201 - The One With Ross' New Girlfriend Plots: - Rachel到机场接机要表白，才看到Ross还带了Julie回来，Joey建议她还是老实告诉 Ross，但Rachel最後还是却步... - Phoebe帮Chandler和Joey剪了头发(还蛮好看的)，结果Monica就想要Phoebe也帮她剪 ，起先她不答应因为Monica很白目，後来Moncia苦苦哀求，Phoebe才帮她剪，不过她却 把她的头剪错了.... - Chandler要做裤子，结果Joey推荐他的裁缝师给他，但是在量裤子的时候那名裁缝似 乎做了一些不该做的事情，而Joey竟然都没有发觉过... baggage claim, slowpoke, silver lining, alter the pants, cuff, rock bottom, paisan, inseam [FUN] CHANDLER: Ok, I think she's trying to tell us something. Quick, get the verbs. CHANDLER: You have to stop the Q-tip when there's resistance! ----------------------------------------------------------------------------- 202 - The One With the Breast Milk Plots: - Monica答应Julie去购物，但她又不敢让Rachel知道，只好一直骗她。但最後还是被发 现了，Rachel觉得很难过，因为她怕会失去一个朋友.... - Joey在百货公司帮人喷古龙水，但来个一个自以为很酷的人全身劲装，而且顾客只给 他喷古龙水，不给Joey喷，终於..Joey要和她展开决战，以获得美人芳心 - Ross, Chandler, Rachel觉的喝人乳很恶心，但是Phoebe和Joey似乎不以为然 ladle. Cantaloupe, cheddar [FUN] Phoebe学狗叫，然後狗被撞死的样子 XDDD 来吓Monica.. Rachel发现Monica和Julie出去逛街的事情时，对话好笑 Chandler和Joey的对话，活像酒保和酒客 XD Ending: Ross最後还是喝了人乳，不过还加了一堆饼乾 ---------------------------------------------------------------------------- 203 - The One Where Mr. Heckles Dies Plots: - Mr. Heckles 老是认为楼上在吵，在这一集里面他拿着扫把和楼上争吵，结果就死了 。不过他却把遗产(一堆垃圾)留给了Monica和Rachel，结果Monica和Rachel开始为了 要不要一盏丑陋的灯开始吵架。但其实，最後Mr. Heckles的复仇就是要她们帮他清理 房子.... - Phoebe和Ross变论演化论的真实性，Ross一直觉的很不可思议，但最後却被Phoebe轻 易的击败了。 - Chandler看到了Mr. Heckles的日记，开始觉得自己跟他一样会孤独到老，因为他总是 定不下来，後来他又找上Janice，但却意外的发现她怀孕了。 sully, Grievance, overlord, clarinet, scale modeler’s club, [FUN] Ross: Don’t tell me, because of the big nostril thing? Chandler: They were huge. When she sneezed, bats flew out of them. Phoebe: I miss Janice though. (Imitating Janice) "Hello, Chandler Bing." Rachel: (doing Janice) "Oh, my, god." Joey: (doing Janice) "Oh, Chandler, now, now, that's it. There, faster!" (He turns around and everyone is staring at him.) --------------------------------------------------------------------------- 204 - The One With Phoebe's Husband Plots: - Phoebe的前任老公突然回来了 (一个溜冰的同性恋)，Phoebe似乎对他还有感觉，但是 他这次来是为了离婚，理由是他要准备另一个婚姻，而且他还发现他其实是异性恋... - 因为phoebe的秘密老公，让大家开始讲秘密，结果发现Chandler竟然有第三个奶头， 大家都拿他开玩笑，最後他决定要动手术把他拿掉.. - Rachel千方百计的要阻止Ross和julie上床 nubbin, virility, gravel capades, psyched out, matador, paper tray, nutshell, ------------------------------------------------------------------------------ 205 - The One With Five Steaks and an Eggplant Plots: - 有个女人打错电话到Chandler家，结果Chandler乱接还把那女的约出去，但後来钓上 之後，却间接的发现那个女人对Chandler十分不满意，还说他床上功夫很差... - Ross生日，他们预定好要到餐厅吃饭庆祝，但是Rachel, Joey, Phoebe开始觉得另外 三个人似乎不太了解他们的经济状况，而只是想要到高级的地方庆祝。 - 後来Ross一行人为了要补偿他们，买了演唱会的票要请他们去，但却让他们觉得被施 舍。最後Monica因为他拿来请大家吃的牛排而被开除... round up, steep, eat dust bunnies, prawn, carpaccio, leek, cucumber soup, Cajun catfish, hoopla, ebola, [FUN] 开头的侏儒摔角很蠢.. ROSS: Oh my god. You are pure evil. CHANDLER: Ok, pure evil, horny and alone. I've done this. PHOEBE: Oh, well, then you'll have extra seats, you know, for all your tiaras and stuff. CHANDLER: Why did you look at me when you said that? ----------------------------------------------------------------------------- 206 - The One With the Baby on the Bus plots: - Ross吃了Monica做的奇异果派，结果过敏，monica只好带她去看医生，但是ROSS很怕 打针... - Chandler和Joey奉命照顾 Ben，结果他们带Ben出去勾引女人，但後来却把Ben忘在公 车上... - Terry要请专业的人来餐厅驻唱，而且要把Phoebe赶出去，原本Rachel还帮她争取到留 着的机会，但是Phoebe因为认为没有薪水，而选择到餐厅外面「怒吼」 lime, rinse, lather, anvil, immodest, whiff, puncture, spoke (n.), jam, [FUN] Ben一靠近Monica就会哭XD PHOEBE: (singing/screaming) You're all invited to bite me! ending : Staphanine和 phoebe一起唱smelly cat ---------------------------------------------------------------------------- 207 - The One Where Ross Finds Out plots: - Chandler变胖了，於是Monica对他展开特训，不过她的训练方法实在叫人吃不消， Chandler没多久就投降了 - Rachel嘴上说她放弃了Ross而要开始有其他进展，结果她去约会的时候竟然乱喝酒，还 打电话告诉Ross她对他没感觉了结果留言被Ross听到了... - Phoebe说她的男朋友都不展现热情，结果她听从Joey的建议直截了当的问他，结果他反 而说服了Phoebe他们可以搞，但是他却不用负之後的责任.. insulation, dire, spandex, rack, fruitfly, closure, [FUN] Monica把Chandler推倒那幕超好笑 XD (他们在跑步). Joey因为找不到遥控器而一直看蠢节目... PHOE: How come you're watching a rabbi play electric guitar? JOEY: I can't find the remote. [Phoebe turns off the TV] Thank you. Ending: Chandler很聪明的把过度兴奋的Monica调整回沮丧的Monica...XDDDD ------------------------------------------------------------------------------ 208 - The One With the List Plots: - Ross亲了Rachel之後，却不知道该如何是好，於是Chandler就想出个主意，用他新买 的电脑(拿来玩游戏用的)来比较两人的优缺点，再做决定，但是这些东西被Rachel看 到了，她相当的生气，後来Ross还放音乐，结果被摆一道 - Monica找另个工作要卖巧克力，但是那原料却难吃的要死，後来Monica拿成品去试才 知道原来原料被老鼠污染过了.. saline solution, dinkus, dung beetle, pistachio [FUN] Chandler印表机坏掉那段超白痴 CHAN: I'm telling you this thing won't print. Yes, I pressed that button like 100 times. You know, for a hot line you are not so hot. What? What is that in the background? Are you watching Star Trek? --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 209 - The One With Phoebe's Dad Plots: - Phoebe终於发现在她钱包里的照片并不是她真正的爸爸，经过询问她奶奶後她才知道 真正的生父是谁，Rachel还在生气， Ross认为如果Rachel也列出Ross的缺点她可能会 好过一点，谁知道列出来後Ross开始非常在乎自己的缺点，不断询问众人的意见，结 