作者wink01314 (Hikari)
看板w-inds
标题[翻译] w-inds. Onyourmark 访谈
时间Wed Aug 24 23:26:12 2011
今天去看了一下日本奇摩偶然看到的,已经是上礼拜一(8/15)的新闻了。
但是,好像没有人放上来,所以我就放上来了。
有错误请指正吧!=]
*** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
Interview:w-inds.
寻找和自己肌肉纤维类似的人
今年春天,网络上w-inds.橘庆太的一张自己上半身镜像肌肉照一石激起千层浪。而且听
说,其他队员也是很有肌肉的主。正好8月17日即将发行新专辑“You & I”,於是在此直
击这三人!
-----------------------------------访谈开始-----------------------------------
不仅是快乐的跳舞,迷倒观众也必要
■ 10周年纪念後的第一弹单曲。
凉平:各位歌迷、工作人员、当然还有我们,大家一起祝福10周年。这就是其後续的一张
单曲。其实也没有特别的“今後要这样发展”的意思在。就一如既往的,自然而然的步入
了第11年。
庆太:关於这次单曲,对於我们来说并不是新的第一步,只不过是下一张w-inds.的单曲
而已。也没有什麽精神负担,倒是珍惜每一瞬间重视每一曲子就好的感觉比较强烈。
■ 果然。那麽有重要转折点吗?
凉平:“Can't Get Back”(08年)这一曲中,我想是可以用舞曲风格来表现之前一直在
做的我们的POP MUSIC了。在那之前也一直又在挑战,但是在采取了平衡的这曲中,总算完
成了我们自己的舞曲。
■ 跳舞的风格呢?
凉平:改变了呢。
龙一:一直有感觉到类似於挫折的东西哦。自己保持这种程度就好了吗?!这样。果然纵
观世界上的舞蹈,有很大差距哦。当时NEW SCHOOL开始流行,LA STYLE非常有活力很新颖
。我们旁观的同时,也有涉足的心情。或者说不参与就去就不行了吧。
庆太:不管好坏,出道当时的我们就是换了的跳舞呢。但是,看到外国的艺人,不仅是快
乐的跳舞,注意到迷倒观众也是必要的。舞蹈是艺术嘛。虽然也和锻炼身体有关来着。
龙一:外国的R&B啊HIP-HOP界是没有瘦弱的艺人的吧?大家对身体都保持着高度意识。
庆太:NI-YO啊亚瑟啊贾斯丁等等。身体结实了,停下来时的POSE就很帅哦。我很为此倾
倒。我注意到要用好“轮廓”这一自己身体的一部分,自己也必须更多锻炼身材。现在还
不够来着。
龙一:还不够呢。
*** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
寻找和自己肌肉纤维类似的人
■ 顺便问下,在锻炼上有作为目标的人吗?
庆太:我是克里斯蒂亚诺‧罗纳尔多。用那样的身体唱歌跳舞一定最帅了吧,我有这样的
梦想。
凉平:很漂亮哦!
■ 龙一呢?
龙一:我没有什麽特定的人呢。
庆太:基本上要找和自己肌肉纤维类似的人哦。自己的肌肉纤维,练出样子来绝对是出色
的体型。我是和克里斯蒂亚诺・罗纳尔多比较接近,所以以此为目标。
龙一:腹肌什麽的很接近。
*** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
通过运动,超越自然造就身体
庆太:说来,龙一的脸,晒得不成样子了呢。
■ 怎麽弄得?
龙一:这是因为冲凉。我常去冲浪、攀岩、登山、我想通过运动,超越自燃练就成体。在
大自然中过一夜,一整天做日光浴皮肤也不会疼什麽的,当然还有征服高山什麽的。我想
造就有用的,能坚持下来的身体。
■ 那麽,攀岩和冲浪也……。
龙一:当然也有单纯的娱乐,也有锻炼。一旦决定要做,那天就一早,太阳刚升起的时候
跑去冲浪,中午上岸吃饭,再去攀岩什麽的。不管到哪里都有紧迫感,理想上是。
■ 凉平呢?
凉平:因为我跳BRAKING,所以我很憧憬美国舞者的站姿。跳舞之前就漂浮着帅气的氛围,
或者说是从身体开始散发这样的气氛,我希望能参考他们多多加油。
*** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
锻炼是兴趣,也是交流
■ 3人会聊锻炼的话题吗?
庆太:聊个不停哦。
龙一:日本的舞者太纤细了……。
凉平:就是一直在聊这样的话题。做采访的时候也都是说这些。
龙一:虽然大家不是很爱听来着(苦笑)
■ 但是这是很认真的话题,一开始是作为艺人的专业素质,现在是则是兴趣……。
龙一:是生活的一部分呢。也是交流。
凉平:就和聊“昨天看电视了麽?”是一样的。
庆太:会说“昨天去健身房了,(摸着手腕)但是这里还是不够劲啊!”什麽的。
龙一:然後会得到指点。
■ 庆太从肌肉上来说是组长?
龙一:是的。他是BOSS。
庆太:我是一直跟着教练训练的,会把学到的东西传授给队员们。没有丰富知识的话会
很危险,而且保持个平衡也不错,因为不是会用得着得肌肉。然後呢……。
(就是这样,直到面对下一个现场前,肌肉训练会持续下去吧……)
*** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
w-inds. ウィンズ
ヴォーカル橘 庆太と、コーラス・ラップ・ダンスの千叶 凉平、绪方 龙一からなるボ
ーカル・ダンス・ユニット。2001年にリリースした1stアルバムでいきなりオリコンチ
ャート1位を获得、以降、国民的アーティストとして活动を続ける。2011年6月、活动
10周年を记念したベスト盘を2枚同时にリリース。8月17日には通算30枚目となるシン
グル"You & I"を発表する。
*** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
来源:
http://onyourmark.jp/2011/8/winds/2218
百度:
http://tieba.baidu.com/p/1176814900
*** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
我就是被橘庆太你迷倒了才会追随你十年呀!(羞)
原来龙一这麽黑不是没有理由的...(笑)
原来庆太是三子肌肉的组长啊!(笑)
!!!快来台湾吧!!!快来台湾吧!!!快来台湾吧!!!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
※ 编辑: wink01314 来自: 61.227.183.244 (08/24 23:43)
1F:→ notpoetic:感谢翻译!!克里斯蒂亚诺・罗纳尔多是简称C罗的足球员 08/25 14:07
2F:推 penny3302:感谢翻译!!突然想到C罗站到了的那个笑话XD 08/25 14:54
3F:推 chianming:感谢翻译!!话说怎麽刚好推这麽齐?XDDDD 08/25 21:35
4F:→ keita1935:感谢翻译!!推庆太是三子肌肉组的BOSS(笑) 08/26 17:03