作者TRAP ()
看板wearefriends
标题[问题] 请问两个笑点
时间Thu Oct 21 20:11:00 2010
请教一下各位
也许算是英文问题
624
Joey: Hey, y'know what? I'll come too. I'm making money now; it's about time
I give something back.
Chandler: Well, you could also give back the money you owe me.
Joey: Okay.
Have a benefit.
这里观众有很大的笑声......
但是我不是很了解这句话的意思
625
Phoebe: Yep, we shook on it. Yeah but believe me
that is not how he wanted to
seal the deal.
Rachel: Oh, seriously?
Phoebe: Ohh, yeah. I think his exact words were… (She makes two clicking
sounds with her tongue and purrs.)
Rachel: Charming.
这段也是，我看不懂Phoebe想表达Joey什麽事情
感谢
--
用心良苦
你的脸有几分憔悴 你的眼有残留的泪 你的唇美丽中有疲惫
我用去整夜的时间 想分别在你我之间 到底谁会爱谁多一点
我宁愿看着你 睡的如此沈静 胜过你醒时决裂般无情
三轮车 跑得快 上面坐个老太太 要五毛 给一块 你说奇怪不奇怪
小蜜蜂 嗡嗡嗡 飞到西又飞到东 来匆匆 去匆匆 大家一起去做工
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.130.192
1F：推 zo4:话说Pheobe嘴巴发出的奇怪声音 有点像非洲某个国家的语言发音 10/21 20:14
2F：推 WILCOX33:!Russell 10/21 22:51
3F：→ sardonyx10:就说Joey并不只是想握手 (上一段对话) 还想做一些... 10/21 23:19
4F：→ sardonyx10:後面的声音就是在调情 很俗气的调情XD 10/21 23:20
5F：→ sardonyx10:第一点 C叫J还钱 J就说不然他也去弄个捐款活动什麽的 10/21 23:21
6F：→ sardonyx10:他就会出钱阿 也是要看前後文 10/21 23:21
7F：→ TRAP:感谢 10/22 14:58