作者JUNstudio (agGREssion)
看板weiyin
标题Fw: [新闻] 陈伟殷宣布引退 大联盟、日职通算96胜
时间Wed Feb 26 12:51:21 2025
※ [本文转录自 Baseball 看板 #1dlfkmNp ]
作者: lspslaw (sps) 看板: Baseball
标题: [新闻] 陈伟殷宣布引退 大联盟、日职通算96胜
时间: Wed Feb 26 12:42:21 2025
〔记者龚乃玠／台北报导〕前旅日、旅美好手陈伟殷今天在脸书宣布引退，结束20年的职业
生涯，他在大联盟合计留下59胜51败，并於日职留下37胜33败，美日通算96胜，他说，「身
为职业球员，伤痛与疲惫从来不是最难熬的部分。真正的挑战，是诚实地面对那个不再是巅
峰的自己。」
陈伟殷在2004年加盟中日龙，一度因伤改签育成选手合约，2008年复出展露头角，2009年夺
下央联防御率王（1.54），在中日夺下36胜後获得自由契约，成功挑战大联盟，在金莺队效
力4季有3季拿到双位数胜投。
陈伟殷在2015年季後投入自由市场，签下5年8000万美元（约26亿台币）约加盟马林鱼，至今
仍是台湾棒球史上最高合约纪录，合计在大联盟8年拿到59胜，在台湾史上仅次於王建民的6
8胜。
中日龙球团今天也宣布，陈伟殷将在3月16日公办热身赛对上西武狮的比赛来开球，届时他将
造访过往效力中日时期熟悉的名古屋巨蛋。
陈伟殷脸书全文：
身为职业球员，伤痛与疲惫从来不是最难熬的部分。真正的挑战，是诚实地面对那个不再是
巅峰的自己。
经过千百次的内心挣扎，我跟太太说：「我的身体已经到极限了，我想是时候退休了。」
她沉默了一下，然後用一贯的幽默语气说：
「可是我还没准备好要每天都见到你！」
她的话让我笑了，也让这个话题轻松了一些。但我知道，这不只是一个决定，而是要告别那
个曾经一直站在投手丘、全力以赴的自己。
孩子们其实早就知道，有一天，爸爸终究会退休。
但他们从来没有开口问过。
直到那天，我太太问弟弟：「你知道爸爸还有几天要退休吗？」
他静静地看着车窗外，眼神没有离开远方，然後轻轻地说：
「我不想知道，我只知道今天比明天好……因为明天就更接近爸爸退休了。」
那一刻，我的心瞬间揪了一下。
或许对他来说，退休意味着一种不愿面对的改变。他还无法真正理解未来会怎麽不同，但他
知道，一直站在球场上的爸爸，正一步步离投手丘越来越远了。
终於，轮到我该正式向这段旅程道别了。
我要感谢中日龙，这支球队是我职业生涯的起点，让我有机会踏上这条棒球之路。
感谢巴尔的摩金莺，让我的大联盟梦想成真，让我相信自己能够在最高殿堂立足。
感谢迈阿密马林鱼，让我有机会可以跟一朗前辈一起作战。
感谢西雅图水手，给了我挑战自我的机会，虽然未能回到大联盟，但这段旅程仍然充满意义
。
感谢千叶罗德，让我重返日本，在熟悉的环境中再次挑战自我。
最後，感谢阪神虎，虽然这段旅程因伤未能走得更远，但你们的诚意与期待，我始终铭记在
心。
此外，还有许多贵人曾在我的棒球路上指引我、帮助我。
感谢启蒙教练涂玉光老师，以及陈顺再教练、蔡启生教练、林振贤教练、龚荣堂教练、陈大
丰前辈、落合博满监督、森和繁教练、郭源治前辈、近藤信一教练、Buck Showalter 总教练
、Dave Wallace 投手教练、Dom Chiti 投手教练，还有所有曾指导过我的教练、防护员与队
友们。因为你们的指导与支持，我才能一路走到今天。
最重要的，感谢一路上陪伴我的家人、朋友与球迷。无论是在顺境还是低潮，你们始终在我
身边，给予我无限的力量与支持。正是因为有你们，我才能坚持走到这段旅程的最後一刻。
这是一场美好的战役，感谢每一个陪我走过的人。
20年的职业生涯，我全力以赴，无论是在日本职棒还是美国大联盟的每一场比赛。
谢谢你，棒球，让一个来自台湾高雄乡下的孩子，有机会站上世界舞台，实现梦想。
再见了，我的投手丘。
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/4963090
—
殷仔辛苦了 站稳NPB和MLB的台湾最强左投
----
Sent from
BePTT on my iPhone 15
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.135.68.8 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1740544944.A.5F3.html
1F：推 f22313467: 来中职凑4胜 02/26 12:42
2F：推 GivemeApen: 嘟嘟都凑不到了 殷不可能凑到 02/26 12:43
3F：推 loveriver777: 哇 MLB那麽多年还是没超越老王喔?! 02/26 12:44
4F：推 starchiang: 当初以为去马林鱼签长约，能突破王建民胜投，结果也 02/26 12:44
5F：→ starchiang: 没有 02/26 12:44
6F：推 Arens5566: 辛苦了 台湾史上最高成就的大投手 02/26 12:45
7F：推 justptt978: 辛苦了 直球吃遍日美的男人 02/26 12:45
8F：推 g007: 可惜，很想看到他投WBC 02/26 12:46
9F：推 hank81177: 薪水有超过老王就好 02/26 12:46
10F：推 alcloth: 为何不回来中职再打个几年.... 02/26 12:46
11F：→ jim0619: 用一己之力封锁自己跟对面的男人 02/26 12:46
12F：推 belucky: 王陈一代左右神投 02/26 12:47
13F：→ bunbunbun: 回台湾训练更多年轻人吧 02/26 12:47
14F：推 BrokenYume: 希望能回来台湾教球 02/26 12:48
15F：推 henry3214: 没考虑回中职凑个4场吗 02/26 12:48
16F：推 LuckyXIII: 美职的成就除了薪水之外没超过王建民吧 02/26 12:48
17F：推 lucian5566: 实况野球负け运常驻的男人QQ 02/26 12:49
18F：推 wolfgofff: 来当投教啊 02/26 12:49
19F：嘘 tenshou: 台湾世一伦 02/26 12:49
20F：推 papatata: 台湾史上最强左投手 02/26 12:49
21F：推 movieghost: 劳工之光 02/26 12:49
22F：推 kenike: 光当过最高薪的男人值得了 02/26 12:49
23F：→ chawei88: 很棒的结尾，希望不管在任何位置，为棒球做出传承的贡献 02/26 12:50
24F：→ chawei88: ！ 02/26 12:50
25F：→ kenike: 匹甲 匹甲 02/26 12:50
26F：推 railman: 可惜差一点百胜 02/26 12:51
27F：→ JUNstudio: 借转陈伟殷板 02/26 12:51
28F：推 z2004hume: 史一投 02/26 12:51
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: JUNstudio (122.116.81.113 台湾), 02/26/2025 12:51:21