作者diciembre (The Days Gone By...)
看板wearefriends
标题How you doing?
时间Fri Aug 5 12:35:05 2005
我记得之前在推文有讨论过这句话
当初我也觉得奇怪 为什麽没有BE动词
今天刚好看到一本书（作者杰夫）
里面有写到..
How you doing? (六人行影集里Joey最常讲的)
=> How are you doing? (原形句，正式写法)
说明：
外国人也会为了方便、为了偷懒而少讲一、二个字，
事实上这样偷懒的讲法是错的，但是因为大家常常这样懒
省事，所以也就错成习惯了，外国人自己是绝对听得懂，
而不觉得它是错的，但是我们台湾读者如果不清楚这种
文化上的习惯会被弄得一头雾水。
---
Joey 果然很懒呀^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.81.200.78
1F：→ imel:他的个人形象就是这样吧 211.74.15.75 08/05
2F：推 Jongny:美式英文本来就不注重文法..dont mind 61.31.187.59 08/05
3F：推 gnosa:我以为他是念的比较快so听起来差不多How'r u doing 218.170.139.72 08/07