果他把暖气的开关弄坏了，整间屋子热的要死，但是因为Monica这年很穷没有给管理 人小费，结果管理员还不给修... Slinky,(弹簧), collie, swap, cheat sheet, paramedics, sauna, mistletoe, basil,Wiper blades [FUN] JOEY: Hey, Monica, the knob was broken so I just turned it off from underneath, I hope that's alright. Ending : Chandler和Joey买了一堆用不到的东西给大家当圣诞礼物，好好玩XD ----------------------------------------------------------------------------- 210 - The One With Russ Plots: - Joey演出的戏被剧评评的一无是处，这次他终於有电视演出机会了，但是剧组还是不 接受，Joey在犹豫是否要和负责人睡过之後才可以接，因为他想要靠自己的能力赢得 演出机会。 - Monica的男朋友Fun Boby似乎酗酒过度，Monica劝他戒酒，不过了戒酒之後的他可是 一点都不好玩... - Rachel说要继续她的生活忘记Ross，於是她和另一个叫做Russ的人约会，不过似乎除 了她以外，大家都发现这个Russ和Ross实在是太像了... stegosaurus, amnesia, Periodontist, curator, goober, Dysprosium, mendelevium, condescendingly, weenie, cuts and scrapes [FUN] ESTL: Joey, have you ever seen me ecstatic? JOEY: No. ESTL: Well, here it is. [She almost smiles.] (她笑的蠢毙了) RACH: Why would I have to sleep with you? CHAN: It's my game. You want the job or not? Ending 超好笑: Julie遇见了Russ....两人迸出爱的火花 ---------------------------------------------------------------------------- 211 - The One With the Lesbian Wedding plots: - 因为原本的厨师受伤，Monica受邀帮Carol的婚礼准备餐点，她可是忙的不可开交。不 过後来Carol因为双亲不愿出席，她和Susan大吵了一架并想要取消婚礼，Ross只好把 她劝回去。 - Rachel的妈妈来看她，却告诉Rachel她也想要这样的生活，而考虑和她爸爸离婚，但 母亲的出现让Rachel倍感尴尬.. - Phoebe的按摩客人在按摩的时候突然死掉了，Phoebe觉得她的灵魂住进了自己的身体 後来得知老太太的遗愿是要看尽天下事物，於是Phoebe拖着身体到处游览，最後终於 在Carol的同志婚礼上离开了Phoebe。 projectile, revel, full body cast (全身都裹石膏), subcranial hematoma, dice (V.) [FUN] "smell the fart acting" CHANDLER: Well, of course, lambs are scarier. Otherwise the movie would've been called Silence of the Ducks. PHOEBE: [Mrs. Adelman's voice] Oh my god. Now I've seen everything! Ending: 大家在讨论谁会最晚结婚，结果大家都看 Chandler... --------------------------------------------------------------------------- 212 - The One After the Superbowl Plots: - Ross去看Marcel，结果却意外发现Marcel 已经被卖出去了(就是电视上看到那只)，园 方还骗他说猴子已经死了。後来他们一行人到大街上看Marcel拍戏，还唱了一段歌 (Lions sleep tonight，Joey有精采的合音XD) - Joey拿到一封疯狂影迷给他的信，後来这影迷还突然来找他，结果Joey和她出去约会 ，却发现这女人喜欢的真的是剧里的脚色，而不是Joey本人。到餐厅吃饭时有人噎到 ，这女的还叫他去救人.. - Phoebe受邀为小孩子唱歌，还跟邀请她的人搞上了，不过她唱的歌实在是不太适合小 朋友听，结果被开除，不过小孩子可爱的很。 pouty, capuchan, wack, spinal cord, janitor, nocturnal, spectre, macabe, denizen, [FUN] JOEY: Hey, whaddya wanna do for dinner? CHANDLER: Well we could just stay in and cook for ourselves. [both laugh hysterically] Phoebe的歌..XDDD Erica来找Joey的时候，大家都往他脸上洒水 XDDD Ending: Phoebe敎Bob唱她的Smelly Cat, 结果Bob自己加了一段假音还被笑 ----------------------------------------------------------------------------- 213 - The One After the Superbowl (2) Plots: - Chandler在片厂遇到了以前的同学，不过这个人似乎对Chandler怀恨在心，把他约到 餐厅还恶整了他一顿。 - Monica在片厂看见个帅哥但不敢约他，结果Rachel代劳去问却变成被约的人，Monica 对此很不高兴，结果他们大吵了一架 - Ross原本要和Marcel聚一聚的，结果没办法，因为那只猴子要拍戏。不过最後他们还 是一起出去玩了。 bleach, mealworm, flick, squirmy, marinara, gurney [FUN] Joey好不容易争取到演出机会，却乱演一通 (演快要死的人却一直乱叫) ----------------------------------------------------------------------------- 214 - The One With the Prom Video Plots: - Joey送给Chandler一条黄金色的手链，但是Chandler觉得这实在是太丢脸了，结果在 骂的时候不幸被Joey听到.. - Monica找新工作，不过她的老板喜欢在她煮菜的时候讲一些莫名奇妙的话 - Rachel 开始约会，结果Ross又吃醋了，结果後来Mr. Mrs Geller来拿Monica的东西给 她，却意外发现有一卷录影带，里面是他们要去舞会之前的画面。 jullienne, debloon, eyesore, clobber, wank, tush [FUN] Phoebe拿龙虾来比喻爱情 Monica最後一个人再看录影带，结果那卷录影带一半被洗掉变成她爸妈亲热的镜头 .......... ------------------------------------------------------------------------------ 215 - The One Where Rachel and Ross... You Know Plots: - Joey演了戏赚了钱，买了两张按摩椅和新的电视，结果他们两个整天就坐在那边看电 视，连动都不想动.. - Monica去帮她父母的朋友Richard办餐会，因为Rachel的约会她只好找Phoebe代劳，然 後Phoebe竟然建议 Monica和 Richard约会 - Ross和Rachel的第一次约会，但是在亲的时候Rachel一直笑出来，让Ross觉得很苦恼 。後来因为Ross的博物馆把展览物品弄错了，Ross只好带 Rachel去博物馆，结果他们 的约会反而更加浪漫... bob(v.), opthamologist, kabob, smitten, australopithicus [FUN] PHOEBE: I can't believe two cows made the ultimate sacrifice so you guys could watch TV with your feet up. CHANDLER: Well they were chair-shaped cows. They never would have survived in the wild. ROSS: Look at that, they won't even turn their heads. RACHEL: Alright you guys, I'm takin' off my shirt. JOEY: [uses a dentist mirror to see] Naa, she's lyin'. 在天文馆约会的时候，介绍词突然放出来，很好笑 Ending: 超蠢，Chandler和Joey再看一个没有台词一直笑的卡通，两个人还看的很爽... ------------------------------------------------------------------------- 216 - The One Where Joey Moves Out Plots: - Joey的朋友举办了个派对，结果他朋友告诉Joey如果他想要的话可以把房子卖给他， 而Chandler开始担心如果Joey真的要搬出去的话他要怎麽办，不过後来Joey的卫生 习惯让Chandler十分光火，两人吵了一架後合好，Joey还是决定搬出去，因为他觉得 独立自主是一件好事情 - Phoebe和Rachel相约要去刺青，但是Rachel很怕Ross知道。後来Phoebe竟然因为害怕 而没有刺青，反而是Rachel刺了，不过後来Ross看到之後反而觉得很喜欢。 - Mr. Geller生日且举办了一个派对，但是Monica不知道该不该告诉她父母关於她和 Richard的事情，当然最後她还是讲了 drain, twinkie, high ceilings (挑高), vicariously, speedster, suffrage, heinie, bimbo, freshen, high and dry [FUN] MRS. GELLER: So Jack, you ever think about trading me in for a younger model? MR. GELLER: Of course not. With you it's like I've got two 25-year-olds. --------------------------------------------------------------------------- 217 - The One With Eddie Movies In (+++) Plots: - Joey搬出去了, 