作者likeGemini (昵称...)
看板wearefriends
标题[闲聊] 听friends!
时间Sat Jan 19 18:29:42 2008
之前从网路上下载了friends的mp3，放进了我的ipod，
每天上班就是带着耳机，把friends当作是背景音乐，
第一季到第十季不断地循环播放，也当作练习英听。
听了几次之後，发现在内容上跟我在台湾买的正版DVD
有些许不同（这先前就有版友提过），不知道下载的mp3
是不是美版的！
目前记得的只有两个地方，两个都是第七季的。
一是701，Phoebe想要在C&M的婚礼自弹自唱，就
先唱给M试听，台版只唱了一首，就是说C是GAY的那首，
而我听的mp3却唱了两首。
二是706，由於Joey跟Ross一起睡了一个「很甜」的午睡（这集超好笑XD）
然後Joey很想再睡一次，就一直卢Ross，而他们在帮P＆R评选
谁才能当M的伴娘时，我听的mp3多了以下这段：
Joey：OK! the next situation is for rachel.
the wedding about to start.you walking to back room
and you find monica taking a nap with ross.
i'll be monica GO!(作势要往ROSS身上靠)
Ross：NO~NO~NO~the situation is not XXX(听不出来).
now we moving on to the next one！！
（以上为听打，可能稍有疏漏）
台湾正版DVD没有这一段
其他季也许还有，不过太多季了，记不太起来，有空我会先去买个美版
第七季来确认一下XD
给大家参考一下
--
让未知孵化我不渝的信仰，
坚持在浩瀚人生巨流里前航。
回首的刹那，请容许我猖狂。
飞扬的神思，是种难解的讯息。
～未知～张雨生
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 75.84.84.205
1F：推 SHOW1113:台版的有剪阿...印象中式这样，不多，但就是些小片段 01/19 19:28
2F：推 arunaway:我没看看过这段耶 话说原po好认真阿! 01/19 20:28
3F：推 angelmoomin:第二个我在网路电视上有看过 01/19 21:05
4F：推 anneju:我听的版本还有大家都失眠那一集菲比唱歌 但也被剪掉 01/19 21:07
5F：→ anneju:还有很多集都有些大大小小的差异 还满有趣的 01/19 21:08
6F：推 a382:请问要到哪里下载？我也想听mp3 01/19 22:31
7F：→ forgetpen:推楼上..请原po提供一下吧...感恩 01/20 03:30
8F：→ likeGemini:只要google一下老友记mp3，就能找到一堆喔:) 01/20 04:22
9F：推 catsomeone:我也想要下载...mp3... 01/20 04:23
10F：推 filmeditor:原来关键字是老友记..XD 感谢原PO 01/20 16:30
11F：推 SHOW1113:第七季有一小段是monica在工作，服务生进来说，有个客人 01/22 09:57
12F：→ SHOW1113:两口牛排，问要不要打包回去给mo的狗吃，mo答应了。服务 01/22 09:58
13F：→ SHOW1113:生接着又问，你家的狗叫什麽名字，mo很自然的回答：Joey 01/22 09:59
14F：→ SHOW1113:这段台版的有吗？ XD 01/22 10:00
15F：→ likeGemini:楼上说的印象中好像没有喔～ 01/22 10:14
16F：推 ebobkz:楼楼上说的桥段好赞喔 真想看看 XD 01/22 13:25
17F：推 speedbug:好像没有耶@@ 01/22 16:59
18F：推 mentosmnm:有看过show说的那一段 但忘了是在电视看的还是下载的 01/27 16:25
19F：推 clearlily:NO~NO~NO~the situation is not "exsist" DVD有耶! 01/29 22:52
20F：推 Inhotep:show那段我有看过，但是我用的是对岸的土豆。 06/04 02:34