作者jannet (natsumi)
看板w-inds
标题[翻译] 「第三势力」男性表演者的丰沛能量
时间Sun Apr 30 00:41:22 2017
本文分析日本男性表演者中,不属於杰尼斯事务所、放浪家族势力的「第三势力」。
兼论面对日本高龄化社会应有的心态(无误)
注意事项:本篇长文,请耐心阅读。
原文出处:
http://realsound.jp/2017/04/post-12102.html
原文标题:男性パフォーマー“第三极”の充実 レジーのJ-POP鸟瞰図
「第三势力」男性表演者的丰沛能量
三浦大知、SKY-HI、w-inds.等男性表演者「第三势力」的丰沛能量。
他们以纯音乐家身分努力达成的目标是?
差不多是一个月前的事情了,三浦大知於3月22日发行相隔1年6个月的专辑『HIT』,
空降Oricon排行榜获得第4名。
专辑发行前後,三浦在诸多媒体频道演出,在既有的歌迷以及众多乐迷间引起话题。
作品详细的制作资讯,请看日前在本站上传的新闻报导
(三浦大知の実力を谁も无视できないー最新作『HIT』の音楽的充実とポテンシャル)
这是一张,期盼未来能让更多人听到的纪念性作品。
再回溯到『HIT』发行前的一个星期,是在3月15日发行的w-inds.专辑『INVISIBLE』。
这张专辑也是在上市後,空降Oricon排行榜第4名。
在2014年推出『Timeless』後,其音乐性逐渐广受好评的w-inds.,
在『INVISIBLE』专辑中的主打歌「We Don’t Need To Talk Anymore」,
展现出与海外流行歌曲不相伯仲的品质,终於让更多乐迷「发现了」他们的实力。
『INVISIBLE』能聆听到如「We Don’t Need To Talk Anymore」般令人飘然舒心的
「Complicated」、「CAMOUFLAGE」等几首舞曲,也是一张完全打破
「日本的流行音乐逐渐故步自封,与国际市场脱节」印象的作品。
就在「We Don’t Need To Talk Anymore」的品质成为网路话题之际,
近来如活跃於独立音乐界备受讨论的话题团体yahyel与DATS的杉本亘,
曾在(2017年1月)推特上写「好想与w-inds.一起合作些什麽啊…」(来源:
https://twitter.com/monjoe_/status/820547845346512896)
这是最能简扼说明,w-inds.的活动已跨越主流非主流界线,逐渐广为认识的轶事。
还有另一个也能从「跨界」观点相提并论的例子是,於2017年1月发行最新专辑
『OLIVE』的SKY-HI。
SKY-HI不仅以AAA团员之一日高光启的身分活跃,也以该SOLO名义,
在HIP-POP界确立其地位。SKY-HI现在甚至也受邀於Rock Festival演出,
展现其获得多元乐迷共鸣的独特性。
『OLIVE』是一张能让人听者感受到,SKY-HI将本身自我探索的结果,与最近美国R&B、
HIP-POP乐曲中福音氛围,更为深入链结的专辑。
从曲风亢奋的「アドベンチャー」到肯定大爱胸怀的「クロノグラフ」、
「ナナイロホリデー」,就如同SKY-HI本人所说,
这是一张以电影构想为制作基础的作品。
三浦大知、w-inds.、SKY-HI,各自都在2017年第1季发表符合其自身资质的完美作品。
这是一支不属於杰尼斯事务所,也非LDH旗下的男性表演者的势力,
在乐迷之间,能像这样以充沛的作品能量获得注目,我想可谓是至今难得一见的情况。
在链结海外音乐的意识下,由他们自行创作出充满独特性作品的这股,
应该可以说是「第三势力」的诞生,是让日本流行音乐更充满丰富度的,
令人欣慰的突破。
SKY-HI也曾参与w-inds.橘庆太的作品,而三浦大知与w-inds.是同事务所师兄弟关系,
於公於私,这三组艺人皆有交集。
前几天,从SKY-HI和橘庆太的推特对谈之间,似乎透露或许将再度合作的迹象。
(原文:
https://twitter.com/SkyHidaka/status/834434378360975360)。
由於如今正是水到渠成之时,更让人期待双方的合作。
段标:与杰尼斯事务所艺人的异同处
在这时机点获得注目的三组艺人,事实上各自都有一段长年的演艺经历。
1997年,三浦大知9岁那年便以Folder出道。个人出道则是在2005年。
这一年也是SKY-HI所属的AAA出道年。
另外w-inds.则是在2001年发行出道单曲「Forever Memories」,
各自至少有10年以上的演艺活动经历。
这三组艺人出道至今,或多或少能看出大众对於所谓「偶像」的看法与态度。
尽管他们是从,让一般人容易抱持「对於音乐并非认真以待」认知的环境中出道,
但他们仍不断精进对於音乐的知识与看法,现在甚至展现出,
让周遭音乐家无法忽视的存在感。
因为卓越的表现,逐渐获得「被看见」、「让更多人抱以期待」肯定的他们,
更因被视为「纯音乐家」的预期,益发展现出对音乐的执着与追求广泛领域的独特风采。
他们身上,逐渐摆脱世俗标准所要求「男子偶像」应具备的「年轻」、「新鲜感」,
取而代之的是,充实音乐家所具备的实力。
这三组艺人在年纪与实力与时俱进的过程中,取得非常好的平衡。
以「年轻」和「新鲜感」为魅力的「男子偶像」,代表人物无疑是杰尼斯事务所的团体。
