翻了官网新闻底下的几个关於殷仔的留言
有些还蛮有趣的XDD
chicd
really nice game i've tried my best to like reynolds but thats it for me he
should just stay on the bench i cannot stand to watch him bat anymore that said
fine job mr chen once again
很棒的比赛
我已经尽我所能的去喜欢Reynolds
但对我来说他还是当替补吧 我再也无法忍受看他打击了
陈先生又再度有好表现
-----
Commenter
monster game by Chen...sure the pitch count was high early, but what a
masterful outing!
陈猛兽般的表现…当然刚开始投球数稍多了,但还是一场精彩的投球!
-----
Frank2Matt
The best pitcher did what the best pitcher is supposed to do and that is stop
losing streaks!
Looked like a winning team again today. funny how it always seems to come down
to starting pitching.
最棒的投手做到了他该做的事,就是止败。
Brooksie_Cal
Not the best pitcher. The ONLY pitcher. The only consistent one, that is ...
不是最棒的投手,是唯一的投手,唯一稳定的投手……
(注)我看完还是很无奈地笑了XD
-----
Honeybear
Chen should have won about 12 games by now and be in the running for 2nd place
for ROY, after Mike Trout.
陈到现在早该拿12胜,而且在Mike Trout後竞争新人王的第二名
(注)感谢你这麽看得起陈伟殷﹨(╯▽╰)∕
-----
ILoveMisty
Fun fact: Chen's 12 strikeouts give him 105 for the season, which surpasses
Wang's best total of 104 from 2007 to set a new record for a Taiwan-born
pitcher. And it's not even August!
有趣的事实:陈今天的12次三振让他本季已达105次,已经超过王过去从2007年写下台湾投
手
三振纪录总共104次,而且现在还没八月耶!
-----
GregRonWashFan
Gong Xi Mr. Chen. You made the beautiful island proud!
恭喜(的英文拼音)陈先生,你让这美丽的岛屿感到骄傲
(注)有点好奇不知道这网友是美国人还是台湾人~
-----
whjoe
Chen stops the bleeding again. Should have been the headline! O's have Gonzo,
Tillman and Britton up against yanks. Tillman has been good as of late hope he
can hold down that line up. Gonzo like Tillman has had 1 bad start out of last
4. Let's hope healthy Gonzales shows up. I hope Britton doesn't get so juiced
up for the Yanks and maintains the location he showed in 1.5 of his 3 starts so
far. It's still ST for him.
I was really concerned with k rate potential for this team before season
started. I wish they would try things with some of these guys. I would love to
see Hardy bunt more and hit to right center. Until he starts doing this he will
have problems with outside pitches. Davis doesn't bother me so much cause his
OBP not to bad. Don't understand why Reynolds has such a good eye but swings
and misses so much. None of these guys crowd plate and shorten swing with 2
strikes. They swing harder.
Lew Ford is a good story . Great throw. But Chavez was 2-4 Saturday. Why not
play him again?
Let's get them Yanks!!!
陈又再度止败了,应该要上头条!
-----
sreising
I learned alot from this game.
1.)Chen likes to play in Baltimore and he is the real deal.
2.)Lew Ford invented the laser beam. Both those doubles he had amazing throws
3.)Wieter's is an animal.
4.)Omar Quintanilla is making a serious case to be the starting 2nd baseman.
Great defense and at bats.
5.)Reynold's isn't a big league player i'll bet he ends up with less than a
.200 batting average and 240+ strikeouts
我从这场比赛学到很多
1) 陈喜欢在巴尔的摩投球,他是真货。
2) Ford有雷射肩,那些二垒安打他都有惊人的传球。
3) Wieters是只猛兽。
4) Quintanilla很认真的扮演先发二垒手角色,精彩的守备和打击。
5) Reynolds不是大联盟打者,我赌他季终最後会以低於2成的打击率和240次以上的三振
作收。
commenter 11 hours agoin reply to sreising
pretty true. Chen = great, Reynold = bad lol
非常正确。陈=棒,Reynold=滥 哈哈
-----
Herefordbulls
Great win, we needed that one. Chen has been solid this year. It seems like he
always stops a losing streak for us.
精彩的胜利!我们非常需要这一胜。陈一整年都很稳定,
看似他总能为我们终止连败。
SatanLovesTheOs 17 hours agoin reply to Herefordbulls
That's what aces do. He's a rookie with great potential.
这就是王牌会做的事,他是一个很有潜力的菜鸟。
35HOF 15 hours agoin reply to SatanLovesTheOs
Potential no question. I wouldn't throw around the term "Ace" so loosely.
