作者zero061 (花柚子)
看板wearefriends
标题[问题] 完全不懂的一幕(笑点..但我努力看 还是看不出来)
时间Fri May 27 18:18:21 2011
520"The One with the Ride-Along"
这集就是三个人跟着菲比的男友盖瑞去开车巡逻
在一开始大约3:56的时候
罗斯:盖瑞,要我帮你拿红灯吗?
盖瑞:这叫做*警灯*
随後的一幕我真的看不懂笑点在那???
罗斯:钱德.......
然後钱德在後面笑
这一幕到底是在描述什麽>>>>
我还特别把声音开大..看看是不是漏掉什麽声音
结果反覆看 真的不知道这一幕的笑点啊???
ps:
一些小发现
501"The One After Ross Says Rachel"的最後三四分钟
罗斯去机场没蜜月旅行可去(虽然只有几幕 但是我看到罗斯穿的是乔丹13代呢)
517"The One with Rachel's Inadvertent Kiss"
乔依去找公寓的Hot Girl...结果一直找到罗斯 在10:00的时候应门的小女孩
不晓得是不是饰演小鬼大间谍的姊姐
因为我有看过饰演小鬼大间谍的弟弟在102"The One Where Ross Is Fine"
大约11:37的时候出现
以上只是看过n次之後的六人行..得到的一些小发现以及疑问
每次看六人行 都可以有不同的感受.....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.33.215
1F：推 allyours:那是Chandler在整Ross 故意教他错的"行话"... 05/27 18:51
2F：→ zero061:不大懂呢??**行话**...能否解释的清楚一点.. 05/27 18:59
3F：推 larson:Ross: Oh hey, Gary, want me to grab the berry for ya? 05/27 19:12
4F：→ larson:Gary: It's called the cherry. 05/27 19:13
5F：推 larson:就是Chan故意误导Ross说警灯的行话是berry,让Ross在跟Gary 05/27 19:16
6F：→ larson:对话的时候自以为懂行话而出丑 05/27 19:16
7F：推 carolwu18:推每次看六人行都有不同的感受!百看不厌 05/27 22:09
8F：→ mantohu:中文翻译问题 05/27 23:06
9F：→ mantohu:Ross想在Gary面前装酷装懂，结果没想到是Chan虎它的XD 05/27 23:06
10F：→ mantohu:正确Cherry(樱桃) X Berry(浆果) 05/27 23:07
11F：推 SunkfBeauty:哈，光看Ross把那个灯放进衣服里就觉得很好笑 05/30 23:46
12F：推 wwa928:推楼上！Ross玩那个ET梗超好笑的！！！！ 06/05 23:28