作者monkeycaca (猴子)
看板wisdom
标题[人生] 麦田捕手的一句话
时间Wed Mar 17 21:13:22 2010
Don't ever tell anybody anything.
If you do, you start missing everybody.
麦田捕手最後那，给我的感觉相当强烈
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.167.68
1F：→ Monomania:我不懂.....Orz 03/17 22:29
2F：推 spfy:不要总是将所有事情对别人说 不然你会失去所有人 03/17 22:33
3F：→ spfy:这只是字面上的意思 背後的含意要看完书会比较明了 03/17 22:33
4F：推 AirWinters:missing用的很妙 03/18 00:10
5F：推 taphy317:因为失去同时蕴含失去後的想念 03/18 12:59
6F：→ monkeycaca:我喜欢当作想念，很多事情当下和以後的感觉都是不同的 03/18 18:17
7F：推 axd829x:你千万别跟任何人谈起任何事情。你只要一谈起，就会想念起 03/19 00:44
8F：→ axd829x:每一个人来。 这是另一种翻译 妙就妙在他有不同种解读方式 03/19 00:46
9F：推 yacumi:推。:) 03/19 06:49