作者wink01314 (Hikari)
看板w-inds
标题[情报] w-inds.担任「认识肝炎计画」执行委员特
时间Wed Aug 29 21:14:17 2012
w-inds.：「知って肝炎プロジェクト」実行委员会のスペシャルサポーターに就任!!
w-inds. 担任「认识肝炎计画」执行委员会的特别支持者（Special Supporter）！！
このたび、厚生労働省肝炎対策普及啓発事业「知って肝炎プロジェクト」実行委员会の
スペシャルサポーターの任命を受け、仆たちw-inds.が肝炎対策普及活动のお手伝いを
させて顶くこととなりました。
在这期间，厚生劳动省肝炎对策普及开发事业「认识肝炎计画（project）」执行委员会的
特别支持者（Special Supporter）之任命， w-inds.将很乐意来协助推广肝炎对策普及活
动。
正直なところ、仆たちも肝炎に関してあまり知识はありませんが、なんと世界中の12人
に1人はB型慢性肝炎かC 型のいずれかを発症しているそうです。
实际上，我们对於肝炎症状的相关知识并不清楚，根据调查显示，在这世界上竟然12个人
中就有1个人罹患B型或是C型慢性肝炎。
放っておくと肝臓がんや肝硬変になり、治疗が难しくなってしまうとのこと。
如果放任肝脏不管，只会变成肝硬化，将会更难以治疗。
そうなってしまう前に、是非、検査を受けてみて下さい。
在变成这样之前，请一定要接受定期检查。
そして、皆さんの大事な人たちにも「検査を受けたことがある?」と问いかけてみてく
ださい。
而且，也请大家去询问身边最重要的人「去检查了吗？」。
そうした周囲への呼びかけが肝炎対策への第一歩になると信じています。
相信从周围身边的人开始呼吁，将会是预防肝炎的第一步。
一绪に肝炎ウィルスの蔓延防止を目指しましょう。
一起来防止肝炎病毒（virus）的蔓延吧！
w-inds.
来源：http://www.visionfactory.jp/news/news_archives/1208291500_winds.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
以上不负责任之拼拼凑凑意思有到以及看看就好之翻译！<（_ _）>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.102.117
※ 编辑: wink01314 来自: 61.227.102.117 (08/29 21:16)
1F：推 ogatawaiting:哈哈！好妙喔！！ 08/29 22:59
2F：→ mirrorswings:good!!!被政府任命为公益活动宣传大使，有一定的肯定 08/29 23:45