弯弯 老吴 画出无国界语言 2008/09/29 【联合报╱本报记者陈宛茜 赖素铃】 创造台湾表情符号风潮的弯弯和老吴都相信，表情符号是没有国界的语言，也是网路时代 最夯的流行密码。记者侯世骏／摄影 网路数位时代的「表情符号」，如同新品种的当代「象形文字」。是流行密码，也形成新 文化现象。 引领台湾表情符号风潮的「弯弯」，部落格参观人次已高达一亿三千多万。她还上电视萤 幕代言广告，弯弯公认为网路图文界天后。 画出「米卤蛋」的後起之秀「老吴」，二○○六夏天一夕暴红。正当大家好奇「下一个弯 弯在哪里？」网路观察家Mr. 6（刘威麟）成了「米卤蛋」的伯乐。 弯弯、老吴都相信，表情符号是没有国界的语言；动手画，更是两位网路图文作家最直接 的对话。 图像超越语言 笑脸人人懂 问：有人说表情符号变成一种世界语言，你们觉得呢？ 弯弯（以下简称弯）：我想是吧，图像完全没语言的隔阂。每个人都会有文字无法表达的 情绪，画个笑脸，全世界都懂。 老吴（以下简称吴）：我开始画表情符号米卤蛋，不知怎麽回事就传到美国去了。刚好「 六先生」（Mr.6）从他弟弟那里看到「卤蛋人」，他很看得起我，写文章把我跟他们（弯 弯等创作者）放在一起比了一下… 弯：我也是因那篇文章，才知道老吴。 吴：我没想到那麽快就跑到美国去，第一次感到网路的力量好大！ 收到非洲来信 粉丝无国界 弯：网路真的没有国界。我收过华人留学生从非洲来的信，写说：「弯弯你好，我很喜欢 你的图，我住在ＸＸＸ。」那是个遥远到我都记不起名称的地方。 吴：我刚开始创作时，最常见的表情符号就是「洋葱头」，日本来的也很多。 弯：那时我常用的「企鹅」表情符号，就是日本的；要不是因为企鹅旁边有日文，很难看 得出创作者的背景。我们的本土创作高手其实很多，只是还没被人注意。 问：当初怎麽会想要画表情符号？ 吴：就是看到前辈（指弯弯）的画，也想自己试试。 怎麽红成这样？真是「跨丢鬼」 弯：我的第一个表情符号，是二○○四年画的。但我并不是台湾最早画表情符号的创作者 ，只是报导曝光度高而已。 吴：我二○○六年开始画表情符号时，她已经不知道红到哪里去了！ 弯：突然红起来，我也很意外。真是「跨丢鬼」（弯弯惯用语，台语的见鬼）！ 最早只是因为大家在ＭＳＮ上面放的照片，都是宠物、小朋友或自拍。我没什麽好放的， 自拍又不好看，就自己画好了。 面店老板一刀 米卤蛋诞生 吴：「米卤蛋」是我跟老婆吃面时，五四三、东拉西扯，刚好看到小菜，「那就画卤蛋好 了」。那天，老板娘切卤蛋只有对切而已，如果像平常那样切四块，搞不好米卤蛋就长得 不一样了，哈哈。 弯：我常常模拟自己在电脑前的心情状态。我记得第一个表情符号是「热」，因为那天公 司的冷气坏掉了。我把画放上去，同事就纷纷在ＭＳＮ上说：「对呀，真的好热！」 吴：我现在刚画满一百个表情符号。画米卤蛋时，我们家宝宝还没出生，所以米卤蛋是我 和老婆的第一个小孩。 【2008/09/29 联合报】 http://0rz.tw/bc4Qd ------------------------------------------------------------------------------ 侧记》笔比话搞笑 默契像对宝 2008/09/29 【联合报╱本报记者陈宛茜】 说是初相见，网路图文作家「弯弯」、「老吴」默契却好得像一对宝。 「米卤蛋」之父「老吴」，创造「卡到阴」、「肛温啦」等上百个搞笑ＭＳＮ表情符号， 私底下却是害羞安静的低调宅男。就连弯弯都很好奇：网路上几乎查不到老吴的个人资料 和长相。 号称首次在镜头前「正脸全裸」，老吴难得接受媒体访谈，却打死都不肯把帽子摘下；答 问更是不输萧敬腾的「省话一哥」。 出道早、拍过多支广告片的弯弯，则是刚下电视节目通告，打扮得星味十足，回答问题头 头是道，显然「身经百战」。 