作者imochan ((o口o)")
看板w-inds
标题[翻译] MEMORIES of BEST LIVE TOUR 庆太篇
时间Sun Dec 16 13:05:24 2012
MEMORIES of BEST LIVE TOUR
Long Interview with
KEITA TACHIBANA
如果抱持着明天一定会到来的心态,就无法在当下全力发挥了。
所以总是边想着或许已经没有明天了而一边努力持续下去。」
----------------------------------------------------------------------
-要以一句话来形容的话,这次10周年纪念巡回是怎麽样的巡回呢?
「我之前也写有在部落格上,一直到最近都是不断地向前冲刺,
这次是特别意识到暂停下来向歌迷们道感谢这点去制作的演唱会,
在这层意面上我觉得是非常好的一次巡回。」
-这次真的是跟歌迷一起酝酿现场气氛的巡回呢。
「嗯。跟客席达成的一体感让人很难忘,在开场之前的心情也跟以往不同。
就全力去享受其中的感觉。正面的抛开专业意识,或是说想要更放松的去表演。」
-龙一君说「这次的庆太君很沉稳」原来这是因为心情和平常不一样呀
「没错,像MC也有下意识聊一下与至今不同的话题。」
-虽然还是很七零八落啦(笑)
「的确(苦笑)不过,我也喜欢这种七零八落感。
也有故意让对话往哩哩啦啦的方向走过。武道馆无限开关要离开舞台的时候,
以普通的方式送他们出去也是可以,不过我觉得那样实在太寂寞了所以故意说
『差不多可以麻烦你们离开罗』(笑)
结果之後被工作人员骂了一顿说『请好好的他们送走!!』(苦笑)」
-这次在地方场也讲了很多话呢
「没错。这次讲了很多话耶。刚出道的时候巡回也都不知道该说些甚麽才好。」
-现在想起来很让人不可置信呢。
「当时无法好好的控制自己的心情,所以像状况不好的时候就会很焦躁不想说话甚麽的。
没有办法隐藏自己的情绪。现在没有了那些问题。
虽然也有部分是想要让喉咙休息一下。」
-这次曲数非常的多,老实说喉咙应该很累吧?
「我是不觉得喉咙负担有很大,倒是有几首歌因为表演的性质差太多不知道该如何是好。
不过刚开始也说了,想说享受其中这个点应该是可以成立的吧。
不需要刻意去展现帅气的那面,而是想跟歌迷的各位共享歌曲。」
-那有重新从歌迷身上感受到什麽吗?
「当然感受到大家都非常喜欢w-inds.,尽管我们和出道当时的风格完全不同,
还是不变的支持着我们,这感觉就像是母亲一样。
我想如果是男友的话应该不希望他有所变化吧?
大概会有"之前明明就不是这样的!!我要分手!!"的那种感觉。
不过所谓的母爱,是无论怎麽儿子变得如何都还是自己最疼爱的儿子。
我能从歌迷身上感受到同样的爱情。」
-歌迷在你们身上注入无偿的爱情的意思罗。能听到三人各自的独唱我想歌迷们应该
也感到很开心。
「两人都是非常有特徵的好声音,龙一君的声音较锐利,而凉平君则是比较柔软,
我从以前就觉得他们有副好歌喉,所以这次的独唱我也感到很开心。
只是如果能唱得更有自信就好了(笑)」
-对!!我也这麽认为"既然那麽会唱的话抬头挺胸表现出来就好了!!"
「我也是一直这样跟他们说呀。不过他们两位都比较谦虚(笑)
龙一君好像是很怕对到客人的眼睛」
-凉平君说只要听到歌迷的加油声神经就会松懈掉。
「可能北海道的人比较内向吧。福冈人就大剌剌的(笑)」
-没有这回事,「WHAT’S THE DIFFERENCE」也非常爽朗唷(笑)
「谢谢(笑)本来也有犹豫要唱『Love Train』,
不过想说既然要唱的话还是唱自己有参予作曲的曲子好了」
-「IT’S IN THE STAR」是用电吉他与BASS的SASAPON一起合奏。
「那其实是个Taste of Honey的一首名叫『Boogie Oogie Oogie』的曲子中的一段,
我第一次听到『IT’S IN THE STAR』的时候这段曲调就一直在我脑中环绕」
*私心推荐!!!!! Taste of Honey 『Boogie Oogie Oogie』
https://www.youtube.com/watch?v=5sq-MAvhwc0
-是喔~!!
