作者lanieon (Lan)
看板wearefriends
标题[问题] 123中的parachute knapsack
时间Tue Mar 30 19:00:53 2010
不知道有没有OP
在season 1 第二十三集中 Chandler 说了那句 "Dear God! This parachute
is a knapsack!"到底这句的意思是什麽?@@
片段在这里 (1:10):
https://www.youtube.com/watch?v=FE7t6pHhmGU
--
下列哪些事情是让人最震撼的？
1.以为女友是发誓要保护的女孩,结果发现只是旁边的病患
2.送布丁给心仪的男人结果当天在垃圾场看到被丢在那边
3.原本以为是知道自己内心创伤的幼驯染写的，结果发现是朋友写的信
4.不小心知道妈妈为了救女友而溺死
5.在网路上看到自己熟识的女孩被谩骂，调查後结果发现是她姊姊
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 202.86.144.196
1F：推 ijuforever:这句话应该只是为了要化解mon一直质问他的尴尬XD 03/30 20:30
2F：→ ijuforever:意思应该是：天哪这个降落伞居然是个背包(打不开) 03/30 20:31
3F：→ ijuforever:好像跟语境没有太大的关系^^" 03/30 20:31
4F：推 JamesEasy:推一楼解释~~^^ 03/30 20:34
5F：推 larson:单纯是转移焦点临时乱编的藉口吧~ 03/30 20:59
6F：推 sunshine8:这段超好笑的 XDDDDDDDDDDDDDDDDD 03/30 21:19
7F：推 Oscar1003:这段很好笑 我笑了一会儿 03/30 22:09
8F：推 sardonyx10:一楼正解! 03/30 23:05
9F：→ lanieon:降落伞居然是个背包(打不开) 很好的解释 thx~ 03/31 15:15
10F：推 cohlint2004:曾看过解释说这句话来自很有名笑话:三人争两个降落伞 03/31 23:14
11F：→ cohlint2004:这句话大致上是暗喻意想不到情形变得很尴尬狼狈 03/31 23:15