※ 引述《StAKA (狗不理包子)》之铭言： : 我不知道有没有这俚语 : 但是我自己的理解是 : "熊在树林里难道是要大便吗?"(当然是要采蜂蜜吃啊!) : 就像我们所说的"入宝山岂有空手而回的道理"的感觉吧? : 因为Joey很爱吃大家都知道 : 所以Ross问他在餐厅里"要不要吃东西" : Joey才会这样讲的吧 : 我的感觉是这样 : 有错的话请指正@@" 嗯...照你的解释 Does a bear shit in the woods?等於是no的意思吗@@ 虽然我对熊不太了解 可是也没什麽印象熊会在草原上或湖里河边大便XD 唯一肯定的是:北极熊不在森林里大便XD : ※ 引述《daff0408 (蓝色贝壳海 )》之铭言： : : 在第七季 : : 但忘记哪一集 : : Ross跟Joey在餐厅 : : Ross问他要不要吃东西 : : 结果Joey回答 : : "Does a bear shit in the woods?" : : 我自己的理解意思是"你在讲废话吗?" : : 想请问一下 : : 这句话的真正意思是什麽? : : 是美国俚语吗?还是只有Joey这样说 : : 谢谢 请参考urban dictionary http://0rz.tw/d53Uo 除了Does a bear shit in the woods? 还有Does a brown bear shit in the woods? Does a chicken have lips? 原来喙算是嘴唇@@ Does the Pope shit in the woods? 囧 -- 在PO这篇的时候 一直想到一个笑话XD 关键字:熊,小白兔,大便 囧" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.1.126 ※ 编辑: zukes 来自: 61.229.1.126 (04/06 08:07)