http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/sports/20141211/36259552/ 殷仔：专注场上 交易传闻摆一旁 英雄返台 【王翊亘╱台北报导】旅美大联盟左投陈伟殷本季夺16胜成为亚洲胜投王，也是金莺队史 17年来夺最多胜左投手。明年是合约最後1年，先前又传出被拿来当交易筹码传闻，让殷 仔的未来充满不确定。 昨天记者会上，殷仔说：「试着让自己专注在球场上，其他的事情就交由经纪人波拉斯 (Scott Boras)处理。」以下为Q(Question，提问)&A(Answer，回答)重点摘录。 Ｑ：今年金莺在教练团阵容，以及你自己都做了许多调整，你是如何克服这些问题？ Ａ：球队投手教练与牛棚教练都换人，一开始会有些担心，但投手教练华勒斯(Dave Wallace)曾带过亚洲投手，给了我很多support(支持)，所以我才能很快进入状况。开刀 前很担心自己是不是来不来得及(球季)，内心压力真的很大，但透过积极的复健与完整的 训练，所以今年才能投完1整个球季。 Ｑ：「改变」是最近很夯的名词，那你这个球季做了哪些改变？才能夺下16胜的好成绩？ Ａ：不能说都是自己的功劳，教练与队友都给予很多支持，只能说这是种种因素加持下， 才有的结果。其实每年我都想做些改变，只是今年改变比较多，教练团、膝盖，以及捕手 换人。我告诉自己不能钻牛角尖，要一次回应这些改变，没想到有这麽好的效果。 Ｑ：成为金莺的交易筹码，明年有什麽目标或想法吗？ Ａ：我也是要回来才知道这件事，这在大联盟很正常，就做好自己的事，虽然未来没有办 法肯定会在哪里？要适应一个新的环境，是真的很困难，只能让自己专注在球场上，其他 的就交给Scott(波拉斯)去处理。 Ｑ：明年就是合约年，通常球员会设一个目标去拼，你有没有设定目标？ Ａ：当然，自己会想要比今年更好，能不能办得到，只能看状况会不会比今年更好，合约 年对自己与球队都很重要，只能把自己全神留在球场上，表现给大家看，希望能得到更多 的信赖，尽力去表现，每年都给自己的目标是一样的。 Ｑ：今年变化球进步蛮多的，可否透露原因？ Ａ：其实球季前1个月自己还蛮慌的，因为变化球跟控球都不是很理想。我刚去美国时， 大家都说我的变化球在美国不能生存，我自己也知道，但要进步不是一天两天的事情；这 2、3年我一直在尝试。现在进步很多，但坦白说，我觉得还不能够站稳，我还想要更进步 ，也会继续勇於尝试。 【转队免惊】大联盟交易 家常便饭 球评 曾文诚 如果真被交易出去，一定会有一段时间需要适应新球队，虽然有点辛苦但还是要习惯，毕 竟在大联盟这种交易很合理正常，就算现阶段没被交易，一旦明年7月金莺未打入季後赛 机会，还是有可能被换掉。 大联盟球员要在同一支球队很困难，如果真的被换掉，首先是要与搭配的捕手养成默契。 但无论如何，2015年对殷仔只有一个目标，就是证明身手，其他都不算大问题。 多队有兴趣 证明价值 球评 王云庆 我认为这其实是好事，代表陈伟殷在大联盟努力了3年，表现已被其他球队看到，而且传 闻对他有兴趣的球队不止1队，显示他已逐渐投出自己的价值。 从日本职棒到大联盟，殷仔都可以很快适应了，若真的被金莺交易出去，也只是球队跟球 队之间的转换而已，不必太担心适应问题，最重要的是要努力保持自己的好状况。 【球迷报报】殷仔厉害 到哪队没差 王以柔 18岁 学生 特别喜欢陈伟殷，每场比赛都会看直播，就算凌晨也会爬起来看。特地从高雄坐客运来机 场接他，边坐车边睡觉。陈伟殷很努力，虽然最近有被交易的传言，但到哪队都没差别， 因为他的实力还是很厉害。 吕小姐 45岁 家管 日职看起 一路支持他 我住高雄，之前陈伟殷的棒球营也去支持。我从日职时期就关注陈伟殷的表现，我认为旅 外球员要在国外打拼都很努力，所以来机场就是想要鼓励他，还制做看板希望能让他看到 。虽然有陈伟殷的交易新闻，但球员会被交易代表身价好，不管在哪里他都能有很好的发 挥。 思汉 21岁 学生 换个环境 发展会更好 我住中坜，以前就来机场接送旅外球员很多次了，今年也有来机场送陈伟殷，而且他今年 成绩又这麽好，一定要来接他的啊！我认为陈伟殷身价不错，才会被金莺拿出来交易，搞 不好换了其他球队之後，机会更好也说不定！好的球员不怕没有地方去，他一定会有更好 发展。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 99.231.90.11 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/weiyin/M.1418266471.A.B2C.html