作者gentlism (aha)
看板wisdom
标题[人生] 麦田捕手里的一段话
时间Thu Sep 13 15:53:40 2012
不成熟的人会为了某个理由英勇地死去，
The mark of the immature man is that he wants to die nobly for a cause,
而成熟的人则愿意为了某个理由谦卑地活着。
while the mark of the mature man is that he wants to live humbly for one.
──《麦田捕手》(The Catcher in the Rye)
我自己的解释是，成熟与否的关键在於「追寻」，
当一个人找到能够使自己全心向往的目标或态度时，
就能为自己的人生赋予意义，并且依此而活。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.17.37
※ 编辑: gentlism 来自: 111.243.17.37 (09/13 15:54)
1F：推 yillkid:推！ 09/13 16:01
2F：推 will1118: 09/13 16:27
3F：推 IanDragon:好话 09/13 16:39
4F：推 swimmingcold: 09/13 23:29
5F：推 jay78311:推 09/14 01:15
6F：推 lilylin37:推! 09/14 01:47
7F：推 nicholas0605:推 09/14 02:19
8F：→ e2167471:个人不认为这是成熟与不成熟的分野... 09/14 02:42
9F：→ Voony:同楼上 09/14 16:48
10F：→ InInYanYan:cool 09/14 19:54
11F：推 getachen:只看字面意思比较像“活着可以做更多事”就是..XD 09/15 03:17
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^确实有这成分在XD
我想针对e2大的意见解释一下
这句话并没办法推展到各种面向 譬如烈士舍生取义，就不适用这套逻辑
也就是说 这句话我只针对在《麦田捕手》的背景之下来解释
情境下所指的「英勇死去的某个理由」比较像是「年轻人的血气之勇」
造成误会 我觉得有解释之必要 谢谢各位的推文与指教 ^^"
※ 编辑: gentlism 来自: 111.243.13.16 (09/15 14:57)