作者jannet (natsumi)
看板w-inds
标题[翻译]乐评宇野维正谈INVISIBLE踏入前无古人境界
时间Mon Mar 27 19:44:42 2017
原文:
http://www.cinra.net/review/201703-winds3
以下为翻译,如有错误请指教,谢谢。
====================================
宇野维正:就算放眼全世界,w-inds.也正踏进一个前无古人的领域
(本文列了几条之前庆太发过的推特)
类似的推特太多,就先列举至此。
这些全部都是w-inds.橘庆太最近的推特。而且,并不是那种,
一直以来都以偶像团体的主唱、表演者身分出道至今,突然间作曲魂苏醒的程度。
橘庆太的推特很多都是在音乐制作现场会不断听到的专业用语,特别值得注意的是这句
「虽然作曲和编曲都喜欢,但最快乐的还是在MIX的时候」
简洁但充分展现出,他对於声音这方面的癖好。
现在的他所置身的电子音乐(Electronic Music)世界中,最重要的,既非悦耳的旋律,
也不是容易中毒的节奏,更不是揪心的歌词(这三种其实都是建立在「好歌」的前提下)
,而是能将自己对於音乐种类的癖好,用声音具体呈现。
意即,重要的不是模糊的「像○○○之类的感觉」,而是最精准的「○○○的声音」。
这也造成部分音乐卖翻天的王牌制作人、音乐人,对於来自世界各地的制作委托
接到手软的现象。
也就是说,如果过去只是站在主唱、表演者角色的人,开始有了对「理想声音」
的执着,自己进而成为制作人(arranger),甚至包办mix,就成了最快的捷径。
即使如此,仍是知易行难,因为就算放眼这世界,既能边唱边跳,
甚至还会mix的表演者,真的很少见。
(当然如果有像Justin Biber拥有的资金实力,以及周遭的人脉,甚至是因其生长背景
找得到的奥援,应该也不用非得要自己担任制作人的角色就是)
而现在,w-inds.正踏入那个「全球也没几个」的新境界。
段标:因主打单曲制作过程中的「事件」揭开序幕的新专辑『INVISIBLE』
橘庆太首次作词作曲,包办全部制作过程的单曲『We Don't Need To Talk Anymore』
於2017年1月发行至今,已经呈现「欸!这次w-inds.的歌曲也太赞了吧!」
「欸!这竟然是全创作吗?」这样的惊喜简直像是乘坐两段式分离火箭般,
在音乐同好间掀起一阵旋风。这就是希望有更多更多人能关注到的「事件」。
延续『We Don't Need To Talk Anymore』带来的听觉冲击,在3月15日发行,
睽违两年推出的第12张原创专辑『INVISIBLE』。收录自2016年5月发行的单曲
『Boom Word Up』以来,w-inds.在音乐上成长的轨迹,以及最新状态的w-inds.的纪录。
2001年出道至今满16年。这样的时间,以摇滚乐团发展历程比喻,可以说是正好度过
被称为中坚份子的时节,即将进入有资格被称呼为「资深乐团」的时期。
但综合各方面来看,w-inds.却是处在完全不同的情境。对於15、16岁就出道的他们而言
,就算是过了16年,不过也才刚进入年龄3字头的阶段。
而以音乐人身分、表演者身分而言,更是仍处在一个毫无极限的成长期状态。
『INVISIBLE』可以说是反映「正在成长期」的w-inds.现状,亮点不在於专辑的整体感,
而是在於全面展现出这一团令人惊异的快速成长。
专辑第一首是已发行的单曲Boom Word Up,风格诚如最近Bruno Mars作品当中相当突
出的主题,也就是1980年代後半New Jack Swing时期R&B音乐的复活。
下一张单曲Backstage,以旋律性而言是受到2010年代风靡全球的Tropical House
影响而衍生的音乐。整体的制作(就是前述关於橘庆太对於声音癖好的部分),
以及三人的声音,则是沿袭R&B经典唱法。
而在专辑里类似风格的歌曲有,橘庆太作词的TABOO、作曲的Players,
还能听到绪方龙一、千叶凉平各自作词与演唱的ORIGINAL LOVE、In your warmth,
可以推测出,这应该并非只是在制作这张专辑时才突然想到的点子,
而是扮演"并非忽视从前追随至今的歌迷的心意"的稳定力量。
段标:这或许是日本流行音乐史的转捩点也说不定
只是,突然接触到“We Don't Need To Talk Anymore”这般层次的音乐,
对於像我这样久违接触到w-inds.专辑的听众而言,弥漫在这首歌曲以及同类型的音乐
之间,那种用(有距离感的)酷帅感所填充而成的听觉享受,实在太迷人了。
具体而言像是Come Back to Bed 、Complicated,以及CAMOUFLAGE。
这三首歌曲和We Don't Need To Talk Anymore所建构的专辑前半段曲序,
让人感受到那种追求世界流行音乐最前线,甚至程度是更加超越的兴奋感。
这样的感觉,强过我在听任何日本前卫的独立音乐人、还是其他音乐人作品的感受。
说到这里就要提到,虽说或许有听者会认为,只要用「Vocal Drop」即可,
(也就是用扩大器的声音效果为主唱原有的声音加工,让乐曲中的少音数,
成为听者印象深刻的特色,这是EDM之後的电子舞曲音乐惯用的方式)
但以w-inds.的想法而言,最重要的是,将自己的水准提升到,
其他团体想模仿也模仿不来的境界。
在INVISIBLE中,虽然我已大概说明「延续既有的R&B规则」以及「声音与声音
之间充满(有距离的)酷帅感的听觉」,不过再让我稍微对这两个句子多嘴一下。
简单来说,前者的声音制作原则是「加法」,後者则是「减法」。
而要成就这两种原则的关键点是在於,一开始提到的,对於声音的癖好。
只要团员中有人因为这样的癖好而觉醒,进而成为创作者的话,
w-inds.未来的音乐发展方向,可不就是减法吗?
(推测作者意思应该是指,不用再另外思考如何转型,可以继续保持自我风格发展)。
数年後再回顾,这张INVISIBLE,不论对w-inds.而言,还是对日本流行音乐史而言,
都可以说是一个很大的转捩点也说不定。
==========================================================================
以上资讯供参考。
如要转载,请注明翻译kazenatsumi(小羽)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.36.134.106
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/w-inds/M.1490615089.A.3C0.html
1F:推 crl0105: 谢谢翻译!好棒的文章!身为粉丝觉得好荣幸! 03/27 20:26
2F:→ loveyossi: 谢谢小羽的翻译。 03/27 21:56
3F:推 mitsurino: 谢谢翻译~~ 03/27 22:38
4F:推 vanessahu: 是小羽QQQQQQQQQ 03/28 00:28
5F:推 babyleaf: 谢谢翻译!! 03/28 13:34
6F:推 sunor: 非常爱这张专辑,谢谢翻译! 能从乐评角度更认识这张专辑多些 03/28 23:07
7F:推 followwinds: 谢谢翻译,真的非常荣幸可以追随w-inds.至今QAQ 03/29 03:58
8F:推 berryless: 是小羽!谢谢你的翻译QAQQQQ 03/29 23:42