他有了新房子新生活, 其他人也劝Chandler要继续下去, 於是他找了一 个新室友Eddie, 但是Joey对此感到不高兴 - Rose住进了Monica的公寓, 但是他的习惯却让有控制欲的Monica快要受不了了 - Phoebe遇到了唱片公司的人, 他们想要帮她拍摄smelly cat的mv, 并且要帮她出唱片, 但是他们却发现mv中的歌并不是她唱的 Muppet, blow drying (吹风机吹乾), velociraptor, cranial ridge, flinstone, butt-munch, diaphram, ethnic food section chorizo, moose, mousse, rebound, noogies, [FUN] PHOEBE: Oh my God, oh my God, oh my God, oh my God. You are not gonna believe this. I have just been discovered. CHANDLER: Now wait a minute, I claimed you in the name of France four years ago. * Phoebe的首支MV... * Chandler和Joey的相思之歌 XDD (All by myself) Ending: Phoebe带大家唱smelly cat ----------------------------------------------------------------------------- 218 - The One Where Dr. Remoray Dies Plots: - Joey演出的电视剧广受好评，但是他却告诉媒体说台词都是他自己想出来的。此举惹 恼了编剧，而让他在剧中死掉，Joey从此失业。 - Chandler的室友Eddie和Chandler个性相差太多，他找了phoebe帮忙，但聊天也聊不太 起来，而且Eddie似乎有点歇斯底里而且还不讲道理，Chandler简直怕的要死 - Phoebe提起Monica以前交往过的男友，结果让Richard非常的好奇；後来Ross也问了 Rachel同样的事情，但当她提起和Paulo只是「原始的性爱」时，Ross又觉得不高兴了 ，不过後来他们合好，还和隔壁房间的Richard抢同一个保险套。 siamese twins, jammy, elevator shaft, ballpark, fleet, oat, chipmunk, romp, dustpan, insole, mildew, pre-approved, [FUN] CHANDLER: Phoebs, play with meeee. PHOEBE: No. This game is grotesque. Twenty armless guys joined at the waist by a steel bar, forced to play soccer forever. Ahh, hello, human-rights violation. Ending: Ross穿着Rachel的睡袍、Richard穿着Monica的睡袍 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 219 - The One Where Eddie Won't Go Plots: - Monica和Phoebe介绍一本书给 Rachel，并说男人都把女人的「Wind」给抢走了，於是 他们三人开始歇斯底里的排挤男人，後来这三个女人还自己吵了起来。 - Joey没了工作後，没有收入却多了一堆帐单。但是他却不听从Ross的建议去找小脚色 应急，认为根据自己以前演的脚色，不应该去屈从小脚色。後来Joey的家当都被搬回 去了，但是Ross为了安慰他，花了两百块留下一只白狗。 - Eddie越来越歇斯底里，Chandler不断的赶他走却又赶不走，最後终於用了莫名奇妙的 方法让Eddie认为自己从没和他住在一起过... pallie, jaunty, cache, croan, phallic, porcelain safari, suck it up, pedantic, apricot, out of the blue, smack dab, smudgy, housetrained, ceramic [FUN] JOEY: Hey, look, I don't need you getting all judgemental and condescending and pedantic. ROSS: Toilet paper? ---------------------------------------------------------------------------- 220 - The One Where Old Yeller Dies Plots: - Chandler和Joey多了一张球赛的票，於是Monica建议他们找Richard去，结果他们相处 的不错，两个人还一直学Richard的样子 ( Joey叼根菸，Chandler留胡子)。不过後来 在玩足球桌的时候，Joey不小心把 Richard和他们的爸爸相比，於是友情画下句点。 - Phoebe的母亲以前总是把悲剧电影的结局保留不给Phoebe看，所以phoene以为很多悲 剧电影的结局是欢乐的，她发现了之後就去找其他电影来看，不过她似乎不太能够处理 悲剧的情节.... - Carol和Susan有事外出一星期，於是将Ben交给 Ross照顾，结果不小心Ross把他未来 的计画都告诉Rachel，让Rachel十分害怕，不过最後他们坦承是互相爱对方的。