作者ShiningRuby (闪亮红宝石女王)
看板wearefriends
标题[分享] 马修派瑞新秀"Go On"的奥运系列广告:)
时间Wed Aug 1 07:25:56 2012
NBC在转播奥运时,
不忘狂推他们秋季档的各大新戏,
每部都有拿奥运当主题来拍广告,
马修派瑞的新戏"Go On"请到了上届奥运中超红的体操选手Shawn Johnson来站台.
Go On的故事大纲是刚刚丧妻的马修派瑞,
在丧假结束前被上司要求要做完心理治疗才能消假上班,
马修只好去参加团体心理治疗课程,
在那里遇到了各式各样的同学,也展开一连串故事,
而Shawn Johnson在这两只广告中就是治疗课程中的"新同学".
以下附上连结和我的粗糙台词翻译:
第一支:服装仪容规定
https://www.youtube.com/watch?v=ZymO3TcXFEw
Shawn (以下简称S):没有人了解我的心路历程,尤其是奥运要开始了....
Matthew(以下简称M):我知道我们不应该打断分享,尤其是奥运传奇Shawn Johnson,
可是我们可不可以先讨论一下适合我们班的服装仪容?
S:对不起,我才刚结束练习,我没有时间去换...
M:喔不不不,不是你.
他啦!(指向旁边穿着韵律服的胡子男)
第二支:来聊聊你失去的吧
https://www.youtube.com/watch?v=Lqt5trFI_bY
M:同学们,今天我为大家带来特别来宾,奥运体操选手Shawn Johnson
(大家鼓掌欢迎)
M:我们是个讨论"失去"的团体,
也许你可以跟我们谈谈你在奥运中"输"的经验
S:可是我没有失去什麽,我赢了一面金牌
M:...还有三面银牌....所以....."输输输"
S:不对,真的...
M:我想我们都知道这是什麽状况....
同学们:拒绝承认!
S:...(无言以对)
旁白:Go On,九月11日NBC首播
M(拥抱S):你在我们心目中是个赢家
S:我知道,我真的是个赢家,我赢了一面金牌....
M(打断S):嘘~~~~~
我很爱第二支广告,
超经典的马修派瑞式幽默!!XDDDDDD
Shawn Johnson可以这样跟Matthew开玩笑,很大方也很sweet!:)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 24.142.153.18
※ 编辑: ShiningRuby 来自: 24.142.153.18 (08/01 11:04)
1F：推 MiuLove:还不错,期待中^^ 08/01 11:35
2F：推 carolwu18:XDDDDDDD 08/01 13:52
3F：推 mantohu:刚刚看完第一集，温馨喜剧类别，不过第二集要9/12是哪招 08/10 23:14
4F：→ mantohu:很不错的剧，期待下集，而且Lisa的新剧似乎也要上了？ 08/10 23:17
5F：→ ShiningRuby:电视首播日是9/11,所以其他的才会压到9/12才释出吧 08/10 23:22
6F：推 ymcdc:pilot很不错 会继续追 08/12 18:54
7F：→ ShiningRuby:我也看了pilot,会追但我不是很看好这部可以生存.... 08/14 00:49
8F：→ ShiningRuby:很可爱没错但是剧本感觉没有续航力 08/14 00:50