本篇有两篇 前面为名言介绍 後面为人物介绍 王尔德为维多利亚时代的人 他的名言 有些内容与现在不合 纯粹看看就好 http://bluecat.csie.net/2009/06/10/3764/ 王尔德幽默名言 Published on June 10, 2009 in 名言锦句. 0 Comments Tags: 名言, 王尔德. 王尔德（Oscar Wilde，1854年10月16日－1900年11月30日）， 英国唯美主义艺术运动的倡导者，着名的作家、诗人、剧作家。 其着名童话如快乐王子、夜莺与玫瑰、小公主的生日， 不同一般童话的快乐结局，最後多是以死亡作结，但不流於阴沉恐怖， 而以悲剧带出美的微妙距离。 而王尔德的同性恋审判是英国司法史上最引人注目的案件之一， 也是同性恋平权运动史上被引用最多的案件之一。 在同性恋不再被视为异端、被普遍接受的20世纪末、21世纪初， 他成了同性恋社群的一个文化偶像。 天才横溢的王尔德在1881年搭乘「亚历桑纳」号踏上美国时， 甚至曾对着美国海关说，自己没有任何物品需要申报，「什麽都没有，除了我的天才」 ( I have nothing to declare except my genius. )。 其自负与大胆作风可见一斑。 *** A cynic is a man who knows the price of everything and the value of nothing. 愤世嫉俗者是一个知道所有东西的价格、却不知道它们的价值的人。 *** A dreamer is one who can only find his way by moonlight, and his punishment is that he sees the dawn before the rest of the world. 梦想家只能在月光下找到自己的路，他的惩罚是第一个看见黎明。 *** A little sincerity is a dangerous thing, and a great deal of it is absolutely fatal. 不够真诚是危险的，太真诚则绝对是致命的。 *** A man can't be too careful in the choice of his enemies. 一个人在选择他的敌人时，再小心也不为过。 *** A poet can survive everything but a misprint. 一个诗人什麽都可以容忍，印刷错误除外。 *** All women become like their mothers. That is their tragedy. No man does. That's his. 所有女人都会变得像她们的母亲一样，这是女人的悲剧。 但没有男人变得像他们的父亲，这是男人的悲剧。 *** Always forgive your enemies. Nothing annoys them so much. 永远要宽恕你的敌人。没有什麽比这更能让他们心烦的了。 *** America is the only country that went from barbarism to decadence without civilization in between. 美国是唯一一个直接从野蛮进入颓废、中间没有经过文明阶段的社会。 *** Arguments are to be avoided; they are always vulgar and often convincing. 要避免争论，争论总是俗不可耐，而且常常令人信服。 *** As long as a woman can look ten years younger than her own daughter, she is perfectly satisfied. 只要一个女人看上去比她自己的女儿小十岁，她就一定会心满意足。 *** Bad artists always admire each other's work. 糟糕的画家总是欣赏彼此的作品。 *** Between men and women there is no friendship possible. There is passion, enmity, worship, love, but no friendship. 男女之间不可能存在友谊，有的只是爱恨情仇。 *** Conscience and cowardice are really the same things. 良心和怯懦其实是一回事。 *** Dammit sir, it's your duty to get married. You can't be always living for pleasure. 该死，先生，结婚是你的职责，你不能总是逍遥快活。 *** Democracy means simply the bludgeoning of the people by the people for the people. 民主就是指人民用人民的大头棒打击人民。 *** Don't give a woman advice; one should never give a woman anything she can't wear in the evening. 不要给女人忠告；决不要给女人任何她晚上不能穿戴的东西。 *** Education is an admirable thing, but it is well to remember from time to time that nothing that is worth knowing can be taught. 教育是一件可敬的事，但要时刻牢记，没有什麽值得知道的事是教得会的。 *** Experience is the name every one gives to their mistakes. 经验是一个人给自己所犯的错误取的名字。 *** Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months. 时装丑陋得完全令人无法容忍，以至於我们必须每6个月就改变它的样式。 *** How can a woman be expected to be happy with a man who insists on treating her as if she were a perfectly normal human being. 女人如何能期望会从男人那里获得幸福，如果他坚持把她当作一个完全正常的人。 *** I adore political parties. They are the only place left to us where people don't talk politics. 我喜欢政治晚会，这是唯一人们不谈政治的地方。 *** I am not young enough to know everything. 我还没有年轻到什麽都懂的地步。 *** I am so clever that sometimes I don't understand a single word of what I'm saying. 我简直太聪明了，有时连我自己都不知道自己在说什麽。 *** I can resist everything except temptation. 我可以抗拒一切，诱惑除外。 *** I have made an important discovery…that alcohol, taken in sufficient quantities, produces all the effects of intoxication. 我有一个重大发现——如果摄入足量酒精，就会产生各种陶醉的效果。 *** I like talking to a brick wall, it's the only thing in the world that never contradicts me. 我喜欢对一堵墙说话，世界上只有它不会反驳我。 *** I love acting. It is so much more real than life. 我喜欢演戏。与人生相比，演戏更真实。 *** I often take exercise. Why only yesterday I had breakfast in bed. 我经常锻链。只是昨天我是在床上吃的早饭。 *** I think that God, in creating Man, somewhat overestimated his ability. 我想，上帝在创造人类时高估了他的能力。 *** I was working on the proof of one of my poems all morning, and took out a comma. In the afternoon I put it back again. 我整个早上都在校对自己的一首诗，我去掉了一个逗号。下午我又把它加了上去。 *** Ignorance is like a delicate flower: touch it and the bloom is gone. 无知就像是一朵精致的花朵：摸一下，它就消失了。 *** In this world there are only two tragedies. One is not getting what one wants, and the other is getting it. 世界上只有两种悲剧，一种是一个人没有得到他想要的，另一种是他得到了。 *** It is a very sad thing that nowadays there is so little useless information. 这是一件很悲哀的事——如今几乎没有无用的信息。 *** It is better to be beautiful than to be good, but it is better to be good than to be ugly. 美丽要比善良好，善良要比难看强。 *** It is characteristic of all deep human problems that they are not to be approached without some humor and some bewilderment. 所有人类的重大问题都有一个共同点：没有点幽默和疯狂是没办法解决的。 *** It is only the intellectually lost who ever argue. 争论者损失的只是智力。 *** It is very easy to endure the difficulties of one's enemies. It is the successes of one's friends that are hard to bear. 来自敌人的困难可以忍，来自朋友的成功则无可忍。 *** Life is one fool thing after another whereas love is two fool things after each other. 人生就是一件蠢事追着另一件蠢事而来，而爱情则是两个蠢东西追来追去。 *** Like dear St Francis of Assisi I am wedded to Poverty: but in my case the marriage is not a success. 