※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板 #1HRPLig_ ] 作者: esunbank (Fish) 看板: BaseballNEWS 标题: [中时] 伟殷战黑田 秀出亚投能耐 时间: Wed Apr 17 02:16:09 2013 伟殷战黑田 秀出亚投能耐 中国时报 【（龚邦华）】 金莺与洋基前晚之役，开赛前大家都在谈论这场为方便转播而在星期天晚上8点开 打的怪异时间。不但太晚，气温也有够低。 但是这是2008年来金莺队第一次入选ESPN的「Sunday Night Baseball」。金莺教 头修瓦特被记者围着，他一向快人快语。他说为了在必须牵就转播单位这点上，洋 基比较有经验。光就这一点，他说，「你不得不尊敬他们。」 而因为是ESPN的全美直播，又是两位亚洲投手同台较劲，我问修瓦特有什麽感想？ 他直率地回答：「还好有他们在，让我们的比赛更好。这些是全世界最好的球员， 而他们两人是其中一。」 然後，他提到自己很幸运曾经因为带过响尾蛇的关系，在亚洲待了一两个礼拜，意 识到大联盟并不孤独。亚洲有许多人在玩棒球，人才很多，有些还留在那，而且「 他们让我们的比赛更好。我们很幸运有伟殷，我知道洋基很幸运有黑田。我觉得有 亚洲投手已经不像过去一样只是个引人注目的话题，他们已成了比赛的一部分。」 他说，「谢天谢地！还好有他们。」 之後，修瓦特话峰一转，「我还想问你，到底是他们的水准越来越高，还是我们比 较会选球员了呢？」还好他没真要我回答。亚洲棒球水平是在提升，但是选球员常 有走眼的时候。不过，洋基和金莺都押对了宝。 结果，这场比赛真的成为Yes广播台大姊大苏珊口中的最佳投手教材。 她认为黑田 和伟殷展现出来的是，一位投手不用球速太快，如果用脑袋来投，就可以把球投到 想要位置，利用速差和不同进垒点混淆打者，制造视觉上的落差。而一直到第四局 为止，不论伟殷还是黑田，都做了非常好的示范。 赛後黑田说，因为伟殷投得好，使他完全无法松懈，只有一路跟进，结果居然完封 。因为是全美直播，收看这场比赛的美国人，一定对这两位亚洲投手的同台竞技感 到佩服，同时也会对美国在棒球上的对外拓广感到骄傲。 虽然这一次伟殷又像对红袜那场一样，因一个失投而付出惨痛代价。但是前者在波 士顿开幕日优质先发，这一次又在全美直播中展现压制洋基的能耐。两场球都提升 了他在美国的知名度。 今年到目前为止，亚裔投手很出风头，达比修有差一点完全比赛，黑田的完封，陈 伟殷的优质表现，扫除了井川庆及松（土反）大辅带来的怀疑。证明修瓦特的那句 话「They made us better」。 没错，美联3大队伍都有亚裔投手当台柱，帮他们晋级季後赛。而台湾球迷最想看 到的殷王之战，感觉已没那麽遥不可及，而且届时应是已过寒冬。 http://news.chinatimes.com/sports/11051202/112013041700469.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.68.192.83

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: ccmail (112.104.103.147), 时间: 04/17/2013 17:14:55