作者TRAP ()
看板wearefriends
标题[问题] 请问619的一个英文
时间Thu Sep 2 16:41:45 2010
Ross: Well, not really. I mean technically it's-it's not against the rules or
anything, but it is frowned upon. Especially by that professor we ran into
last night, Judgey von Holierthanthou.
Monica: Well Ross, you be careful now. You don't want to get a reputation as
y'know Professor McNailshisstudents.
查了一下网路
Holierthanthou 好像是在说 holier than you
McNailshisstudents是在说 和学生乱搞
後面感觉是 she is student
请问前面这个nail有什麽特别的意思吗？
还是我理解错误？
感谢
--
用心良苦
你的脸有几分憔悴 你的眼有残留的泪 你的唇美丽中有疲惫
我用去整夜的时间 想分别在你我之间 到底谁会爱谁多一点
我宁愿看着你 睡的如此沈静 胜过你醒时决裂般无情
三轮车 跑得快 上面坐个老太太 要五毛 给一块 你说奇怪不奇怪
小蜜蜂 嗡嗡嗡 飞到西又飞到东 来匆匆 去匆匆 大家一起去做工
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.105.83
1F：推 OanlinNa:nail=fxxk nail的动词的动作 往糟糕的方面想就是了 09/02 16:45
2F：推 volante:Mc Nails-his-students nail意思同楼上 这双关常出现 09/02 16:53
3F：→ volante:pheebs教joey吉他时有一手势P称为old lady 当J练成时他说 09/02 16:54
4F：→ volante:I nailed the old lady 然後两人笑成一团 09/02 16:54
5F：→ volante:I nailed it意思为我这件事做成功了 09/02 16:55
6F：→ TRAP:原来如此 实在太深奥了 感谢 09/02 18:53
7F：→ TRAP:更正标题 618才对 09/02 18:54