就像亲爱的圣芳济一样，我也和贫穷联姻，但我的婚姻并不成功。 *** Marriage is the triumph of imagination over intelligence. Second marriage is the triumph of hope over experience. 结婚是想像战胜了理智，再婚是希望战胜了经验。 *** Music makes one feel so romantic— at least it always gets on one's nerves, which is the same thing nowadays. 音乐让人感觉非常浪漫，至少让人感觉不安，如今两者是一回事。 *** No woman should ever be quite accurate about her age. It looks so calculating. 没有女人应该对她的年龄十分准确。这显得有些精於算计。 *** One should never trust a woman who tells her real age. If she tells that, she'll tell anything. 一个人决不应该相信说出自己真实年龄的女人。如果她把这都说出来了，那她什麽都会说。 *** Please do not shoot the pianist. He is doing his best. 请别开枪打死那个钢琴师，他已经尽力了。 *** Science is the record of dead religions. 科学是死去的宗教的记录。 *** Tell the cook of this restaurant with my compliments that these are the very worst sandwiches in the whole world, and that when I ask for a watercress sandwich I do not mean a loaf with a field in the middle of it. 请转告我对这家饭店厨师的赞誉，这是全世界最糟糕的三明治了， 还有，我点的是豆瓣菜三明治，我并不是要面包片中夹一块菜田。 *** The basis of optimism is sheer terror. 乐观的基础完全是恐惧。 *** The Book of Life begins with a man and a woman in a garden… It ends with Revelations. 《生命之书》始於一座花园里的一男一女……它最後以《启示录》告终。 *** The difference between journalism and literature is that journalism is unreadable and literature is not read. 报纸和文学的区别是，报纸没法读，而文学则没人读。 *** The only difference between saints and sinners is that every saint has a past while every sinner has a future. 圣人和罪人的唯一区别是，每一个圣人都有过去，而每一个罪人都有未来。 *** The only thing to do with good advice is to pass it on. It is never of any use to oneself. 对於忠告，你所能做的，就是把它奉送给别人，忠告从来就不是给自己准备的。 *** The only way to get rid of a temptation is to yield to it. 摆脱诱惑的唯一方法是屈服於它。 *** The play was a great success, but the audience was a disaster. 演出相当成功，但观众则是一场灾难。 *** The public is wonderfully tolerant. It forgives everything except genius. 公众极其宽容，他们可以宽容一切，天才除外。 *** There is only one thing in the world worse than being talked about, and that is not being talked about. 世界上只有一件比被人谈论更糟糕的事，那就是没人谈论你。 *** Thirty five is a very attractive age; London society is full of women who have of their own free choice remained thirty-five for years. 三十五岁是一个非常有吸引力的年龄； 伦敦社交圈内满是这样好多年一直保持三十五岁的女人，她们可以自由地挑来选去。 *** This suspense is terrible. I hope it will last. 悬念是可怕的。我希望它一直延续下去。 *** Time is a waste of money. 时间是一种对金钱的浪费。 *** To lose one parent may be regarded as a misfortune; to lose both looks like carelessness. 失去一个父母可以看成是一种不幸；失去双亲看上去就像是一种粗心了。 *** To love oneself is the beginning of a lifelong romance. 