※ 引述《Xvictory (Almost Over You)》之铭言： : 请教版上先进 , : 1. Joey & Chandler 去参观新房子时 , : CHANDLER: I know, this is a great apartment. : JOEY: Ah, I was just in the bathroom, and there's mirrors on both sides of : you.So when you're in there it's like you're peein' with the Rockettes. : Rockettes 是指 "火箭女郎" ??? the Rockettes 是以前纽约 Radio City 音乐厅的着名舞团 跳的是踢踏舞、大腿舞那一之类的... 这样想吧，因为两侧都有镜子 所以 Joey 说尿尿的时候，就像一整排的人在跳「大腿舞」一样...（爆） : 2. Richard & Monica & Judy 在 Kitchen 讲话时 , : Monica 决定向 Judy 说男朋友的事 , : MRS. GELLER: A real doctor? : MONICA: No, a doctor of meat. Of course he's a real doctor. And he's handsome, : and he's sweet, and know you'd like him. : A doctor of meat? Monica 想表达什麽 ? : 谢谢您的回答 ~~~ 这是 Geller 家里的 Doctor 老笑话 别忘了 Ross 也是个 Doctor （同样应用在 Ross 陪 Rachel 去医院时，Ross 自介为 Dr. Geller 被 Rachel 调侃说，doctors 在医院里是有意义的） -- Stars hide your fires! Let not light see my black and deep desires. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.121.208