作者f0150628 (秀秀)
看板weiyin
标题[闲聊] 金莺官网跟白袜官网关於陈的留言
时间Tue Aug 28 23:54:31 2012
因为金莺官网球迷以讨论打者较多
所以我好奇地去看了白袜的官网
发现对於陈伟殷的相关留言不少
其中有几则非常有趣XD
以下为
金莺官网留言:
http://atmlb.com/Or55wE
MyDadWasGroundsCrew 7 hours ago
There was LOTS of sloppy play tonight. Glad about the win but the team did look
very iffy until McLouth took the ball onto Eutaw Street. So many missed
opportunities. Unfortunately, another game where the lack of offense prevented
Chen from a win. He should have around 15 by now.
Also, Britt, that was Markakis who lined into the double play in the second
inning, not McLouth.
今晚有很多草率的表现,很高兴今天赢了,但金莺看起来是否会赢非常不确定,直到
McLouth打出全垒打。有太多令人机会没好好把握。很不幸地,又是另一场火力支援薄弱的
比赛,让陈伟殷无法拿到胜投。他到现在早该有15胜了。
另外,Britt,是Markakis在第二局打出双杀打,不是McLouth。
Osfan4ever 4 hours agoin reply to OSur12
Cover plays should be routine. Reynolds should have given Chen a better lead to
the bag. If he gives him the ball up near his head then he makes the play. Chen
likely will tell you that he should have still had it but toss was a little
late with the underhand toss. Strop plain blew the play. He should have been
over covering the bag. In the end, it did not cost the O's. Our defense has
been much better lately.
补位是很基本的,Reynolds应该把球传好,让陈伟殷可以把球接好。假如他把球传靠近陈的
头一点,陈就接得到了。Reynolds传得低了些,所以来不及,虽然陈应该会告诉你他仍然应
该要接好。Strop完全没做好,他应该要去补位的。幸好最终没有搞砸这场比赛。我们最近
的火力好多了。
以下为
白袜球迷留言:
http://atmlb.com/NyOClZ
以下留言都很有趣XDDD
Ianferno 1 hour ago
I wasn't too upset with last night's game. It was pretty close. Wilson Chen
has been pitching pretty decently as of late, so I wasn't surprised. Unlike
Bruce Chen, Wilson is actually good against other teams, other than us. It's
not a "Wilson Chen owns the Sox" matter.
One other thing I'd like to point out is a great point about the Cubs and Steve
Bartmann. I think, that as long as Bartmann is vilified (sp?) by that team's
fanbase, Lady Karma will have her way with it. I think they owe that man an
insanely huge apology. I believe once that is done, MAYBE the Cubs can escape
the doldrums of ineptitude. (六人按赞)
对於昨晚比赛的结果,我并不太失望。本来非常接近的,
陈Wilson(此为球迷如此称陈伟殷
)一直以来表现稳健,所以我一点也不意外。不像陈用彩(皇家的另一位陈),Wilson确实
对其他队比对我们表现更好,所以这并不是陈伟殷吃定白袜。
FruitloopsMickey 1 hour agoin reply to Ianferno
Who is Wilson Chen?
谁是陈威尔逊?
Ianferno 50 minutes agoin reply to FruitloopsMickey
Wei-Yin Chen...?!?!?!
I can swear, up and down, that I have heard commentators refer to
Wilson. Maybe that's an American nickname they gave to him? :
陈伟殷??
我可以发誓,我听过其他实况转播叫他Wilson。
或许是他们给陈伟殷的美国绰号
(注:Wilson我只想到CJ. Wilson耶?不知道他是不是在CJ?)
chi2virginia 3 hours ago
Here are the pitching matchups for the series in Detroit: Friday, Jake Peavy
vs. Max Chen; Saturday, Francisco Liriano vs. Anibal Chen; Sunday, Chris
Sale vs. Justin Chen.
以下为白袜在底特律的先发对战名单:
星期五:Jake Peavy vs 陈Max
星期六:Liriano vs 陈Anibal
星期日:Sales vs 陈Justin
(注:右边都是老虎先发投手)
CWS1fanHawaii 10 hours ago
Usually if a team can keep Markakis and Jones off the score board then they
usually win. If the Sox can continue to keep Markakis and Jones off the score
board then the Sox still have a chance to win the next few games.
The Sox just have to find a way to score more runs.
当一个队能让Markakis和Jones不上得点圈,他们通常会赢。假如白袜能够持续避免他们两
人上得点圈,接下来几场比赛白袜还是有机会赢。我们只是需要找些方法多得点分。
mrmovielover 10 hours agoin reply to CWS1fanHawaii
Hopefully we never see a pitcher called Chen for the rest
of the year.At least we won't if we make the playoffs
幸好我们今年再也不会遇到一个叫陈伟殷的投手。
至少假如我们打进季後赛,绝对不会
(暗示金莺不会进季後赛?)
FruitloopsMickey 1 hour agoin reply to mrmovielover
How's that?
是吗?
CWS1fanHawaii 6 hours agoin reply to mrmovielover
Lol
大笑
RedBaron7 9 hours agoin reply to mrmovielover
we still have to play Royals 6 times....
they have Cy Bruce Chen
我们还要跟皇家打六次….他们有赛扬陈用彩
(查了一下数据,陈用彩对白袜都投得不错)
mrmovielover 9 hours agoin reply to RedBaron7
Yeah and I've checked the pitching matchups
if things stay the same, seeing him 2 more times equals death
我查了先发对战,假如未来没有改变轮值,是这样的。
遇上他两次以上就死定了
(注:我看到大笑哈哈哈哈哈)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.173.1
※ 编辑: f0150628 来自: 1.162.173.1 (08/29 00:04)
1F:推 bestfly:感谢f大翻译 08/29 00:04
2F:→ f0150628:我看到陈威尔逊整个大笑~~~~~ 08/29 00:05
3F:推 pajerojoe:好文推!每次陈比完赛最期待的就是你的翻译了!谢谢 08/29 00:08
4F:推 shenerica:推!!! 好好笑 08/29 00:55
5F:推 HIKONA:3Q 08/29 01:41
6F:推 Terrill:XDD 08/29 06:08
7F:推 patrick2011:good job 08/29 09:39
8F:推 waterydan:推推 08/29 14:09
9F:推 lroger:感谢 08/29 14:36
10F:推 Nanoha:推 08/29 17:02
11F:→ f0150628:因为在准备考试 有空都还是会翻译的 只是可能会比较晚 08/29 23:37
12F:→ f0150628:昨天是刚好比较闲XD 08/29 23:37
13F:推 yianhua:陈用彩Er 08/30 22:36
14F:推 leojimmy:好好笑XD 09/01 10:51