「这次因为是10周年纪念巡回,有另外一个目的就是让大家各位知道我的源头。
所以就加入我从小学就很喜欢的曲调。结果,没有半个人发现(苦笑)」
-不,这种玩心很重要!!有玩心才能让这次的演唱会内容那麽的丰富。
「说的也是。不过这次真的从曲顺到演出,影像甚至到灯光我提了很多意见,
所以在正式彩排的时候现场的紧张的气氛让我感到很大的压力。
"糟糕!!难道我做出甚麽怪东西吗"一直想就很不安。
不过首场名古屋结束後松了口气的感觉,真的让我感到相当开心呢。」
-而且听说每次巡回开始以後都还有所变更可是这次完全没有。
「没错。这次只有改了一下曲顺而已。」
-我听舞台导演三谷先生说,也有巡回到最後都没把方向性决定好的LIVE?
「对。真的头花眼花了,不知道该往左走还往右走(笑)」
-那这次巡回的龙一君和凉平君如何?
「龙一君除了突然理平头以外都没有印象(笑)」
-每次MC都拿出来讲呢,龙一君的发型(笑)
「因为每讲必笑(笑)不过龙一君去年和今年的印象都是表演非常的安定呢。」
-本人是说自己起伏很大。
「我只有在MC时间才感受到他的起伏(笑)我没有在他的表演上看过很大的起伏耶。
像MC有时会觉得"今天好像没什麽精神?"不过只要一开始唱歌跳舞就真的很稳定。」
-那凉平君呢?
「我想他有去享受那些开心的部分了吧。
我常会想要是对於凉平君来说那种享乐感要是能再多一点点就更好了,
那也在去做演唱会的过程当中慢慢的提升了不少,後来也蛮常感觉到不错的(笑)
当我被包夹在他们两个之间感觉到距离越缩越小的时候,
我就感受到两个人的表现都越来越好了(笑)」
-那是因为庆太君身体越练越大吧(笑)
「啊哈哈哈哈(笑)不过在这次的巡回里感受到从未感受过的情感,
有很多的表现也都是源自那股情感,我想这也能衔接上明年的活动上。」
-也唱了以前的曲子,应该也有重新检视w-inds. 的部分吧?
「有耶。比如说三人之间的平衡应该要像这次的巡回一样。
一直以来都让我们很自由发挥,不过需要制作的更缜密的部分。」
-缜密指的是角色性吗?
「需要表现某样事物时的角色性?我想应该能更缜密的去构成。
像演员也是如此,在要表现的时候去融入角色里我想也是很重要的一环。」
-不过,不可能三个人都扮演同样的角色吧?
「对。我想一个人一个人的个性还有所磨练。」
-一路走来已经十年了还能有这种想法真的很棒呢。
「的确。不过以前太自由放任了(笑)不过如果失去了自由就会是很无聊的团体,
所以得去取得两者的平衡。」
-舞蹈指导的KEN也说了一样的话。
「不至於到演戏的程度,不过接下来想增加演技与戏剧的要素」
「对。演技本来就应该是个人表现,三个人就有所困难。
所以比如说是两个人跳舞一个人演技,放入这种表现也不错也说不定。
也能延展表演的幅度。」
-那明年的巡回从开始到最後都来演戏如何?
「不唱歌?」
-对吼。那音乐剧。
「NG(笑)」
-能看到成员的素颜也算是演唱会的醍醐味。
「没有错」
-说到戏剧就想到「Chillin’ in the Daydream」使用影像的演出。
那个想法是KEN还是制作群提出来的吗?
「不,是由我自己提出的。」
-真厉害耶!!
