作者s6609y (蓝晴)
看板wisdom
标题[爱情] The Carrie Diaries
时间Thu Feb 14 23:47:30 2013
第一集结尾时说的，觉得很写实很喜欢，分享给大家=))
Love is something we wait for.
我们都在等待爱情
We imagine our first kiss, our first sex , our first “ I love you.”
我们憧憬初吻，初夜，初次说我爱你
But we never imagine our first heartbreak.
但我们从没想过初次心碎
Maybe because it’s too painful to even imagine.
也许是因为想到这点太痛苦了
But in a way, the pain of love is what truly changes us.
但在某种意义上，正是爱之痛，改变了我们
It’s the losing of love that makes us who we are.
失去爱，造就了现在的我们
The loss of your parents.
失去父母
Of your virginity.
失去贞洁
Who you thought you might be...
失去了对自己的定位
Of your innocent.
失去纯真
Those losses are perhaps our first steps into adulthood.
这些失去，也许是成长的第一步
Life gets more complicated.
生活越来越复杂
But it’s also filled with promise.
但是生活也充满希望
And the possibility of opening your heart to new beginnings.
以及敞开心胸迎接新起点的可能性
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.66.117
1F：推 tomcoollee:) 02/15 01:36
2F：推 IanDragon:很棒的文字 02/16 03:30
3F：推 PeaceWu:推 02/16 13:37
4F：推 hsin1207: 02/17 01:15
5F：推 na1028: 02/17 20:05