※ 引述《overcomer (小Nata)》之铭言： : So no one told you life was gonna be this way [four claps] : ^^ 这个 so 是什麽意思呢？ so就好像是中文的"所以说..." : Your job"s a joke, you"re broke, your love life"s D.O.A. : It"s like you"re always stuck in second gear : When it hasn"t been your day, your week, your month, or even your year, but : 请问这三行是什麽意思？ 你工作是个笑话 你破产 你的生活是DOA[注] 你似乎永远都陷入瓶颈 当你每天每星期每年运气都不好 (It's not my day- 我今天运气不好) : You"re still in bed at ten and work began at eight : You"ve burned your breakfast so far, things are going great : Your mother warned you there"d be days like these : But she didn"t tell when the world has brought you down to your knees : 请俊最後一句话是什麽意思呢？ 你妈在世界都让你很不顺的时候퐠才警告你 这就是人生 [注] date of arrival 到达日期 date of availability 有效日期 dead on arrival (警察验屍报告用语)到达时已死亡 direction of approach 进场着落方向 disposal of assets 财产处置 dissolved oxygen analysis 液态氧分析 Department of Agriculture (美国)农业部 Department of the Army (美国)陆军部 dead on arrival 於到达时死亡 但是好像没有一个适用的@@ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.75.116