两位部落格界的小天王、天后，乍看是完全不同的典型。对谈一结束，动笔画起来，搞笑 本性就火力全开。 弯弯发挥冷笑话功力，在新书扉页即席挥毫，画上「该该（弯弯之犬）吃米卤蛋」。老吴 也不含糊，前一天就在送给弯弯的新书内页，画上「可不可以不要上班」的米卤蛋版。「 弯娘」（弯弯之母）、「蛋嫂」（老吴娇妻），拿着相机不断捕捉「历史性的一刻」，宛 如网友大会。 网路力量大，改变了两个胸无大志平凡人的生活。美术科班出身的弯弯，本已认分当个朝 九晚五的上班族。二○○四年某个大热天，廿三岁的她对着电脑发闷，随手画下自己在电 脑前热昏了的图案，意外成为「台湾自制本土表情符号始祖」。 後颈卷着一根头毛的本土妹「弯弯」，准确抓住台湾上班族苦中作乐的心情。出版处女作 「可不可以不要上班」後，弯弯成为红遍两岸三地的畅销作家，不仅网站创下华人界第二 位破亿人次的惊人佳绩，「弯弯牌」更成为「几米牌」之後产值最高的衍生商品，弯弯从 此不必再上班。 老吴晚了弯弯两年出道。当时ＭＳＮ正红，在网路公司上班的他，也想创造表情符号自娱 娱人。某天和老婆在小吃摊吃面，老吴大喊：「老板，加蛋！」老板娘把蛋对半一切，便 成了今天红遍大江南北的「米卤蛋」。「老板，加蛋」也成了老吴第一、二本书的书名。 弯弯和老吴的成功之道就是「做自己」，弯弯、米卤蛋就是他们的化身，一举一动投射出 台湾老百姓的平凡生活。不造作、自娱娱人，他们创造出平凡中的不平凡，从小网友变成 大明星。 两人背後的经纪人也是重要推手。出版弯弯书籍的「自转星球」、出版米卤蛋书籍的「梦 想制造」多媒体，都是小型独立出版社；几位编辑兼经纪人年轻、热情，脑中满是不设限 的创意。 自转星球社长黄俊隆为弯弯新书设计的表情符号贴纸、装病鼻音器、需要「魔镜」才能看 懂的「无字」封面，将网路无厘头文化在电脑外的世界发扬光大，也让部落格天后转型畅 销书作家。 网路无国界，卷着一根毛的弯弯，以及让人想咬一口的米卤蛋，正随着我们手指按下的电 脑键盘，Ｍ到世界各角落。 【2008/09/29 联合报】 http://0rz.tw/e44OW ------------------------------------------------------------------- 符号辅助文字 表达加分 2008/09/29 【联合报╱本报记者陈宛茜 赖素铃】 问：有人觉得表情符号会拉近人的距离，也有人认为语言的表达能力会退化。你们认为呢 ？ 吴：有时候会有文字很难表达的意思，像「敲碗」，看文字让人莫名其妙，但图形就很快 能联想、理解。 弯：我觉得表情符号有加分效果。文字常常会摸不清楚对方的情绪，像「你说这话什麽意 思」，光看字面好像在生气，如果加了一个很贼的脸，情绪就不一样了。 问：两位网路图文作家，过着什麽样的生活？ 吴：我去年劳动节被fired，在我出第二本书时。老板应该早就知道我没事做，哈哈。 弯：我也是被「砍头」的呀。我出第一本书「可不可以不要上班」时，公司已经快倒了。 真的不用上班，那也是意外。後来，我还领过两次失业给付耶。 现在我真的是「宅女」。妈妈每天帮我买早餐进来，我翻翻报纸、画画，连门都不用出。 我的生活圈，几乎只有到漫画书店和便利商店而已。 吴：好羡慕这种生活喔！我比较懒散，必须有固定的生活模式，不然不会做事。 所以我每天会出门，假想我在上班。老蓓（老吴的老婆）的公司是汽车保养厂，我就借用 空位，每天朝九晚五。 弯：虽然拍了好几个广告，我还是很不爱曝光。刚开始我会觉得「我又不是艺人」。现在 我把接通告当成工作，但是真的上电视节目，大家都是艺人，我常觉得自己好像一群天鹅 里的一只蚯蚓。 吴：哈哈，好在我没有这种困扰。「米卤蛋」大家知道；「老吴」没人晓得。有节目找过 我，我说想用卤蛋的动画代替，他们就不理我了。 弯：我一起床就开电脑，使用电脑的时间很长。对我来说，部落格摆在第一位。