作者KissRyuichi (be happ~!!)
站内w-inds
标题Re: [影音] 110116 w-inds.Let's get it on in CDTV
时间Sun Jan 16 03:25:54 2011
※ 引述《wssodagreen (橘小凉)》之铭言：
: 小风在CDTV的LIVE
: 前面有一小段的访问
: 好帅的一个LIVE呀
: 看到会一直想拍手 XDDD
: https://www.youtube.com/watch?v=bTeaoo2yhv4
请注意!! 以下文可能会稍微18禁..........................(小朋友慎入阿~)
前几天狂看MV时就一直有个想法........
就是..... 这首歌的歌词.... 好A唷~~~>///////////////////////<(羞)
尤其是从天使脸庞凉平的口中说出
making love的时候....
真的 太˙害˙羞˙了~ (喷鼻血!!)
然後看了CD TV的歌词字幕 更让人鼻血狂喷阿......\(￣ε(￣\)
三子长大了阿.......(远目)
有种比so waht更进一步的感觉了.....(不 应该说太突飞猛进了点XD)
话是这麽说 但我还是不断的replay~~~~ \(≧ c ≦)/
因为真的很好听也好适合一直摇头~~ 是很容易就记起来的一首歌~
而且之前版友说的"
给你弄"真的会洗脑~~~~!!(害我满脑都是.....>w<)
唉唷我的妈呀 没想到中文日文也是都能通.....\(￣ε(#￣\)☆╰╮o(￣皿￣///)鞭
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 112.105.94.62
1F：推 sukiyou37:队长唱makin' love还外加摸嘴唇整个超帅(鼻血) 01/16 10:49
2F：推 febby0525:我要流鼻血了~>////< 01/16 13:35
3F：推 c198333:呃…对不起妈妈我没有好好学日文TAT 01/16 13:55
4F：→ c198333:我只听得懂Shorty take it off 这种感觉很怪阿阿阿阿 01/16 13:57
5F：→ c198333:顺便讲一下队长金发戴雷朋好帅 01/16 13:57
6F：推 sinon122118:听完发现英文词好多喔!只听歌都听不出来耶XD 01/16 14:44
7F：推 annwyh0321:XD推楼上!!!我也听不出来哈哈哈哈哈 01/16 19:54
8F：推 clams:是说三楼那句歌词我真的一直很看不懂,shorty不是矮子吗囧囧 01/16 20:54
9F：推 kazesaikou:看到知识+的答案...我快笑了XDD 01/16 21:28
10F：→ kazesaikou:shorty和 baby girl 是在把妹阶段用, 黑人英文的用语 01/16 21:28
11F：推 shibaookenta:长知识给楼上推~ 01/16 22:47
12F：推 saturdaygo98:今天发现making love超害羞!!因为要"朝まで">////< 01/16 23:27
13F：→ KissRyuichi:对呀~而且是one night+终わんない....越想越害羞了XD 01/17 02:02
14F：→ elvisloveryu:大家都Let's go crazy了XDDD 01/17 15:18
补充日文翻译歌词:
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1153869446
我只能说 这日文翻译版
超˙露˙骨.........................!!!!!!(台湾到时不知道会怎麽翻?)
太over啦!!!!!!太害羞了!!!!我的天啊~~~~(翻译的人也太高手了!!)
真的翻成这样就要崩溃爆走了~~~~XD
◢▆▅▄▃▂崩╰(>/////////<)╯溃▂▃▄▅▇◣
只能说今井大人你把w-inds.的曲风真的大大的推进好多步啊........(羞)
很好奇三子拿到这首歌时 脑袋在想什麽......... \(≧ c ≦)/
※ 编辑: KissRyuichi 来自: 112.105.94.62 (01/17 22:53)
15F：推 clams:.....日文翻译让我超傻眼!!!囧 没想到有露骨到这个地步orz 01/17 23:18
16F：推 midihsu:台译不用担心(?)~因为英文部分都不会翻译(殴) 01/18 00:45
17F：推 Ryomine:不懂日文的孩子不要求中文翻译比较好XD 01/18 00:58
18F：推 swrkr:楼上你针对我XD 我求中译!!!! 01/18 02:05
19F：→ KissRyuichi:翻完的人 应该也差不多等於看完一部(逼)片吧......XD 01/18 02:09
20F：推 hn10070:推 楼上你针对我XD 我求中译!!!! +1 01/18 10:03
21F：推 psyology:中译.......＋１（伸手）＞／／／／／＜ 01/18 10:59
22F：推 Rinya:我自己觉得看英文意会就好了 翻太明显会失去美感啊www 01/18 12:08
23F：推 clams:还好台压不会翻英文XDD 如果出现在电视上的话NCC会罚钱吧XD 01/18 12:19
24F：推 sukiyou37:所以重点都在英文歌词XDDD 01/18 12:44
25F：推 debbycancer:一开始翻歌名的时候，我就默了... 01/18 12:56
26F：推 annwyh0321:Stick handle me的意思 (￣□￣|||)a 01/19 00:23
27F：推 wssodagreen:之前好像在某些歌也有这样子的词 只是没像这首一样XD 01/19 14:16
28F：→ sukiyou37:有中文字幕的pv了 01/20 10:32
29F：→ swrkr:楼上(伸手) 01/21 00:24
30F：→ ayu61718: (伸手) 01/21 01:38
32F：推 swrkr:感谢!!!!!!! 01/21 11:52
33F：推 chianming:感谢suk大，看完歌词真的觉得好害羞喔/////// 01/28 23:14