作者b1ueish (蓝色)
看板wearefriends
标题Re: [问题] 1012
时间Wed Aug 23 11:02:45 2006
※ 引述《samchiu (闲祭秋)》之铭言：
: 标题: [问题] 1012
: 时间: Tue Aug 22 13:20:05 2006
:
: 4.
: Chan:This is like Figure Skating Team all over again.
: I mean Synchronized Swimming.
: I mean the Balance Beam.Help me!
: Ross:FOOTBALL
: Chan:Thank u.
:
: 推 upyours2:wiseacre 自作聪明的人 08/22 14:01
: 推 Flidder:4.是一个friends常用的笑点 chandler所讲的那些运动都很女 08/22 14:47
: → Flidder:性化 所以Ross帮他讲了一个比较阳刚的运动 08/22 14:49
: → Flidder:笑点还是chandler小时候常做一些很女生的事情 08/22 14:51
: 推 samchiu:4.可是为何会突然冒出那些运动来呢？ 08/23 08:42
: → samchiu: 还是不懂钱德要说什麽？...all over again 08/23 08:43
it's like xxx all over again
就是指"就像曾经发生的某件事...一样"
这里因为Chandler没有被选为伴郎，所以才说
"喔，就像那时花式溜冰(被刷掉)的情形一样..."
後面不是有一段Ross Chandler互呛，就有说到^^
那些运动阿...应该就是Chandler比较熟的运动吧xD
所以才讲不出什麽比较man的运动
--------------------------
Chandler很爱讲：喔...xxx flashback
就是指现在发生的事情重现过去的情境
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.175.35