作者diga (diga)
看板wearefriends
标题[问题] 第10季06集 -We're seeing other people?
时间Wed Jan 6 00:51:05 2010
刚看完这第10季的第6集
在後面"盖勒"跟"查理"(那个黑人女演员)分手时
讲了这一句: "we're seeing other people"
真正的意思是什麽阿？ 有人知道吗？
我看翻译是说：好吧 我们分手吧
但感觉还满想知道真的意思是什麽？
我猜是在说：我们可以找新的对象的意思吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.124.144.80
1F：推 wuwinkan:就类似"掰啦"这种意思XD 01/06 00:52
2F：推 sancra:seeing someone是phrases，指的是dating with someone 01/06 01:14
3F：推 zebra01:如同I see you. (大误) 01/06 03:42
4F：推 JohnnyWalker:这段的NG镜头超好笑XD 01/06 08:37
5F：推 ShiningRuby:就是分道扬镳各自另寻对象罗! 01/06 10:10