作者sixx (SIXX)
看板wearefriends
标题R.I.P Robin Williams
时间Tue Aug 12 10:29:20 2014
我对你的电影眼出没有很熟悉
但我不会忘记 且听到这消息时马上想到这一段
一路好走~
https://www.youtube.com/watch?v=Ni6VPBIiFRY
ps. 自己问一下 一开始Chandler的笑话
You're in Sample
之前看的翻译 都是"你在样本李"
现在在看 好像是在谐音 "尿液样本"
是不是??
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 175.180.72.78
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/wearefriends/M.1407810567.A.E24.html
1F：推 cabessa: R.I.P 我也是想到这段~ 也很喜欢"Bicentiennal Man" 08/12 10:59
2F：推 glayteru00: R.I.P sad 08/12 11:54
3F：→ ShiningRuby: 我到现在还觉得不是真的@@... 08/12 12:08
4F：推 wuwinkan: R.I.P 我也是想到这段... 08/12 18:08
5F：推 ILOVECHINA: he is the best!R.I.P 08/13 10:00
※ 编辑: sixx (175.180.94.10), 08/14/2014 10:01:50
6F：→ ShiningRuby: 回应你的ps:是的:) 这种谐音满难翻译的 08/16 03:34