作者amns (<(‵・ω・′)/)
看板w-inds
标题[翻译] 爆笑写真集座谈会&新曲秘话 PART.2
时间Mon Feb 27 23:54:06 2012
w-inds.连续六周登场!爆笑写真集座谈会&新曲「FLY HIGH」秘话
【PART2】:只有在这才有的写真集座谈会後篇
http://web.1week.cc/entertainment/music/2012/02/27/30018/
─ 本周也是关於写真集的疑问。「让你认为女生看了一定会爱上我,或是如果
是女生的话一定会喜欢上自己的最帅的照片是哪一张?」
庆太:自己!?(笑)
龙一:自己啊~。
庆太:这个吧!!(即答)举重的照片!!
凉平:哈哈哈(笑)
─ 那是庆太君在假日健身时举重的照片呢。说到这里,也有人问说「举重可以
举到几公斤呢?」
庆太:是几公斤去了?
─ 看起来很重呢。
庆太:我记得是80公斤!
凉平:不过比起那张,我觉得这张比较帅耶~。
庆太:健身後?
─ 庆太君假日的最後一页。
凉平:健身後会露出这种表情吗!?(笑)所以这包含整个过程,我觉得这张照
片真的很棒!!如果是我的话一定会累到瘫在一边(笑)。
─ 那张照片看起来真的很爽朗~。
庆太:不过选自己最帅的照片真的很难耶!
─ 那,选成员的照片的话呢!?
庆太:龙一君的话这张很棒!
凉平:不错耶!
─ 是在冲绳烤肉的时候的照片。
庆太:龙一君就算没有筷子也有办法吃喔!(笑)
─ 用夹子(笑)
庆太:凉平君是这张!
─ 在NHK的休息室里边暖身边看漫画的照片。
庆太:看看这个性感的胸元!!
龙一:庆太君,你也会去注意女性那些部分吗?(笑)
庆太:那部分就交给大家各自想像,不过我随时都在注意凉平君的胸元!!(笑)
凉平:糟糕!原来一直被注意(笑)
全员:哈哈哈哈哈(笑)
─ 是说,因为这张照片也有人问说「凉平君总是边暖身边看漫画嘛?」
凉平:偶然而已(笑)
龙一:不喔,你还满常做的唷~。
庆太:嗯,常常!
凉平:大概是因为我不喜欢浪费时间吧(笑)就同时一起做!
龙一:暖身,反正也没事做(笑)
─ 那接下来该谁回答?绝对会让女生爱上自己的照片。
龙一:这张吧!?三个人在一起的照片。
─ 在ALL NIGHT NIPPON的休息室的合照。
龙一:啊,不过我还是选三个人在NHK的时候平头的自己好了!
庆太:不过,龙一的话应该是在山上的照片吧!?这个光线看起来有点刺眼的表情。
龙一:那张看起来像在看云的照片啊。
─ 那是张好照片呢!
龙一:那这张在吃红豆馒头的和尚怎麽样呀?(笑)
凉平:哈哈哈(笑)
─ 不过仔细看另外一只手拿的是马铃薯吼(笑)
龙一:真的耶!?
─ 明明就是你自己在吃(笑)
龙一:没有,那是因为那间店端了一堆我没点的东西出来请我呀(笑)一直来!来
不停!!
全员:哈哈哈哈(笑)
─ 对,是店家请的。
庆太:说到这里,我记得你是LIVE隔天去的没错吧?龙一君。
─ 没错。应该是宇都宫LIVE的隔天。
龙一:凉平最帅的应该是这张吧。
─ 是在冲縄。穿着白色背心露出笑容的照片。
龙一:爽朗!完全看不出来是27岁!
庆太:嗯,看不出来是27歳吼!相反的稍微变成熟一点如何(笑)?
凉平:是嘛?变成熟点比较好吗?(笑)
庆太:嗯,我看还是试着努力散发出27岁该有的魅力你觉得怎样?你现在看起来像
18歳的美少年(笑)
凉平:18岁?有看起来到10几岁去吗?(笑)
龙一:庆太的话,这个!
─ 冲绳一开始的全面照嘛。
龙一:这张从背後拍的背影很棒!
庆太:喔,龙一君也有注意到那边耶(笑)
龙一:这个也很棒。
─ 啊,是从背後拍在海边的凉平君的脚部的照片。这种构图也很少见吧。平常拍
照的时候绝对不会摆这种动作所以觉得不错。
凉平:嗯,的确是不会去想去摆这动作呢(笑)
─ 不过老实说这张是让工作人员很担心说真的没有问题吗?的一张照片(笑)
庆太:你有做好准备回答他说「没问题!」嘛!?(笑)这本写真集有酿出些物议
才好呢!如果大家都说「很好啊、不错啊」的话,就跟平常没两样了嘛。
─ 的确。也有歌迷朋友寄信来说最喜欢的照片是这张唷。
全员:是喔~!
─ 那,接下来是凉平君,你觉得呢?
凉平:庆太的话,我还是认为是健身後的照片!真的很希望歌迷们可以去注意这页
的整个过程耶。如果是你的话,有办法在使用过那麽多健身器材後,还摆得
出这个表情吗!?(笑)
庆太:你是那样在选照片喔!?(笑)
凉平:这个我真的没办法欸!看了会觉得庆太真的很喜欢练身体。这不是刻意摆出
来的表情。
全员:哈哈哈(笑)。
凉平:是说我现在才注意到,这本写真集屁股的照片不会有点太多吗?(笑)
─ 嗯?没有这回事唷。如果是PV摄影时,在确认成果的照片的话的确是如此没错
(笑)
全员:哈哈哈(笑)
凉平:龙一的话,这张!整张照片的感觉也很漂亮。
─ 是在冲绳弹吉他的全面照。
庆太:足够让他用掉2页的存在感!将其中1页通通用在天空的存在感!!
龙一:没错~♪
─ 自己的话呢?
凉平:我的话还是这个!
─ 在西班牙坂休息室中大笑的照片。
凉平:最近这一年来从来没有笑成这样过!那天真的是笑得最过头的一天~。这整个
经过的冲击度对我来说就是这麽的大(笑)
(3人重看一次再次爆笑)
庆太:这整个过程真~的很有趣!居然有办法只靠照片就传达出当时的气氛,真开心!
龙一:对呀!
凉平:为什麽我们大家看起来那麽快乐,光看照片就可以看出来呢!
庆太:(又看了一次)哈哈哈!龙一君啊,一开始被我抓住的时候还笑得出来,下一
张照片却是表情变成「完了」的瞬间(笑)
龙一:当然会变啊~。是说不要聊这个了啦(笑)完全被压制住动不了啦~。
全员:哈哈哈哈哈(笑)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 49.133.13.170
1F:推 shibaookenta:对啊! 队长你的27岁呢!!!!!!!???? 感谢翻译>_<! 02/27 23:59
2F:推 sankiss:感谢翻译! >/////<好喜欢这种连载! 02/28 00:15
3F:推 Ryomine:随时注意队长的胸元XDD庆太福利真好XD感谢翻译好开心!!!! 02/28 00:40
4F:推 cherryryo:谢谢翻译。我也好喜欢这种连载!!!!!!期待下周XD 02/28 01:18
※ 编辑: amns 来自: 49.133.13.170 (02/28 01:25)
5F:推 unbebe:感谢翻译!!! 哈哈哈笑得嘴巴好酸阿XD美少年队长的胸元>///< 02/28 15:21
6F:推 keita1935:感谢翻译!好好笑XDD队长的屁股照片真的偏多XDD 02/28 22:51