作者ShiningRuby (闪亮红宝石女王)
看板wearefriends
标题Re: [闲聊] BabyRuth
时间Tue Apr 13 13:57:09 2010
※ 引述《moonphantom (Angie)》之铭言：
: 标题: [闲聊] BabyRuth
: 时间: Tue Apr 13 09:13:24 2010
:
: 以前每次看到R&R在争执肚子里的小宝宝该取什麽名字那集
: Rach後来同意让宝宝叫做Ruth( 知道是女生後 )
: 一面拍手一面说：我们要有个baby Ruth了
: 然後就脸僵掉了
: Ross听到後也同意换名字
: 我一直以为是因为这名字听起来真的老
: 所以跟baby一起念出来後
: Ross也才同意这个不妙
: 结果前阵子老公跟我讲後
: 我才知道原来这是巧克力棒啊XD
:
: 害我现在到超市逛零食区看到这个巧克力棒会笑得很白痴被老公念
: http://www.sweetjanes.com/images/Baby Ruth.jpg
: 。。。
:
:
:
: --
: ● ● ● ●
: ╭│╮ ＜│┘ └│┘ ╰│╯
: 〈〉 〉╲ ╳ ╱╲
: 天 外 飞 仙
:
: http://www.wretch.cc/blog/moonphantom
:
: --
:
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
: ◆ From: 68.205.211.27
: ※ 编辑: moonphantom 来自: 68.205.211.27 (04/13 09:16)
: → retsmah:跟巧克力棒一点关系都没有 04/13 09:17
: 推 nornor0415:Babe Ruth是美国棒球史上最伟大的选手 04/13 09:34
: → moonphantom:原来是棒球名人啊~~等等去跟老公说~~:D 04/13 10:14
: → moonphantom:不过我老公看到那边笑出来是因为他想到巧克力棒耶 04/13 10:16
: → moonphantom:老公说打棒球的是babe ruth，念起来不一样，所以... 04/13 10:22
: 推 nornor0415:但是那个巧克力棒跟babe ruth感觉就很有关系XD 04/13 10:34
: → ShiningRuby:babe跟baby发音不一样吧? 04/13 10:38
: → moonphantom:哈哈哈~~巧克力跟Babe Ruth有关系~~这个好好笑XD 04/13 10:48
: 推 HiddenGuy:发音不一样 但这边的梗应该是Babe Ruth没错 非巧克力棒 04/13 12:58
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Rachel反对Ruth是因为Ruth是过时的名字,
但我认为Ross同意改名应该是因为他自己说出"Baby Ruth"之後发现这是巧克力棒的名字.
若说是棒球选手Babe Ruth的梗我是觉得有点不对盘,
因为Ross跟Rachel都不是棒球迷,
(基本上这六个人好像也只有Joey会看棒球--他跟Charlie说"Mets sucks"要看Yankees)
相较之下,Baby Ruth巧克力棒比较有可能出现在Ross与Rachel的生活周遭.
不过Baby Ruth巧克力棒的名字听说真的是跟Babe Ruth有关,
只是因为糖果公司不想花钱跟Babe Ruth谈版权,
所以才硬凹说这是以美国总统Grover Cleveland的女儿Ruth Cleveland命名的.
Baby Ruth巧克力棒的名称来由在英文维基百科有提到,
有兴趣可以去查.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 98.100.6.20
1F：推 moonphantom:哇~你知道的好详细喔~~我是不知道到底编剧的原意是啥 04/13 14:01
2F：→ moonphantom:但是至少我老公是想到巧克力棒而笑的啦。。 04/13 14:03
3F：推 HiddenGuy:就算不是棒球迷 我想不知道Babe Ruth的美国人也不多吧.. 04/13 14:07
4F：推 moonphantom:我觉得笑的理由是甚麽有必要这麽"硬性规定"吗？ 04/13 14:09
5F：→ moonphantom:我老公知道Baby Ruth也知道Babe Ruth，但他第一个联想 04/13 14:10
6F：→ moonphantom:到的是那个巧克力棒啊~~为什麽要那麽硬性说一定是XXX? 04/13 14:10
7F：→ moonphantom:这个版应该是好欢乐的大家来分享快乐的，何必这样呢 04/13 14:12
8F：推 HiddenGuy:你反应也太激烈了吧 我也只是提出我的看法啊 04/13 14:23
9F：→ HiddenGuy:我也没说要别人一定要接受我的说法吧 ^^ 04/13 14:23
10F：推 pinkygiveme:不是什麽硬不硬性的问题，而是你的生活经验并不一定 04/13 14:36
