寇特妮 扮推手牵线 小布有望续缘前妻 苹果新闻网: https://reurl.cc/NaWK4p 自由时报中英对照读新闻 美国演员工会奖最为人津津乐道的时刻？布莱德．彼特与珍妮佛．安妮斯顿面对面 https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1348727 Their marriage ended nearly 15 years ago, but many pop culture junkies are still holding out hope that Jennifer Aniston and Brad Pitt will someday get back together. The one-time power couple gave fans a tiny sliver of hope when they bumped into each other at the SAG Awards on Sunday night — oblivious that their interaction would be more talked about than any of the awards. 他们的婚姻在近15年前告吹，但许多流行文化迷仍怀抱珍妮佛．安妮斯顿与布莱德．彼特 有一天能复合的希望。这对演艺界强强联手的前任夫妻周日晚间在美国演员工会奖（颁奖 典礼）的不期而遇，带给粉丝些许希望——浑然未觉他们的交流，会比任何奖项更为人津 津乐道。 The stars’ five-year marriage famously ended in 2005 and Pitt soon started dating his co-star from "Mr. & Mrs. Smith," Angelina Jolie. Jolie and Pitt married in 2014 and raised six children together but separated in 2016 ultimately divorced in 2019. 这对明星的5年婚姻在2005年高调告终，彼特随即与当时合演电影「史密斯任务」的女星 安洁莉娜．裘莉交往。裘莉与彼特在2014年结婚，共同扶养6名子女，但2016年分居，最 後在2019年离婚。 Now, fans appear to be having a frenzy online. The video of Pitt watching Aniston’s speech received 4 million views overnight and the couple’s interaction received its own "Twitter Moment." 粉丝如今看似在网路上陷入疯狂。彼特观看安妮丝顿发表得奖感言的影片，点阅率一个晚 上就达400万，两人的互动也有其专属的推特Moment（译注：整合热门推文的功能，目前 仅限美国市场）。 "Brad gazing at Jen made my day, month and year," one person tweeted. 「布莱德凝视珍让我一整天、一整个月与一整年都好开心」，有人的推文如此写道。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.71.78.218 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/wearefriends/M.1580456959.A.51F.html