※ 引述《abin0914 (阿宾~)》之铭言： : 看了509好几次 : 有几个应该是笑点的地方我不太懂 : The One With Ross's Sandwich : 第一个是 : Ross的三明治被吃掉了 : 大家在讨论 : Phoebe:Okay,look you wanna hold onto your food?You gotta scare people off. : I learned that living on the street. : Ross:Really?!So what would you say Pheebs? : Stuff like uh, "Keep your mitts off my grub?" : ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^这句为什麽好笑???? : Chandler:Say Ross,when you picture Phoebe living on the street, is she : surrounded by the entire cast of Annie? : Chandler的话也不太懂 是跟Phoebe以前的背景有关吗 那跟Annie这部剧的内容有关吗 Annie是百老汇音乐剧,之後有翻拍成电影. 应该也是Chandler喜欢的戏之一-- 他跟Mon和Rach一起整理CD时用甜美嗓音唱的"The sun'll come out tomorrow....." 就是Annie里很有名的一首歌"Tomorrow" Annie是在讲一个阳光小孤女Annie被阴沉有钱人收养的故事, 个性非常阳光的Annie让阴沉有钱人找到积极面,从此全家上下充满欢笑, 後来有钱人因为心疼Annie不知亲生父母在哪, 就重金悬赏找Annie的亲生父母, 结果坏人为了赏金就冒充Annie的亲生父母把Annie带走, 之後真相大白,有钱人发现Annie真正的父母早就过世, 於是就把Annie再抢回来,从此过着幸福快乐的生活. 这出剧整个就是超现实/天真无邪/温馨满档,连坏人都是很喜感不太有杀伤力的. Chandler就是在讽刺Ross不知道住在街上的残酷现实, 才会问Ross是不是以为Phoebe跟Annie一样. : 第二个是 : Phoebe带Rachel去上文学课 可是Rachel都不念书 当场才问Phoebe书的内容 : Phoebe唬烂她 让她在课堂上出糗 回来後两人吵架 : Phoebe:Well, yeah!Fun is good,but y'know I also wanted to learn.Y'know, : people are always talking about what they learned in high school : and I never went to high school. : Rachel:Ohh.Oh, so you really wanter to learn. Yeah,y'know,Pheebs I just : wanted to have fun.Ohh,you know who you should go with? : 後来Phoebe就找Monica陪她去 Monica是可怕的乖学生 : 那Rachel推荐Phoebe找Monica是真的要帮她找一个认真的人还是要陷害她 我觉得这边是两个都有, 因为Monica的确会比较认真学,所以Rachel举荐Monica并没有错, 但是副作用就是Monica会认真过头, 我想Rach绝对心里有数,所以我认为她多少存点看好戏的心理. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 98.100.6.20