爱自己就是开始一场延续一生的罗曼史。 *** True friends stab you in the front. 当面扎刀的是真朋友。 *** When good Americans die they go to Paris. When bad Americans die they go to America. 当美国的好人死了，他们就去巴黎。当美国的坏蛋死了，他们就去美国。 *** All bad poetry springs from genuine feeling. 所有糟糕的诗歌都源於真情实感。 *** When I was young I used to think that money was the most important thing in life. Now that I am old, I know it is. 当我年轻时，我以为金钱是人生中最重要的东西。现在我老了，我知道这是真的。 *** When the gods wish to punish us, they answer our prayers. 当天神想要惩罚我们，他们就答应我们的祈祷。 *** Whenever people agree with me I always feel I must be wrong. 每当人们赞同我时，我总希望自己一定是错了。 *** Women are never disarmed by compliments. Men always are. That is the difference between the sexes. 恭维话从来没有让女人缴械，但可以让男人缴械。这就是性别差异。 *** Women have a much better time than men in this world. There are far more things forbidden to them. 女人在世上的日子要比男人好过得多。她们有太多禁忌。 *** Women love men for their defects; if men have enough of them women will forgive them everything, even their gigantic intellects. 女人因为男人的缺点而爱男人；如果男人的缺点足够多，女人什麽事都可以原谅他们， 哪怕是他们的智力。 *** Women represent the triumph of matter over mind, just as men represent the triumph of mind over morals. 女人代表着物质战胜了理智，正如男人代表着理智战胜了道德。 *** Young men want to be faithful, and are not; old men want to be faithless, and cannot. 年轻人想要有信仰，但他们却没有；老年人不想要有信仰，但却办不到。 万源一译 ============================================================================ http://ppt.cc/3324 王尔德 提示：本条目的主题不是王尔德 (电影)。 奥斯卡·芬葛·欧佛雷泰·威尔斯·怀尔德 Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde 1882年由沙乐尼所摄 出生 1854年10月16日(1854-10-16) 爱尔兰都柏林 逝世 1900年11月30日 （46岁） 法国 法国巴黎 职业 剧作家, 短篇小说家, 诗人 国籍 爱尔兰 创作时期 维多利亚时代 王尔德（Oscar Wilde，1854年10月16日－1900年11月30日）， 爱尔兰作家、诗人、剧作家，英国唯美主义艺术运动的倡导者。 * 1 生平 o 1.1 婚前 o 1.2 婚後 * 2 後世评论 * 3 代表作品 o 3.1 小说 o 3.2 童话集 o 3.3 诗作 o 3.4 剧本 o 3.5 其他着作 * 4 後世 * 5 参考 * 6 外部连结 o 6.1 王尔德作品的电子版 [编辑] 生平 [编辑] 婚前 王尔德生於爱尔兰都柏林的一个家世卓越的家庭，是家中的次子， 全名为：奥斯卡·芬葛·欧佛雷泰·威尔斯·怀尔德 （Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde）。 他的父亲威廉·怀尔德（William Wilde）爵士是一个外科医生， 他的母亲珍·怀尔德是一位诗人与作家。 王尔德自都柏林三一学院毕业後，获得奖学金， 於1874年进入牛津大学莫德林学院（Magdalen College）学习。 在牛津，王尔德受到了沃尔特·佩特及约翰·拉斯金的审美观念影响， 并接触了新黑格尔派哲学、达尔文进化论和拉斐尔前派的作品， 这为他之後成为唯美主义先锋作家确立了方向。 在出版首本《诗集》後，他在文坛开始崭露头角，并来到伦敦发展。 虽然年轻的王尔德还没有获得一个文学奖项， 但服装惹眼、谈吐机智、特立独行的他在伦敦社交界已经小有名气， 一些杂志甚至刊登着讽刺他的文章。 1882年，王尔德在美国作了一个精彩的巡回讲座， 两年後他与康斯坦斯·劳埃德（Constance Lloyd）成婚， 两个儿子西里尔（Cyril）与维维恩（Vyvyan）亦分别在1885年与1886年出生。 [编辑] 婚後 王尔德 1887年，王尔德成为一家妇女杂志的执行总编辑， 在杂志上发表了他的一些小说、评论和诗。 王尔德的作品以其词藻华美、立意新颖和观点鲜明闻名， 他的第一本小说《道林·格雷的画像》发表於1891年， 之後他又发表了散文《社会主义下人的灵魂》，这两部作品都十分成功， 但真正为王尔德赢得名誉的是他的戏剧作品。 