我後来发现台媒的新闻都抄官网的 这样以後我就不花一两小时翻官网新闻罗 以下是今天官网球迷的留言，实在就甘心～ 网址：http://atmlb.com/P07VGw OrangeCycle 27 minutes ago It happens Chen. Chin up, keep rolling. Let's get 'em tonight. 状况不好的情形总会发生的，打起精神来吧，陈伟殷。明晚拿下一胜！ Oriolesfun 16 minutes ago Machado had a great debut! Chen had some control problems, but he usually bounces back very quickly. Tied for the second wildcard and 5.5 behind NY with plenty of baseball left to play. This is going to be exciting. Machado大联盟处女秀表现亮眼！陈今天控球有些问题，但他都能非常快速地调整回来。现 在金莺在外卡名列第二名，在美东差洋基五场半胜差，还有很多场比赛要打。这非常的刺激 ！ commenter 1 hour ago Chen had an off night. he will be ready for his next start he is one of our best pitchers right now next to gonzalez who are the only two consistent pitchers in the rotation right now. Lets do another 5 in a row and win this wild card or division!!!! 今天陈真是不如预期的一天，但我想他在下场先发前就会准备好了，他跟Gonzalez可是我们 现在最稳定的先发投手。让我们再来个五连胜然後拿下外卡！ commenter 1 hour ago Despite Chen's start he has been awesome.... if not for Trout, Chen has to be in the conversation for rookie of the year 虽然陈今天表现不好，但他一直以来都很棒…要不是Trout，陈一定会在新人王的讨论之内 。 HiPitchCount 1 hour ago Conveniently we get 3 games to make up for that one. Chen's recent starts have all been superb so a bad one isn't too shocking. Let's see if we can fire up another win streak on the heels of this loss. Not to beat a dead horse but as expected Machado was impressive. That size with his speed and power should prove to be a great 5-tooler for years to come. As soon as he's had a significant number of starts at 3rd and feels completely comfortable in the position I'm sure we'll get to witness some truly athletic defensive plays to go along with that bat. Anybody else notice his albino bat? Let's get this win today O's! 没关系我们还有三场比赛可以来弥补今天这场。陈最近的先发表现都超优质，所以偶尔一场 投坏了也别太惊讶。让我们来看看我们是否能在创造另一个连胜。（剩下在讲今天登场的菜 鸟～不多翻罗） OSur12 10 hours ago The game was pretty forgetable as Chen got hammered. Hey, it happens. We did lose some ground to the Spankees, but our old friend Benoit made sure that he served up some BP so the Spanks would't be too unhappy on the road out of town. The good news is that Machado looked right at home at third and at bat. It is only one game and who knows if 3rd will be his final resting place, but for now it beats the heck out of watching Betemit " attempt" to field ground balls and hit left handers. The future of this team just looked a little bit better with this addition. I hope Hoes and Avery are soon to follow. At least this time we can see what some of our young talent holds for the future without having to rush everybody just to fill roster spots. It is a nice position to be in. 陈今天被打爆的比赛很快就会被忘记了。嘿！这总会发生的啊。（後面跟陈好似无关，不翻 了XD） BigOBird 11 hours ago Bad night for Chen, great start for Machado. It's okay. We have played really well. And the Royals are always a tough team to beat (at least for us, like last time in Kansas). Nevertheless, we are in a great position to start a winning streak tomorrow. And we will. Just as Chen will pick it up in his next start. After all, he's only human. So, keep up the positive mood people. The team is heating up and we will only get better and better. You can bet on that. Go Orioles!!! 今晚对陈来说真是很糟糕的一晚，而对Machado来说是好开始。这OK的，我们最近打得非常 好。皇家（至少对我们来说）总是很难击败的，就像上次在Kansas市一样。然而，明天我们 仍然有创造连胜的机会，而且我们会的，就像陈下场先发也会。毕竟，他又不是神。所以， 保持正面态度吧！我们现在热地发烫，我们只会越来越好。你绝对可以这样相信的，加油， 金莺！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.162.234.199