作者previa ()
看板wearefriends
标题[推荐]双字幕学英文
时间Sat May 6 18:13:08 2006
首先先下载MPlayer
http://mjbsd.mjwu.net/~previa/MPlayer/MPlayer.rar
解压缩後 会看到一个mplayer.exe这个执行档
把六人行的影片拖拉到上面就可以播放了
如果你有中英文的字幕str档 可以开启其中一个 然後全选该档的内容
复制贴到另外一个字幕档的第一行 另存成一个档案 (ex:原档名.mix.srt)
在播放中可案k切换字幕 就可看到双字幕了
在播放中 可以尝试按键盘的 z ,x ,o , 0 ,9 这些键 会有神奇的发现喔!
这套软体是目前所有播放器 最省CPU的软体 而且不用抓codec和Vobsub就可以看很多
格式的播放软体 enjoy it!
ps:如果没有显示中文字幕 那可能你的字幕是用utf8编码
你可以在MPleyer.ini里面将 #utf8=yes 的#注解拿掉
然後在 subcp=BIG5,GBK 下改成 subcp=utf8,BIG5,GBK
这样应该就可以了
另外如果要记单字 可以使用Qword2003 这套软体 可以自建字库
然後有空作测试喔 !
如果不适应 可以试试这套播放软体
http://www.gomplayer.com.cn/text/gominfo_01.html
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.51.214
※ 编辑: previa 来自: 220.140.51.214 (05/06 18:18)
※ 编辑: previa 来自: 220.140.51.214 (05/06 18:23)
1F:推 glmm:推软体 也推内容 05/06 19:02
2F:推 furbby:若是光碟片的要怎麽看呀? 05/08 22:00
3F:→ previa:你说DVD的吗?? 05/09 00:22
4F:推 furbby:对呀 05/10 21:53
5F:推 hawkstyle:听说用powerDVD可以使用双字幕!! 05/10 22:41
6F:推 previa:DVD建议还是用PowerDVD 虽然MPlayer也可以看~ 05/13 20:40
7F:推 neatnelson:PowerDVD 可以有"第二字幕"...会出现在上方 05/14 01:02
8F:推 kobe8bryant:powerdve is better 11/25 12:17