作者dreamerkimo (小蠍)
看板wearefriends
标题[板友] dreamerkimo
时间Mon Sep 21 22:45:35 2015
帐号:dreamerkimo
昵称:小蠍
性别:女
生日:03/23
职业:翻译
居住地:花莲
何时开始喜欢上 Friends:学生时代(久到忘记是什麽时候了,只记得守在电视前)
最喜欢的 Friends 里的哪一位:都很喜欢,先说Joey好了
虽然Joey的女伴一个接一个换,但他其实很照顾女生
例如Rachel未婚怀孕,Joey向她求婚:「外面的世界很可怕,
特别是对单亲妈妈来说,你愿意嫁给我吗?」(S8E2)
例如Joey在医院陪一个陌生女子生产,因为孩子的爸爸没有出现 (S1E23)
例如Chandler亲了Joey的妹妹,Joey还要气五年
例如大家在看疑似Phoebe拍的成人录影带,Joey不愿意看
Rachel说过她和Joey交往的时候,他很贴心
最喜欢的台词:Joey doesn't share food!!!!!
很喜欢的一段是 Monica想到精子银行,Joey和Monica聊天
Joey形容他心目中Monica的婚後生活,和老公、小孩的互动
Monica听完有点感伤,因为和精子银行的计划不同,Joey赶紧抱住她说:
「这样也不错」(S3E3)
最喜欢的 Friends 组合:Chandler 和 Joey ; Chandler 和 Monica
◆Chandler一直支持Joey的演员梦,在新家准备Joey老时要住的地方
两人抱抱合辑:
https://www.youtube.com/watch?v=ppumVdjv5do
◆Chandler对Monica说:「你有点难搞,但我喜欢哄你开心」(S6E12)
◆Joey 和 Rachel:其实满想看这对认真发展。
想对 Friends 说... :非常欢乐,又偷藏洋葱
不知道重看第几次了,未来也会继续重看下去
对本板的建议:最近转职做翻译,开始认真研究Friends台词的翻译
希望「剧研」可以继续下去,看「剧研」学到好多!!
--
- GINTAMA - ▄▄▄ ◣\◣◣◣◢)◢
▄▄▄ ★\/ \◣ /∠◢ ▁
坂田 银时 ▄▄▄ ◢\◤◤◤◤\◣ ▉银▏
▄▄▄ ◥┬ ┬ ◤▼ ▉魂▏
▄▄▄ 凡是自然卷的家伙都是好人 ﹣ ◤  ̄
▄▄▄ ◢\▼/◣ ψfreijaking
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 175.180.206.132
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/wearefriends/M.1442846756.A.05A.html
1F:推 glayteru00: 同天生日推! 09/25 10:49
2F:→ dreamerkimo: (握手)有情有义牡羊人 09/25 16:04
3F:推 god419: 推 09/30 14:15
4F:→ dreamerkimo: 你好你好~ 10/01 11:17
5F:推 lynn1221: 推Joey doesn't share food!!! XDDD 10/02 22:20
7F:→ dreamerkimo: 还有他吃掉女伴的蛋糕还说:I'm not even sorry. 10/03 09:26