作者summerrice (sorrowsnow)
看板wisdom
标题[工作] 化妆是女人的武器
时间Sun Jan 10 23:38:15 2010
「你要记住，化装是女人的战斗服。
在奔赴战场之时一定要化妆，那样就绝对不能哭。
再淡的妆只要一哭就会变成大花脸，
所以无论多艰苦，都绝对不可以哭。」
--摘录自《彩云国物语》
--
《彩云国物语》是描述一位女子当官，
在众男官鄙视中克服重重困难的故事，
而这段话是她要上朝辩论时，
如同姊姊般的朋友勉励她的话。
化了妆，再难过都要把眼泪吞到肚子里面。
PS.翻译是从字幕纪录下的，和小说原文用字可能不同。
-
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.182.25
1F：推 mohlue:喜欢彩云国中的这段话。 01/11 00:40
2F：推 Tulip9716: 0.0 01/11 03:08
3F：推 reverie:其实这段话的重点根本不是化妆 是不能哭 不能认输 01/11 12:49
4F：推 kingbling:喜欢 01/11 12:54
5F：推 bunbunsugar:喜欢+1 01/11 15:04
6F：推 annitinar:推 01/11 15:18
7F：推 hentai:彩云国一堆俊男美女 XD 01/12 00:24
8F：推 teddyhsien:喜欢加一...表现出身为女性的坚强!! 01/13 11:59