※ 引述《ShiningRuby (闪亮红宝石女王)》之铭言： : 我要提名一个问题: : 为什麽Chandler忽胖忽瘦的? : 答案: : 他在1997年时因为玩水上摩托车受伤, : 治疗过程中使用某种止痛药, : 他不慎对那个止痛药上瘾了(很多止痛药都有让人上瘾的成分，吗啡就是一例), : 所以他一直试着要戒, : 戒的过程导致他身材忽胖忽瘦, : 就跟很多人戒烟会变胖一样.... : Chandler为了这个还进了两次治疗中心(rehab,不知道能不能翻译作勒戒所) 简单的说 就是毒瘾 下面这些对话是从oprah里节出来的 20 00:01:28,622 --> 00:01:31,334 众所周知,matthew经历了人生危机 21 00:01:31,334 --> 00:01:37,987 当你有毒瘾,又在大家的帮助下 戒除毒瘾的事曝光之後. 很多人受到鼓舞 22 00:01:37,987 --> 00:01:47,161 -你有过人的勇气,这很了不起 -谢谢 23 00:01:47,161 --> 00:01:51,323 -什麽拯救了你? -最初其实跟勇气无关 24 00:01:51,323 --> 00:02:04,078 是个生死抉择，我看清了我的生活, 我发现,长此以往,我就死定了 25 00:02:04,078 --> 00:02:08,961 所以我决定弃暗投明 26 00:02:08,961 --> 00:02:13,126 我发现我需要帮助,於是我开口求助 27 00:02:13,126 --> 00:02:17,295 结果大家都发现"Matthew Perry的生活"一团糟 28 00:02:17,295 --> 00:02:25,746 看见好朋友遭受痛苦,你们也不好受? david? 29 00:02:25,746 --> 00:02:29,107 我们都很不好过 30 00:02:29,107 --> 00:02:32,263 报刊上好像写Matthew你说过 31 00:02:32,263 --> 00:02:36,762 虽然很多人想挽救你帮你, 但这一仗还得靠你自己打 32 00:02:36,762 --> 00:02:43,308 对,这半小时你也看到了, 他们都对我很好, 33 00:02:43,308 --> 00:02:46,449 这些同事都帮我 34 00:02:46,449 --> 00:02:54,297 但是,我想提醒和我有相似经历的人, 关键还是自己得有所行动 35 00:02:54,297 --> 00:02:57,327 因为到那种时候 别人的意见已经听不进去了 36 00:02:57,327 --> 00:03:01,636 即使可爱的人们不断鼓励"我们爱你" 37 00:03:01,636 --> 00:03:06,662 但只有你意识到你应该回头, 他们的忠告才有用 38 00:03:06,662 --> 00:03:09,271 突然就醒悟了?还是 一连串的时刻? 39 00:03:09,271 --> 00:03:11,825 一瞬间的事 40 00:03:11,825 --> 00:03:17,828 就像上帝为我推开一扇窗,投进一道光线 41 00:03:17,828 --> 00:03:21,346 -一瞬间我就... -是什麽感觉?还是太过私人不好说 42 00:03:21,346 --> 00:03:27,695 倒不是,但我突然就如醍醐灌顶 43 00:03:27,695 --> 00:03:32,825 就好像生命路程的最後一段 44 00:03:32,825 --> 00:03:36,887 我就意识到当务之急是戒毒 45 00:03:36,887 --> 00:03:46,976 所以我电影也不拍了,一切暂停 我得振作起来，接受聪明人的忠告 46 00:03:46,976 --> 00:03:51,112 因为"Matthew Perry的生活"一团糟 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.113.32