作者moonyjen (J)
看板wearefriends
标题[问题] chandler紧张时说出的音节
时间Sun Nov 28 00:29:57 2010
想请问有一集chandler好像不小心说错什麽话,
结果紧张到好像只能说 but mis fa <-- 印象中的音节
忘记那是哪一集了!! 不知道这样问线索会不会太少了
除了这个问题,
也想请问强者大, 他说的那几个字到底是什麽意思
真的是无意义音节 还是有意思的字~?
因为刚刚看电视无意间好像听到这类似的发音
勾起了我的回忆 :p
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.30.169
1F：推 m1432012165:she's become fa阿喔~~~~是吗? 11/28 00:37
2F：→ ShiningRuby:楼上好强!(惊叹拍手中) 11/28 01:03
3F：推 Oscar1003:faaaaaaaat XD 11/28 01:32
4F：推 MonicaGeller:=_=+ 11/28 02:17
5F：→ MonicaGeller:上面的拖出去斩了! 11/28 02:17
6F：→ MonicaGeller:BTW 原PO问的应该是第一季最後一集的一幕 11/28 02:18
7F：→ MonicaGeller:Chandler不小心把Ross暗恋Rachel的事说溜嘴了 11/28 02:19
8F：→ MonicaGeller:然後就装傻....cristal duck!! 11/28 02:20
9F：推 OldYa706:应该是Mon问Chan为什麽要跟夏令营女友分手那一集 11/28 07:56
10F：→ OldYa706:第7季某集~"~ 11/28 07:56
11F：→ moonyjen:我把楼上说的都去查了一次,不过跟印象中的还是不太一样QQ 11/28 10:21
12F：→ moonyjen:但fat和crystal duck这两段情节确实都符合 :p 11/28 10:23
13F：→ moonyjen:或许... 真的是我记错了>"< 11/28 10:23
14F：推 larson:我跟原Po一样有印象,但不是一楼或四楼说的 11/28 13:55
15F：→ alejandroW:因为钱钱man太常说错话了吗XD 11/28 14:13
16F：推 chabi:我看到原PO打的那个发音第一个想到的是bat mitzvah耶 11/28 16:47
17F：→ chabi:如果是的话，就不是Chandler说的而是Monica，在715 11/28 16:48
19F：→ chabi:我记得这句台词也有出现在NG片段里的样子 11/28 16:50
20F：→ larson:楼上应该是正解! 我就是这麽想! 11/28 20:21
21F：推 wuwinkan:我以为是 ba la bum!chi 11/28 21:59
22F：推 volante:类似的情节我想到 strip....church XD 11/28 22:45
23F：推 m1432012165:我想到了~!该不会是CHAN&MON要做情人节礼物那级吧!!? 11/29 01:46
24F：→ m1432012165:不过没有说错话...但发音感觉有像 11/29 01:47
25F：推 leabuves:ba la bum!chi XDDD 太好笑了!!!!XD 11/29 18:58
26F：→ moonyjen:天哪! 真的是chabi说的吹风笛那段!!! 1:14那时候 11/29 19:48
27F：→ moonyjen:我对它的深刻印象确实是来自NG里的 chandler还重复说一次 11/29 19:50
28F：→ moonyjen:竟然跟我po文的情节大相迳庭...真是对不起误导大家了QQ 11/29 19:51
29F：→ moonyjen:终於解开谜题啦(原来是蝙蝠的意思):p太感谢楼上各位罗!!! 11/29 20:03
30F：推 MonicaGeller:台湾DVD怎麽没有看过这段>"< 11/29 21:50
31F：推 CitizenDildo:bat mitzvah并不是蝙蝠喔.. 11/30 01:39
32F：推 leabuves:bat mitzvah是犹太教的成人礼 11/30 08:15
33F：推 volante:chabi好强～ 不过好像是拼bar mitzvah 11/30 14:36
34F：推 CitizenDildo:bar为阴性bat为阳性 11/30 15:27
35F：推 Oscar1003:哇 看此篇长知识馁 太赞惹 11/30 18:10
36F：→ moonyjen:哇.. 原来我查错了~ google翻译竟然说蝙蝠 :S 11/30 20:49
37F：→ moonyjen:真的学到一课 >///< 太棒罗! 11/30 20:50
38F：推 volante:原来如此！感谢C大！ 之前都没发现这差异 12/01 15:16
39F：推 flyinDenmark:google翻译怎麽可以信！ 12/07 06:03