出书，我 其实是拖稿天王。 吴：我也是呀。宝宝刚出生那段日子，拖稿拖得厉害，我画到胃出血。老蓓常半夜起床，看我有没有死在电脑前面。 弯：创作是因为兴趣、好玩，就会画得很开心。画不出来就跟便秘一样很痛苦。不过，通 常会这麽痛苦，都是因为工作。像这次画新书的封面，画到想把经纪人掐死！ 吴：听老蓓说，我有一次说梦话，大喊：「心怡（老吴的经纪人），你不要过来！」 【2008/09/29 联合报】 http://0rz.tw/1a4N3 ------------------------------------------------------------------------------ 同行不相忌》图像交流 该该吃掉米卤蛋 2008/09/29 【联合报╱本报记者陈宛茜 赖素铃】 左图为弯弯着。右图为老吴作品。 问：两位从小就想当漫画家吗？ 弯：有呀！我画过厚厚一叠漫画稿，花很多钱贴网点的哟。我想投稿到漫画杂志社，但是 画好、装封，接着该怎麽办呢？邮筒又塞不下，我完全不会寄包裹。真的，只要拿掉画画 这个才能，我就是个生活白痴！ 吴：我从小喜欢画画，後来念资讯传播、做电脑游戏。现在真的变漫画家了，反而觉得「 还好啦」。 弯：兴趣最重要。我在学校学水墨、油画、水彩，和现在的创作完全无关。我从幼稚园就 看漫画，後来看清楚，在台湾当漫画家真的会饿死！我的梦碎了，只好认分去当上班族。 问：创作表情符号跟画漫画有何不同？ 弯：连环漫画像说故事，要有起承转合，有「爆点」和「梗」；表情符号像拍照片，一张 就解决要表达的情绪。 吴：会画图，会让它动，就可以做出表情符号。原理就是一个简单的小动画。 弯：也因为图像简单、线条少，弧度少个几度，就会变成不同的表情，所以我喜欢观察别 人的肢体动作和表情。我周围的人都说我的表情很多，我自己也会边画边做表情。 吴：现在越画越不知道要画什麽。不想画太平常的，但特别的表情符号反而用得不多。使 用率最高的还是「笑」呀。 弯：我也很喜欢画平常不太用得到的。像最近画了「敲碗」、「升级」等。ＰＴＴ的「乡 民们」常说的「拿出来、拿出来」就是「敲碗」的意思；「升级」就是「我的愚蠢等级又 升级」啦。 问：你们自觉为什麽作品会受欢迎？ 吴：我不知道耶。可能运气好吧。 弯：他画的造型很可爱，动作很生动，而且角色都很鲜明、颜色很鲜艳，整个就很讨喜。 吴：哇，鼓掌！形容词都被她用光了。 弯：我也觉得是运气好。有人说我的手法有传销的功能，利用网路一传十、十传百；可是 我根本没想那麽多。我只是用我熟悉的方式、喜欢的画面，去分享而已。 吴：她画的东西很生活化。比如在人物旁边写一点文字，还有那只狗「该该」，都很活泼 生动，人物的颈後那根卷毛也卷得很可爱。 弯：他常常在部落格画「该该」要吃掉米卤蛋，哈哈。我也常会用他的表情符号，像「讨 厌啦」，可爱又逗趣。 问：谈谈你们和读者、网友的互动经验。会被骚扰吗？ 弯：我的读者年龄层偏低。我收到一堆信，错字也就算了，还有人写「弯弯姊姊，you好 ，我是you的book迷」。哈哈，我自己小时候也会写这种。 吴：我收过很经典的，说：「老吴哥哥，我很认真存钱，因为两张廿五元的回邮还满贵的 ，希望小礼物不会让我失望。」 弯：现在小朋友的要求越来越多了。有人要我帮他写暑假作业、画一幅画，或是帮他们班 做壁报。我只好回答：「自己动手，乐趣无穷多。」 吴：没错！小朋友写信来说：「老吴，我需要一张图，能不能帮我画？」他们不会说「Hi 」或「您好」，都是自动装熟：「老吴，我要什麽，你一定要给我喔！」 【2008/09/29 联合报】 http://0rz.tw/814P8 ------ 网页点进去有可爱的图和弯弯本人的照片唷 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.213.152