後来 Ben对Rachel说了他的第一个字"Hi"，还跟Ross说了bye，让Ross非常开心。 rabies, guacamole, spatula, pick-up sticks, playoff, [FUN] MONICA: Alright, I've got a leg, three breasts and a wing. CHANDLER: Well, how do you find clothes that fit? ---------------------------------------------------------------------------- 221 - The One With the Two Bullies Plots: - Phoebe这次带了Joey和Rachel去找她生父，结果还没进门就遇到一只疯狗，不过当他 们要回去的时候不小心把那只狗给撞伤了.. - Ross和Chandler在咖啡厅遇到两个欺负人的家伙，他们抢了Chan的帽子，还霸占椅子 ，後来他们只好在家里喝浓缩咖啡，之後他们又遇到并且要打起来，但是放在一旁的 东西却被抢走了，结果他们四人一起把东西追回来，言归於好。 - Monica在电视上看到和她名字一样缩写的股票，并决定靠它来赚钱，结果全赔光了。 最後她终於屈服了，去接了那一份需要穿蠢衣服和跳蠢舞的餐厅工作。 rotisserie, trampoline, jump-rope [FUN] Ross被欺负的时候竟然直接找Gunther... Ending : Monica穿着蠢衣服跳YMCA ------------------------------------------------------------------------------ 222 - The One With the Two Parties (++++) 很温馨的一集 Plots: - 大夥帮Rachel策划了一个生日派对，结果不小心她两位分居的双亲都来参加，为了遏 制灾难发生，他们把派对分成两边，一人参加一个，不过当然，麻烦的事情接踵而来。 poach, flan, vascular, neat (不加冰块), bi-focals, coaster, water ring, earpieces, regimented [FUN] Chandler超好笑，把女的客人都送到他的公寓去 XDD 两边的party，Monica那边的超无聊，而且Phoebe一直在护送人过来Chander这边 Monica被排球打到 XDDDD ------------------------------------------------------------------------------ 223 - The One With The Chicken Pox Plots - Pheobe的老情人这次放假回来要探望Phoebe，不过不巧的是Phoebe得了水痘，而没有 免疫力的老情人Ryan又不能忍受和Phoehe分开，就这样，他和Phoebe两个礼拜试着不 要去抓对方的痒处.. - Joey在Chandler那边找了一份兼职的工作，但是他却决定把他演变为一个脚色：有性 格、家庭，就连最後他被开除也把帐算到Chandler头上去... - Monica觉得自己有怪癖，但是她的约会对象Richard却是个正常不过的人，她沮丧的要 Richard也想出她自己的怪癖来让她自己觉得舒服点。 barnicle, loch, phony, morale, duck tape, tab, perpendicular, drop the ball on sth, brown-nosing, water cooler, peach, cobbler, periscope, [FUN] Monica和Rachel帮长水痘的Phoebe画完粧後，她照了镜子了表情很好笑 (还有音效) Phoebe拉开面纱时，还外加闪电，结果Ryan大叫..XD Ending: Ross也去搞了一套海军制服来穿... ---------------------------------------------------------------------------- 224 - The One With Barry And Mindy's Wedding Plots - Joey为了要在Warren Beatty的电影演出，他必须勤加练习吻技，只不过对象是男人， 然後他就一直在找人亲... - Rachel之前答应Mindy要当她的伴娘，但是她却穿了一件超白痴的洋装，而且到了婚礼 上，她不但不小心露出屁股，还因为和Berry的过去成了众所瞩目的焦点。 - Chandler在网路上爱上了一个神秘女子，不过这个女人竟然是Janice................ - Monica在思考她与Richard的未来 quipy, hound, basset, hovercraft (水陆两用车) [FUN] PHOEBE: You know, what I think is so great that you are totally into this person and yet for all you know she could be like 90 years old, or have two heads, or. It could be a guy * Ross最後亲了Joey -- But in real life, you're not properly lit and there's no soundtrack. --Jack --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.212.154