可以说他的每一部戏剧作品都受着热烈的欢迎，有一个时期， 伦敦的舞台上竟同时上演着他的三部作品。 他的这些佳构剧被称为自谢里丹的《造谣学校》以来最优秀的喜剧作品， 19世纪末的维多利亚女王时代，英国上流社会新旧风尚的冲突激烈。 王尔德的自由作风和大胆的政治作风很快使他成为了这场冲突的牺牲品。 1895年，昆斯贝理侯爵（Marquess of Queensberry） 因儿子阿尔弗莱德·道格拉斯（Lord Alfred Douglas；别名「波西」（Bosie）） 与王尔德交往而令到父子不和， 并公然斥责王尔德是一个鸡奸者（当时尚未产生「同性恋」这个概念）。 对此，愤怒的阿尔弗莱德叫王尔德立刻上诉，告侯爵败坏他的名誉。 结果王尔德上诉失败，更被反告曾「与其他男性发生有伤风化的行为」 （committing acts of gross indecency with other male persons）。 根据当时英国1855年苛刻的刑事法修正案第11部分，王尔德被判有罪， 在瑞丁和本顿维尔监狱服了两年苦役。 这两年，王尔德停止了戏剧创作，在狱中写下了诗作《瑞丁监狱之歌》 和书信集《深渊书简》。 在这两部作品中，他的风格发生了转变，已很难寻得唯美主义的影响。 在王尔德服刑期间，妻子康斯坦斯与两个孩子改姓为荷兰德（Holland）， 移居义大利，而他社交界和文学界的大多数朋友都对他避之唯恐不及。 只有寥寥数人如剧作家萧伯纳仍挺身维护他。 1897年获释後，王尔德立刻动身前往巴黎，对於英国他失望透顶，不再有丝毫留恋。 其後他为了两名孩子曾尝试与康斯坦斯复合， 但阿尔弗莱德亦同时表示想与王尔德重归如好， 最後王尔德放弃两名孩子而选择了阿尔弗莱德。 王尔德在以化名居住法国期间完成并出版了《瑞丁监狱之歌》， 之後与阿尔弗莱德同游义大利。但几个月後，两人再次分手。 1900年王尔德终於在好友罗伯特·「罗比」·罗斯（Robert 'Robbie' Ross） 帮助下改信天主教。 同年11月30日因病於巴黎的阿尔萨斯旅馆（Hôtel d'Alsace）去世，享年46岁， 死时只有罗比与另一朋友陪伴。 他在巴黎拉雪兹神父公墓的墓地，按照他在诗集《斯芬克斯》中的意象， 雕刻成了一座小小的狮身人面像。 [编辑] 後世评论 20世纪末，在遭到毁誉近一个世纪以後，英国终於给了王尔德树立雕像的荣誉。 1998年11月30日，由麦姬·汉姆林雕塑的王尔德雕像在伦敦特拉法尔加广场附近的 阿德莱德街揭幕。雕像的标题为「与奥斯卡·王尔德的对话」， 同时刻有王尔德常被引用的语录：「我们都在阴沟里，但仍有人仰望星空。」 （We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.） 现在,这个雕像上面被人们用英文和法文写满"我爱你",还留下许多爱慕者的唇印. 王尔德的审判是英国司法史上最引人注目的案件之一， 也是同性恋平权运动史上被引用最多的案件之一。 在同性恋不再被视为异端、被普遍接受的20世纪末、21世纪初， 他成了同性恋社群的一个文化偶像。 [编辑] 代表作品 [编辑] 小说 * 《道林·格雷的画像》（The Picture of Dorian Gray，1891年） * 《教我如何爱你》（Teleny，1997出版中译本） [编辑] 童话集 * 《快乐王子和其他故事》（The Happy Prince and Other Tales，1888年） * 《石榴屋》（A House of Pomegranates，1891年） [编辑] 诗作 * 《诗集》（Poems，1881年） * 《斯芬克斯》（Sphinx，1894年） * 《瑞丁监狱之歌》（The Ballad of Reading Gaol，1898年） [编辑] 剧本 * 《薇拉》（Vera，1880年） * 《温夫人的扇子》（Lady Windermere's Fan，1892年。 又译《温德密尔夫人的扇子》、《少奶奶的扇子》） * 《帕都瓦公爵夫人》（The Duchess of Padua，1893年） * 《莎乐美》（Salomé，1893年）（原着用法语写成） * 《无足轻重的女人》（A Woman of No Importance，1892年） （1893年Theatre Royal Haymarket首演） * 《不可儿戏》（The Importance of Being Earnest，1895年。 又译《真诚最要紧》） * 《理想的丈夫》（An Ideal Husband，1895年。又译《好丈夫》） [编辑] 其他着作 * 散文集：《社会主义下人的灵魂》（The Soul of Man Under Socialism，1891年。） * 书信集：《深渊书简》（De Profundis，1897年。又译《自深深处》、 《王尔德狱中记》原本是作者写给道格拉斯的书信集， 1905年作者死後出版） [编辑] 後世 * 建筑师王大闳将《道林·格雷的画像》译写为《杜连魁》， 场景亦转换为当时的台北。 * 有不少人将王尔德生平放上舞台或银幕： o 最近期的有英国电影《王尔德和他的情人》（Wilde）， 由史蒂芬·弗莱（Stephen Fry）扮演王尔德，裘德·洛 扮演阿尔弗莱德·道格拉斯。不少影评都说史蒂芬·弗莱 好像天生就应该饰演这个角色[1]。 -- 这时候一位专家出动了 他就是人称"屍体和凶器的隐藏者"~~藏屍刀芒 --<<全部拆掉改造王>> --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.80.36 ※ 编辑: aokman 来自: 140.112.80.36 (02/11 16:28) ※ 编辑: aokman 来自: 123.193.64.3 (02/11 22:11)