作者yieshan (不在就是挂网了!^__^)
看板wisdom
标题Re: [人生] 北海道大学校训
时间Thu Jun 3 16:07:39 2010
※ 引述《Monomania (揸fit人)》之铭言:
: 少年よ、大志を抱け
: 「青年们,要胸怀大志」
: 原文:Boys, be ambitious.
: ====
: 北海道大学的前身为1876年的札幌农校
: 首任校长为美国麻州农科大学校长 Dr. William S. Clark
: Dr. Clark在返回美国时候经过札幌
: 在马背上对送别的师生们大声说了一句话:Boys, be ambitious!
我是看五岛医生诊疗所
才知道这段话全文的 :)
Boys, be ambitious!
Be ambitious not for money or for selfish aggrandizement,
not for that evanescent thing which men call fame.
少年,要胸怀大志。
不是为了金钱,也不是为了私慾,
也不是为了名誉这类空虚的志向。
人是为何而生存的,为了走完这条路而胸怀大志。
(而应该是为了如何度过人生,该如何让自己认同人生而胸怀大志)
少年よ、大志を抱け。
お金のためではなく
私欲のためでもなく
名声という空虚な志のためでもなく
人はいかにあるべきか その道をまっとうするために 大志を抱け
-北海道大学第一代副校长克拉克先生在离开札幌时,向学生留下了的校训
--
祝你旅途愉快,耳畔常有阳光,直至夕阳西下。
祝你一路平安,归来时犹如离别,笑颜常在。
http://www.wretch.cc/blog/homesome999
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.150.53
1F:→ Monomania:谢谢补完! :D 06/04 00:15
2F:推 peter11024:推~ 06/04 01:15
3F:推 MMoon:推! 06/04 02:52