他们虽在未经充分的训练下就被逼上舞台,承受不特定多数的视线注目,这样的时间点,
固然在技术面上仍存在许多不纯熟的部分,但让歌迷一路陪伴这些男子偶像初出茅庐,
累积经验不断成长的过程,本身就是一件极其开心的事情。
这些所谓「高情境文化」(High-context culture。迎合主流大众口味的文化,意即
主流文化)的表现,也就是,以「日本男性表演者的基准点」为考量的情况下,
本文所提及的这三组团体可以说相当独特。
当然,他们也有各自的人物设定,并发展出属於自己的人生历练,我想也有不少歌迷,
是从那样的人生历练中感受到他们的魅力。
只是,我想,他们既然不断发表与海外的音乐相互共鸣的作品,原初的志向应该就是,
脱离所谓男子偶像主流框架,发展独自技巧与音乐性的娱乐表演吧。
从向来不仰赖「主流加持效应」,而不断自我磨练的他们身上,仍能让人强烈感受到其
「在主流文化之中也毫不逊色」,「必须展现出一眼就能明白卓越之处的作品与演出」
的态度。
另一方面,如「偶像出身而累积广大支持基础的少年,在成长为大人的过程中,
可驾驭的范围越来越广」的世界观所述,在杰尼斯事务所中,方方面面都能随着时间
而有所累积。不会发生「只是因为年纪轻而备受喜爱,就这样结束演艺生命」的情况。
而是自然而然地,因为年纪增长逐渐展现成熟气息,歌迷圈也包含男性,甚至逐渐延伸
至各年龄层。
建立榜样的就是1990年代後半至今的SMAP。他们让大众树立一个,
「就算团员年纪(不再是10~29岁小鲜肉)在30~49岁,仍能绽放与在年轻时代不同的魅力,
持续活跃」也是理所当然的认知。
就好比堂本刚也脱团表达自己独特的音乐观一般,年纪增长,可以保证的是,
演绎的丰富度也随之厚实。
如前所述,三浦大知、w-inds.、SKY-HI的作风,与杰尼斯事务所的团体有诸多不同。
只是,从「跨足演艺事业与音乐面,延展男性表演者的演艺生涯」的角度来看,
杰尼斯事务所已有诸多先例说明了,他们率先在相关领域做到完善地步,这是事实。
但现在,在这片历经诸多男子偶像团体耕耘的土壤中,
不断出现迥异於杰尼斯事务所风格,而获得支持的几股能量,此现象十分值得玩味。
段标:超越「年轻」的设限
虽然杰尼斯事务所有许多案例已向世人证明,男子偶像团体演艺生涯也能长久,
但另一方面,这几年引起旋风的女子偶像团体,在演艺生涯中如何实践年纪与魅力
同步成长的成功案例,仍是相对少数。
2016年6月,我曾在本连载一篇提到女子团体的演艺生涯的文章中
(アイドルは年齢とキャリアをどう重ねていく?AKB48、Perfume、Negiccoが示す新モデル)
像Perfume、前田敦子这样,本该是担负起今後更新世人对於偶像定义的角色,
从她们最近这阵子的动向来看却发现,虽然企图展现个人特色,然而舆论更关注的,
还是集中在,她们和其他表演者之间产生如何的化学反应,进而达到怎样程度的成长。
这次所列举的三组男性表演者,他们是以专业音乐人的身分追求属於自我特色,
拓展自身的演艺生涯。
与之相对的,女子偶像团体不仅需追求,如何在年纪增长的过程中展现自我特色,
更重要的是,还须加上「调和」这样的要素。这种对比,是值得继续观察的有趣议题。
对於今後高龄化现象不断深化的日本社会而言,「如何不再以年轻为唯一仰赖的资本,
而是让年纪增长更加光采动人」这样的主题无疑将更为重要。
2016年引起话题的日剧『逃げるは耻だが役に立つ(台译:月薪娇妻)』中,
石田百合子所饰演的百合,演绎出撼动多数人所认为的「年轻才是本钱」价值观。
被称为「偶像」的少男少女,双方不仅需摸索如何以特色持续在演艺圈活动的方式,
或许也可以说,今後的日本社会如何与「年轻才是本钱」这残酷诅咒对决,
其实从这些代表人物的态度中可先窥见一二。
除了期许社会能成为一个,让年轻一代,与已然更为成熟的一代,藉着彼此切磋琢磨,
激荡出更精彩火花,更为坚实牢固的环境,也期盼在这蜕变过程中的种种失败,
不仅是对於音乐界,也能让原先受缚於「年轻才是本钱」诅咒的人们,
从中获得一些改变启发。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.226.4.187
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/w-inds/M.1493484091.A.14F.html
1F:推 babyleaf: 推!谢谢翻译~~ 04/30 09:58
2F:推 ryocha1988: 谢谢翻译 04/30 13:20
3F:推 knd05: 感谢翻译! 04/30 13:35
4F:推 parisruby: 谢谢翻译~ 04/30 15:18
5F:推 mitsurino: 感谢翻译! 04/30 16:44
6F:推 hope314: 感谢翻译 05/01 12:34
7F:推 psyology: 感谢翻译!? 05/04 07:29
8F:→ psyology: ?→! 05/04 07:30
9F:推 brethdinen: 感谢翻译 05/06 23:12
10F:推 cobras47: 我们以前明明是第二势力… 05/09 11:37
11F:推 berryless: 感谢翻译,好文好译 05/13 22:54
12F:推 chianming: 谢谢翻译,本文提出的论点值得深究 05/15 21:18