11F：→ pinkygiveme:纠跟美国人的经验相同，如果其他人能够有比较等同於 04/13 14:37
12F：→ pinkygiveme:原本笑点(符合大部分美国人经验)的讨论，为何不接受呢 04/13 14:37
13F：→ pinkygiveme:到目前为止没有人"规定"笑的理由吧，若觉得Ruth的笑点 04/13 14:39
14F：→ pinkygiveme:在於跟鲁夫同音也是可以阿，只是可能性不大而已 04/13 14:39
15F：推 moonphantom:符合大部分美国人经验=>我老公是美国人啊... 04/13 15:17
16F：→ moonphantom:是个不会讲中文，跟Babe Ruth一样肤色的美国人啊... 04/13 15:18
17F：推 bond1419:我也觉得就算不是棒球迷也是会知道这个人的 04/13 15:35
18F：→ Eunoia:美国人又不是只有一种人... 04/13 16:04
19F：推 yuzuneko:就当成双重笑点吧 我觉得它是故意设计成两种都能联想到的 04/13 16:48
20F：→ yuzuneko:笑点 ^^" 04/13 16:48
21F：推 HiddenGuy:看你的反应感觉比较像你想强迫别人接受你的笑点...(sigh 04/13 17:00
22F：推 yuaniming:但是我觉得楼上比较想要强迫别人接受您的笑点耶! 04/13 17:18
23F：→ yuaniming:是因为上篇推文，才会让原PO反应比较大吧! 04/13 17:19
24F：推 fiveminutes:我也觉得不知道在激动甚麽，又没人规定你要笑 04/13 17:26
25F：→ fiveminutes:也没有人在乎你老公为甚麽要笑，我只想尽量知道编剧的 04/13 17:27
26F：→ fiveminutes:真正意思，分享这种东西才是这个版的真意吧... 04/13 17:27
27F：推 tupacshkur:推HiddenGuy，我也觉得是跟棒球的Babe Ruth有关，谁说 04/13 17:54
28F：→ tupacshkur:一定式棒球迷才知道Babe Ruth? 台湾一堆人不看棒球也知 04/13 17:55
29F：→ tupacshkur:到王建民是谁阿!! 04/13 17:55
30F：→ ChiKLee:棒球员+1 没看过棒球也知道这个人 04/13 19:35
31F：推 Christelle:我也觉得是BABE RUTH...毕竟是女儿.... 04/13 19:40
32F：推 fiveminutes:但我看了上篇的推文之後，我觉得H大也没必要强调不是 04/13 19:56
33F：→ fiveminutes:巧克力棒，没必要某方去硬说一定是某方的笑点 04/13 19:56
34F：→ fiveminutes:我之前看推理小说血河变奏，里面就有拿这两个东西的谐 04/13 19:57
35F：→ fiveminutes:音开玩笑。 04/13 19:58
36F：推 Christelle:我那时候是想因为BABE RUTH很大只~XD 04/13 20:21
37F：推 HiddenGuy:好吧 最後那句算我错 抱歉 到此为止吧^^ 04/13 20:22
38F：推 moonphantom:five大谢谢你看了之前的推文後知道我激动甚麽了 04/13 23:50
39F：→ moonphantom:因为我从头到尾都没说H大的说明是"错"的，只见他这样 04/13 23:51
40F：→ moonphantom:我是很能接受超过一种以上的原因，那麽说其他的说法都 04/13 23:51
41F：→ moonphantom:是"错"的，这样很难让人没有被规定的感觉 04/13 23:52
42F：推 moonphantom:然後谢谢H大分享这个(我是真的不知道这人)，也谢谢你 04/13 23:55
43F：→ moonphantom:最後给我们双方个圆满大结局XD 04/13 23:55
44F：→ retsmah:原po对美国人和棒球的关连不了解.美国没人没听过babe ruth 04/14 07:19
45F：推 OREOREO:我觉得巧克力棒比较好笑 棒球名人比较不好笑 04/14 10:31
46F：→ mojolynn:我自己是因为棒球笑的 虽然我是不懂规则的台湾人但认识他 04/14 11:10
47F：→ mojolynn:不过连这个都讨论到吵起来有点夸张 好笑就好了啦 04/14 11:11
48F：推 Datow:我是觉得一个女生跟巧克力棒同名比较没什麽 04/14 13:41
49F：→ Datow:跟一个众人皆知的伟大球星(不过私生活蛮多采多姿)同名比较 04/14 13:41
50F：→ Datow:有冲突 04/14 13:42
51F：推 Wallie:我连台湾棒球都不看的人 我也知道Babe Ruth 所以我想应该是 04/15 18:50
52F：→ Wallie:因为跟Babe Ruth谐音吧 04/15 18:50
53F：推 newsoulth:巧克力棒+1 08/05 03:09