※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板 #1GGieoaU ] 作者: childchen ( ) 看板: BaseballNEWS 标题: [TSNA] 不找藉口　陈伟殷自担责任 时间: Sun Sep 2 10:53:36 2012 作者: 赖意文 赛後陈伟殷不责怪队友，认为自己後面没投好，要承担责任。(法新资料照) 陈伟殷今 天(2日)前6局只失1分，但7局下出状况，加上牛棚未能守成，守备也出现要命失误， 让巴尔的摩金莺遭纽约洋基逆转击败，洋基在美联东区王座争夺战中拉出3场胜差领先 。赛後陈伟殷不责怪队友，认为自己後面没投好，要承担责任。 前6局只被击出2安打失1分的陈伟殷，7局下投出1次四坏，被击出2安打，在2出局後失 分退场。接替的Pedro Strop连投2个四坏让洋基追平後，游击手J.J. Hardy也在关键 时刻出现要命失误，让洋基逆转战局。 谈到自己今天的表现，陈伟殷说：「今天状况只是普通而已，被打了蛮多颗紮实的球 ，守备帮忙很多。」他也不责怪队友，包括後援砸锅，让陈伟殷吞下本季第8败的Strop ：「牛棚还好，应该说自己在2出局之後，还保送不该保送的打者。」 球季即将接近尾声，许多人担心第1年挑战美职的陈伟殷会不会感到疲累，对此陈伟殷 说：「累其实大家都是一样，我也不能因为累的感觉去作一些藉口，今天是我後面投 得不好，必须要自己承担一切，我觉得这就是学习的一种。」 金莺总教练Buck Showalter也称赞陈伟殷的表现：「伟殷已经好一阵子都投得很好， 我为他感到骄傲。他从第1天开始就相当稳定，今天我真的为他感到骄傲，他今天尽可 能投长局数了，也许还多了一点。」 连续保送砸锅的Strop赛後说：「就控球而言，我没有拿出平常的表现。我觉得我还是 有能力完成工作，但棒球就是这样，有时候就是会发生这种事。」他也说：「一切发 生的很快，我的沉球没有掌握好，球太会跑了，也许是因为投球机制有点问题，我要 尽快找出问题并且解决。」 Strop退场後，回到休息区时与陈伟殷擦身而过，他拍了拍陈伟殷的肩膀，陈伟殷也回 头拍拍Strop的屁股。Strop说：「大家还是会看到他(陈伟殷)有这样的表现，他投得 很好，他投得很棒。这是不幸的败战，我们只能吞下去，明天继续奋战。」 http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/34446 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 36.237.35.80

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: ccmail (112.105.205.159), 时间: 09/02/2012 12:54:17