毫无疑问的很有潜力,但我不会轻而易举
地下「王牌」这个注解。
-----------------------------------------------------------------------------
补上金莺官网脸书球迷的留言
翻了些金莺队官方脸书上球迷们对陈伟殷的留言:P
Joey Coleman like a boss!
昨天 4:51 ‧ 赞 ‧ 1
像个老大一样!
Patrick Staub It all starts with good pitching. Thanks chen! I'll bet the boys
feel better going on the road tonight!
昨天 5:03 ‧ 收回 ‧ 2
一切都从好投球开始,感谢陈,我打赌他们(应该是指金莺球员吧?)今晚走路都有风!
Brannan L. Thornton Chen is always fun to watch. He'a AWESOME!!!
昨天 5:17 ‧ 收回 ‧ 2
陈总是让人想看他投球,他太屌屌屌屌了!!
Auggie Krieg Now that's what i call PITCHING!!!
昨天 5:39 ‧ 赞 ‧ 1
现在,这才是我所谓的「投球」!!
Devin Payne Despite all the lousy starting pitchers we have, you've got to give
Chen credit. He's been pretty solid all year long. As a matter of fact, even
his bad outings haven't been as bad as the nightmares that guys like Arrieta,
Matusz and Britton churn out. Kudos to Chen!
昨天 5:41 ‧ 收回 ‧ 3
尽管我们其他先发很瞎,你还是得给陈赞扬。他一整年来都很稳定,即便他偶尔会投不好,
但他的「不好」并不像我们其他先发恶梦诸如Arrieta, Matusz和Britton那样不好。陈的荣
耀!
Chris Lyons Chen cant do it all, the batsve gotta stay hot!! They also gotta
keep Chris Davis outta left field
昨天 5:56 ‧ 赞 ‧ 1
陈无法一人拿胜,我们的棒子要热点!他们也必须把Davis从左外野移走。
Alan Llanes He's a machine!! let's go boy's we need to help him
昨天 6:19 ‧ 赞 ‧ 1
他是个机器!!大家加油,我们必须帮助他。
George Wang one of the best pitchers in the league. the MOST UNDERRATED PITCHER
IN THE LEAUGE
昨天 7:22 ‧ 收回 ‧ 8
大联盟其中一个最棒的投手,也是联盟中最被低估的投手。
Clark Tsai Dr.K from Taiwan...
昨天 8:28 ‧ 赞 ‧ 2
来自台湾的K博士…
Alex Van Rees That's the type of performance the Birds need consistently out of
the starting rotation. Chen has been the Orioles' best pitcher all season.
Everyone else needs to step it up!
昨天 9:03 ‧ 赞 ‧ 1
这种表现就是金莺需要的稳定先发轮值,陈本季一直是金莺最佳的投手,其他的每个人需要
赶上!
John Whelan O's new ACE!
昨天 11:01 ‧ 赞
金莺的新王牌!
※ 编辑: f0150628 来自: 111.251.101.13 (07/31 18:11)
1F:推 ccmail: 07/31 18:26
※ 编辑: f0150628 来自: 111.251.101.13 (07/31 18:35)
2F:推 bchang1991:我觉得ILoveMisty是台湾人,不太可能会有人考虑建仔的 07/31 18:34
3F:→ bchang1991:单季三振纪录,又不是什麽300K 07/31 18:34
4F:→ bchang1991:所以台湾人无误XD 07/31 18:34
5F:→ f0150628:我也想说老外怎麽这麽注意老王以前的记录xd 07/31 18:36
6F:→ f0150628:刚刚新增了金莺FB球迷的留言罗 大家可以看看:P 07/31 18:36
7F:推 soaringfish:"real deal"是指"真货"~ 07/31 18:49
8F:推 musk:感谢热心翻译!!! 07/31 20:26
9F:推 tingkang:推 07/31 23:36
※ 编辑: f0150628 来自: 111.251.101.13 (08/01 00:01)
10F:→ f0150628:感谢s大 已经正罗:) 08/01 00:01
11F:推 msekili:感谢翻译~~ 08/01 00:07
※ 编辑: f0150628 来自: 111.251.101.13 (08/01 00:33)
12F:推 nsk:台湾人应该不会用汉语拼音吧XXD 08/01 04:22
13F:推 ForgerEames:推XD 08/01 08:05
14F:推 foolishboy:George Wang前半段我认为应该是说陈是联盟的好投手中 08/01 13:28
15F:→ foolishboy:的其中一位 08/01 13:28
16F:推 lizzy1219:推 08/01 20:34
17F:推 imaginer:有看有推! 08/01 21:23
18F:推 bisou:推推 08/01 21:59
19F:推 k15464:感谢翻译 推! 08/02 23:48