作者Qistymaki (maki)
看板wearefriends
标题Re: [问题] 我有一个英文问题唷
时间Sat Nov 18 01:45:29 2006
※ 引述《micasssh (还有别的办法吗)》之铭言：
: 就是呀
: 我在读Friends英文剧本的时候
: 常常看到一些缩写 (那是缩写吧?)
: 例如
: 'em = them
: 'Kay = okay
: Y'know = you know
: C'mon = come on
: xxxxin' = xxxxing
: 请问这有什麽特定的用法吗?
: 还是都可以用 只要看得懂就好?
: 我疑问很久了呢....
我也有个问题...第二季里的 我忘记哪一集了
就是mon介绍rach去约会
结果他一整晚都在讨论ross得cat
那男的就建议他 对ross说"I'm over u"
之後 ross之後就说你什麽时候"under me!?"
请问这两句是正确的文法嘛 还是一般口头话
btw之前都跳跳着看 最近从第一季每一集这样看下来
看到了ross经典的"she is not rach"
真的很感动耶...我本来不大喜欢ross的
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.56.226.27
1F：推 icoletzeng:I'm over u 是正式句子，没开玩笑 11/18 02:31
2F：→ icoletzeng:「under me」我自己觉得有一点点黄色！ 11/18 02:32
3F：推 vivienblue:同楼上 也可能是ross把over和under都想到黄色那边去了 11/18 02:48