作者b1ueish (蓝色)
看板wearefriends
标题Re: [问题] 第二季第16集
时间Mon Feb 27 01:44:15 2006
※ 引述《holdhand ()》之铭言：
: 标题: [问题] 第二季第16集
: 时间: Sun Feb 26 17:50:25 2006
:
:
这是Chandler Joey两个人在比赛的时候的对话吧
: CHANDLER:
Your little men are gonna get scored on more times than your sister.
get scored -> 得分 / 上垒:P 就是get laid
: 这句中文字幕翻译是:我得的分会比你妹被上的次数还要多
:
: little men are gonna get scored==>是指那边被得分??不懂@@
Joey的妹妹们都很hot吧
所以就是得分得很多的意思^^
:
:
: --
:
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
: ◆ From: 61.217.91.173
: 推 tatit:little men 是指足球桌的那些小人呀 02/26 18:07
: 推 l1l1l1l1:get scored =被得分? 02/26 18:08
: 推 globekiller:你的人被得的分会比你的姐妹被上过的次数还多 02/26 18:12
: 推 holdhand:恩，那get scored是否有双关呢?被得分和被上? 02/26 18:17
: → l1l1l1l1:有一只Chandler上Joey的妹妹，或许这跟他妹妹不可爱有关 02/26 18:31
: → l1l1l1l1:但我忘了Chandler上他妹是之前或之後的事 02/26 18:32
: → holdhand:没印象，应该是之後吧^^|| 02/26 18:59
: 推 KeepRolling:get score = get laid = have sex.... 02/26 23:26
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.102.94
1F：→ holdhand:Joey的妹妹?我看到目前还没看到@@是在哪时候会出现呢? 02/27 09:15
2F：推 charlieyoung:第3季时有Joey的姊妹们出现，可是好像都不太美… 02/28 11:07
3F：→ holdhand:原来，难怪还没看到@@..谢噜! 02/28 18:37