作者amns (<(‵・ω・′)/)
看板w-inds
标题[翻译] 爆笑写真集座谈会&新曲秘话 PART.1
时间Tue Feb 21 00:23:43 2012
w-inds.连续六周登场!爆笑写真集座谈会&新曲「FLY HIGH」秘话
【PART1】:只有在这才有的写真集座谈会前篇
http://web.1week.cc/entertainment/music/2012/02/20/29266/
─ 这次是写真集发行後首次的新单曲,所以想说也来聊聊关於写真集的感想。
目前收到的感想明信片也通通拿来了!
庆太:这本写真集应该是很令歌迷开心的写真集吧!
凉平:很有趣!
龙一:(边看明信片)年龄层也很广泛!好厉害唷,全国各地都有w-inds.的歌
迷!!
凉平:很厉害吼!连那种地方都有我们的歌迷喔?的感觉。像是还有来自北海道
乡下地方的明信片。
─ 看过写真集後的感想如何?
庆太:这时候肌肉练过头连自己看了都很恶(笑)所以希望可以在我瘦下来看起
来苗条一点的时候再重拍一次(笑)
全员:哈哈哈哈(笑)
─ 不过,我大概是在选照片的时候看习惯了,在工作的时候看其他写真集的资
料的时候还想说「这人肌肉怎麽不太够?」不过立刻反应过来「不对。这才
是正常的。抱歉。」在心中默默道歉(笑)
全员:哈哈哈哈哈哈(笑)
庆太:把w-inds.当作基准了呢(笑)
─ 对(笑)。凉平君觉得如何?
凉平:(认真读明信片中)嗯?你说什麽?(笑)
─ 感想?(笑)
凉平:全都是很棒的照片,写真集也读起来很有趣。真的很值得一看或是该怎麽说
!?我不知道该如何表达・・・不过真的不错!!
庆太:哈哈哈(笑)
─ 归结的还真大概耶(笑)
龙一:我倒是希望随时都能够被拍!!
─真厉害!那真是太好了(笑)
龙一:平常就算有拍照的机会,在工作场所(休息中)被拍的机会也不多。也常想
说如果可以将这瞬间保留下来就好了・・・再次感受到像这样将我们的样子
以照片的形式保存下来,真的觉得很棒。像这次还有我们休憩时的照片!
─ 接下来希望你们来回答这次事前向歌迷们募集的关於写真集的疑问。
庆太:喔!来回答吧!!
─ 那,首先的问题。「有让你觉得居然被拍下这个样子!?的照片吗?」
龙一:几乎都是那种照片啊(笑)
庆太:的确!几乎都是!
龙一:真不亏是ALL OFF SHOT!一直跟着拍不停(笑)
─ 对啊(笑)接下来的问题是「成员们最喜欢的照片是?」
龙一:这边怎麽看怎麽有趣!
─ 那是在西班牙坂的广播休息室嘛。
庆太:很有趣吼!这是我们三个最喜欢的部分!
凉平:我也最喜欢这边!
龙一:看起来有点像漫画的感觉也很不错。
─ 那是刻意弄成漫画风的。
庆太:不管什麽时候看都很好笑!(笑)现在光是用看的感觉好像也能够听到声音。
─ 那接下来的问题。「有看写真集後才第一次发现到的表情吗?」。
凉平:我在吃东西的时候的脸真的很有气无力,看了写真集才注意到!!(笑)我有
发现到基本上,在吃饭的照片都没有表情(笑)。因为平常吃饭的时候不会拍
照呀~。
─ 对啊。平常不会拍吼(笑)
庆太:我是这个吧。
─ALL NIGHT NIPPON的休息室。
庆太:看在拍龙一君的我,不觉得很有趣嘛!?我的表情跟龙一君一模一样耶(笑)
龙一:你小孩喔!
全员:哈哈哈(笑)
庆太:原来在拍别人的时候自己也会摆出同样的表情啊(笑)
全员:哈哈哈哈哈(笑)
龙一:我啊,是在仙台的表演的户外休息室时,脸皱成一团的照片。原来我也有这种
看起来快死了的表情啊~
─ 当天起得很早,而且很热呢!
凉平:真的很热。
龙一:真的还蛮辛苦的。
─ 下个问题是「在写真集中介绍了各自的假日休憩法,如果要选一个参加的话会选
谁的计画呢?」。
龙一:健身房吧!
凉平:对呀~
庆太:能让大家都能接受的也只有健身房吧(笑)
凉平:电玩场也不错啦。
龙一:嗯。要拍拍贴吗?(笑)
庆太:不行,去电玩场一点意义都没有!
凉平:毕竟电玩场只是娱乐而已嘛(笑)
庆太:就算是假期如果不采取有意义的方式度过的话,大家的差距会越拉越大欸!!
全员:哈哈哈(笑)。
─ 下个问题,老实说不太敢听,他问说「有让你感到这怎麽能刊登出来咧!?的照
片吗?」。
龙一:这个啦!现在看了就觉得很害羞(笑)
─ 在ALL NIGHT NIPPON的休息室里,用嘴夹住叉子的照片。那不是最空前绝後的一
瞬间吗(笑)。
庆太:啊,我的话是踢足球的时候的照片。有个朋友说,写真集寄到公司去想说被看
到就惨了所以立刻把写真集藏起来了。
龙一:为什麽会惨了??
庆太:他那天其实是翘班来参加的(笑)
龙一:那真的有惨(笑)
庆太:所以我啊,由於各种因素无法刊登的是踢足球的部分(笑)
全员:哈哈哈(笑)
凉平:我的话是这张吧?练完舞以後在店里的样子,看起来好像阿伯(笑)
龙一:要说的话这张更糟吧,刊出来不太好的应该是同页的SO桑一直闯进视线里!像
这样随边翻的时候啊,就会刚好对到眼!
庆太:真的耶!会对到眼! 完全就是在看着这里(笑)
全员:哈哈哈哈哈(笑)
凉平:不过大概就只有这样而已?再来就没有了。
龙一:没有耶~!
─ 那就好。想说如果有很多的话该怎麽办才好(笑)接下来是,「休息室的谈话实
在太好笑了。在休息室的时候总是那麽热闹吗?」。
庆太:我还满常说话的。
凉平:庆太真~的很爱讲话!
庆太:我旁边的这两个人,一下子就累了(笑)
龙一:像凉平,一早来就说「啊啊,好累!」。啥~你才刚进来耶!累了!?(笑)
庆太:对对对!
龙一:不过,我很容易想睡觉,在车上就会睡着。所以我只要一累就把经纪人、化妆
师、造型师搬出来当挡箭牌(笑)庆太很想讲话,快去听他说(笑)
全员:哈哈哈(笑)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 49.132.249.177
1F:推 imochan:感谢翻译!! 光看都要跟着哈哈哈了彷佛听到他们笑声XDDDD 02/21 00:34
2F:推 psyology:感谢翻译!! 我都可以感受到欢乐的气氛!!!!!(晕) 02/21 10:14
3F:推 Ryomine:感谢翻译YA!!!!!!!!原来庆太的字典里也有练过头XD 02/21 17:16
4F:推 ran520:感谢翻译!!只是看着就能想像出画面,实在太欢乐了哈哈 02/21 20:50
5F:推 keita1935:感谢翻译!! 想像着访谈得画面真的很欢乐XD 02/21 23:07
6F:推 unbebe:感谢翻译!!! 状态显示:哈哈哈哈哈(笑) 02/22 02:03
7F:推 snowings:感谢翻译~我要把这本配着翻译拿出来重看~ 03/04 14:00