作者czxb (腥兄)
看板wisdom
标题[人生] 所谓的「好人」袖手旁观
时间Wed Nov 30 02:12:44 2011
「
邪恶当道唯一所需要的,就是好人袖手旁观。」
上面的中译文,是我自己翻译的^^Y 相应的原文,至少有两个版本,一个是“The
only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing”,
另一个则是“All that is necessary for the triumph of evil is that good men do
nothing”。第一个版本,是我在电影《猎日风暴》(_Tears of the Sun_,或译作《太
阳泪》、《太阳之泪》)的片尾看到的;第二个版本,则是在英文版的《维基语录》上看
到的。
这句名言,据说是出自爱尔兰政治家、作家、演说家、政治理论家与哲学家艾德蒙.
伯克(1729-97)。但到目前为止,并没有明确的证据来证实这个陈述。关於这个问题的
讨论,请参见︰
<
http://en.wikipedia.org/wiki/Edmund_Burke>
<
http://en.wikiquote.org/wiki/Edmund_Burke>
--
是的,我就是那个让男人羡慕,女人爱慕的
爆仿将军——德田
腥之助。不知道我的真
名是德川吉鬃,没有关系;忘了余之容颜,乃至於余之马眼,也不要紧。叫我「
腥兄」或
「
腥字头的」就可以了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.142.188
1F:推 grasslang:觉得不错~推一个! 11/30 21:01
2F:推 ashylan:恩 同意! 12/01 00:29
3F:推 InInYanYan:cool 12/01 19:01