作者chenmick (money)
看板wearefriends
标题[请益] 第三季R&R分手的对话
时间Wed Mar 8 21:01:50 2006
Ross: (crying) Yeah, but this can’t be it, I mean.
(Pause)
Rachel: Then how come it is?
中文是什麽意思阿?
我自己翻的有些怪怪的说.........
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.15.178.1
1F：推 sharptooth:我感觉 Ross:不应该是这样 Rachel:那为什麽还会这样 03/08 21:06
2F：推 chenmick:thx 03/08 21:38
3F：→ jzmn:我觉得那个it 指的是 分手的结局 03/11 21:54
4F：→ jzmn:Ross:但不该就这样结束了... Rach:那为何事情就是这样呢? 03/11 21:56