「我平常就常在脑中思考LIVE的演出。而这也是其中之一,
一直想说哪天能在演唱会上实现就好了,不过觉得有困难所以就一直藏在脑海里。」
-因为要用水嘛,如果泼到机器器材上就糟糕了。
「没有错。不过真的很希望那个部份能将气氛炒起来,
所以我提出了这个意见之後工作人员努力的帮我实现了」
-我想做那个水池真的很费力气。不过真的很帅气!!
「不过我本来希望没有压克力板的,不过工作人员说会洒到灯饰上所以不行。
不过香港就没有问题」
-那是因为香港的灯饰是当地的器材啊(笑)
「对对对(笑)不过真的超帅的」
-所以三谷先生说「在庆太开口之前我就先跟他说”不行!!”了」(笑)
「对啊!!我才要跟他说武道馆和横滨ARENA想要把压克力板拿掉
他就立刻回我说不可能!!(笑)」
-武道馆的时候压克力板的高度反而变高了(笑)
「变高了!!大概是器材更高级了吧(笑)」
-不过三谷先生也说了,不只是关於自己表演的歌唱和舞蹈,
就连关於LIVE的事情庆太君也很用功在学。
「当然LIVE自然的去享受也很重要,但人为思量的乐趣也确实存在着。
像去看别人的演唱会也这样觉得呢。有看气氛很随兴的LIVE也很快乐,
但也有看构成精细LIVE而感到兴奋的情绪。」
-这两种方式能再同一场演唱会上看到也再次让我觉得w-inds.真得很厉害。
「谢谢。不过还需要更努力。两着接下来也都会继续追求下去。」
-庆太好像看得很清楚呢,w-inds.接下来的方向性。
「当然是确实的抱持着展望在前进。不过也不知道什麽时候会发生什麽事情,
只能边想着眼前说不定是悬崖也不一定边跑」
-那个啊,之前w-inds.上「CD&DL DATA」封面特辑让我采访的时候,
害我被歌迷骂了呢(苦笑)
「什麽事情?」
-读过庆太君的「40岁以後就不跳舞改当合声团体」
还有龙一君的「(10年後w-inds.)也不知道会不会持续下去」发言後
歌迷们说「明明就是10周年请不要在稿上写那麽感伤的事情!!」
「被歌迷骂了呀(笑)我倒是觉得因为是值得纪念的10周年才有了那种发言。
因此也才能更继续努力下去。我觉得持着这种想法无论是演唱会还是音乐才能好好完成。
如果抱着明天一定会到来的心态就无法在当下全力发挥了。
所以总是边想着或许已经没有明天了而一边努力持续下去。」
-我也是想表达这个才写进去的呀……。还得再修行不可!!
「有时候很严格啊,w-inds.的歌迷。我想是因为有爱所以才那麽严苛吧」
-的确。就是这个部分很像母亲也不一定。
「对。喔!?结论下的真不错欸!!没有问题呀你很有手腕(笑)」
-毕竟我已经在w-inds.这边修行五年以上了(笑)
「啊哈哈哈哈哈(笑)不过,真的如果满足现状的话就玩完了。
之前的武道馆对我而言很开心也是很棒的演唱会,不过要给自己打的点数还不够高。
有松了一口气感到快乐的心情,但也有感到不甘心的部分。」
-大概会一直这样持续下去吧,接下来也是。
「没有错。所以要去承认自己的失败和不好的部分,
不好好的去面对自己真正的实力不行。」
--
再次感谢amns版友热情相助!!!!
主唱大人您生日快乐!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(显示为弹尽人亡)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.17.99.246
1F:推 ryocha1988:原来对庆太来说不变心是充满母爱阿...XDDDD 12/16 13:14
※ 编辑: imochan 来自: 122.17.99.246 (12/16 17:00)
2F:推 sankiss:压克力版变高了(噗)XDDDDD 谢谢翻译>//////< 12/16 22:12
3F:推 shibaookenta:不管变得怎麽样都还是爱,这是家人的爱&牵绊啊~ 12/17 00:21
4F:→ shibaookenta:母爱那段让我心里点头如捣蒜XD 12/17 00:21
5F:推 clams:明明以前不是这样的我要分手!!!!!!!!!XDDDDD 谢谢歌曲分享!! 12/17 19:03
6F:→ clams:我也好喜欢那段solo>////< 12/17 19:04