作者is36k (夏天!就是要冲浪?!)
看板wearefriends
标题Re: [问题] 请问一个对话听不太懂
时间Wed Jun 6 21:48:09 2007
※ 引述《ppony (qqqqqqqqqq)》之铭言：
: Season 1的第四集，有一段对话，我是照英文字幕的打的，但是我听不太懂什麽是
: Mr. "The glass is half empty."
: Ross: So, I'm guessing you had an extra ticket and couldn't decide which one
: of you got to bring a date?
: Chandler: Well, aren't we Mr. "The glass is half empty."
: 这个是什麽意思呢
我猜想应该是Chandler在讽刺Ross悲观吧～
因为，水杯里的水装一半，
乐观的人会说：It's half full
悲观的人会说：It's half empty
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.148.63