作者ShiningRuby (闪亮红宝石女王)
看板wearefriends
标题Re: [问题] S2E23 Richard必须睡在床的固定一侧
时间Fri May 2 13:28:44 2014
※ 引述《yukeng602 (Garrincha)》之铭言：
: 想请问一下
: 第二季22集里面
: Monica问Richard有甚麽怪僻
: 最後Richard的回答是：
: "因为我是在加州长大的所以必须睡在床的西边
: 否则海洋就会在错误的一侧了"
: 这里的笑点是甚麽一直无法看懂
: 谁能告诉我这里究竟有甚麽好笑的?
这集是第二季第23集The One with the Chicken Pox,你标题打对但内文打错了.
其实拿美国地图出来看你就会懂了,
我不太会用BBS画图,
就简单示意一下海洋与加州和纽约州的相对位置:
太 纽约州 大
平 加州 西
洋 洋
北
而地图标示东西南北通常都是 西 东
南
而Richard跟Monica躺在床上的相对位置也是R在左,M在右,
也就是Richard在西Monica在东.
把以上资讯综合在一起看就是:
太 大
平 加州 纽约州 西
洋 Richard Monica 洋
(西边) (东边)
如果把床比喻为陆地,把床周遭的空间比喻为海洋的话,
Richard身为加州人,他必须睡在西边,这样他的"海岸线"(床缘)才会是在西边.
其实这是很2D,毫无科学根据,或者说是很龟毛的比喻,
而Monica就是很介意Richard没有龟毛怪癖,
所以Richard硬想出这个原因来让Monica高兴.
笑点就是Richard配合Monica很认真很龟毛地搞虚拟方位,
Monica说床头才是太阳出现的地方(所以她床单上的小花必须朝上),
Richard则是把床跟地图拿来一起比.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 24.142.153.29
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/wearefriends/M.1399008527.A.95D.html
※ 编辑: ShiningRuby (24.142.153.29), 05/02/2014 13:32:50
1F：推 cabessa:一直觉得这一段里的两个人都好可爱,Richard很贴心~ 05/02 16:55
2F：→ cabessa:也想跟Mon学怎麽把卷筒卫生纸的头摺成三角形~XD 05/02 16:56
3F：推 yukeng602:原来是直接把床比作地图了!我还把美国地图转来转去看了 05/02 19:28
4F：→ yukeng602:好几次 05/02 19:29
5F：推 fiveminutes:推一个简单清楚~ 05/05 01:29
6F：推 SunkfBeauty:最近才又看过这一集 05/11 01:20
7F：推 bonbon0727: Richard真的是很会逗女生开心的男人 最近重看觉得好 12/03 21:22
8F：→ bonbon0727: 有魅力 12/03 21:22