※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板] 作者: jackhg (追梦) 看板: BaseballNEWS 标题: [苹果] 变身型男 看漫画学日文 时间: Wed May 14 07:56:12 2008 变身型男 看漫画学日文 【罗惠龄╱综合报导】 陈伟殷赴日5年，说得一口流利日文，他透露学日文秘诀，竟是看漫画《海贼王 》(现改名《航海王》)。　 加盟中日第1年，陈伟殷只在初期有翻译，球季不到一半，翻译离队，他便开始 靠自己，除了有陈大丰教些日常问候语，以及上了几个月的家教课，其他都是自 己进修。 「想要快速练好日文，最好的方法就是不要有翻译。」陈伟殷说，他强迫自己看 日剧、新闻，多听队友讲话，不懂就问人，在台湾也买了好几本日文学习教材， 另外一个方法，就是看漫画。 陈伟殷说，他选择了在日本及台湾都很红的漫画『海贼王』，不过因为看的是日 文版，刚开始只凭图画猜，一再重复看，大概就知道意思。 爱吃寿喜烧 讨厌纳豆 5月号中日龙队刊特别专文介绍陈伟殷，提到他球迷愈来愈多，也介绍他在日本 生活的点点滴滴，包括如何学日文、喜欢寿喜烧及火锅、还无法接受纳豆等等。 谈到穿着，陈伟殷说，「我在台湾时穿的还蛮轻松的，不过到日本，看大家都刻 意打扮，不知不觉也开始注意穿着。」不过考量到收入，超过2万元的衣服就不 太会买。 【2008/05/14 苹果日报】 http://tinyurl.com/53r62t --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.51.16 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.125.212